Translation of "moors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Black Moors are darker skinned people who also speak Arabic. | Черные мавры тоже арабоязычные, но темнокожие они были порабощены белыми маврами уровень образования населения крайне низок. |
| The White Moors are a light skinned Berber people who speak Arabic. | Исторически темнокожее население страны много веков находилось во владении более светлокожего. |
| November 25 The Siege of Granada, last stronghold of the Moors in Spain, begins. | 25 ноября начинается осада Гранады, последней территории мавров в Испании. |
| They have historically been enslaved by the White Moors. the population is poorly educated. | Многие рабы даже не понимают, что они являются рабами. |
| Afonso then turned his arms against the persistent problem of the Moors in the south. | Затем Афонсу обратил своё оружие на решение вечной проблемы мавров на юге. |
| Al Samh set up his capital from 720 at Narbonne, which the Moors called Arbūna. | В 720 году Аль Самх избрал своей столицей Нарбонну, которую мавры называли Арбу на. |
| Eight years after Riodoce was founded, it won the prestigious Maria Moors Cabot award for coverage in Latin America. | Через восемь лет после своего основания Риодосе получила престижную премию Марии Мурс Кабо за репортерскую работу в Латинской Америке. |
| The story goes that the companions of Saint Nicholas are Moors who help carry the presents brought to children when he arrives by boat from Spain. | История гласит, что компаньонами Санта Клауса являются мавры, которые помогают носить подарки детям, когда Санта приезжает на корабле из Испании. |
| The fact remains that a centuries old tradition of master slave relations whereby the dominant white Moors (or Arabs) exist in superior positions to the Black Africans who lived in intergenerational slavery bolstered by undereducation and economic disenfranchisement. | Вековая традиция порабощения темнокожих африканцев белыми маврами (арабами) и по сей день существует за счет недостатка образования и отсутствия экономических свобод . |
| Geography According to Tolkien, the Shire measured 40 leagues (193 km, 120 miles) from the Far Downs in the west to the Brandywine Bridge in the east, and 50 leagues (241 km, 150 miles) from the northern moors to the marshes in the south. | Согласно Толкину, протяжённость Шира от Дальних Увалов на западе до Брендивайнского моста на востоке 40 лиг (120 миль, или 193 км), а от северных болот до южных топей 50 лиг (150 миль, или 241 км). |
