Translation of "morals" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Morals aren t important.
Вопросы морали нерелевантны.
Morals and the Meltdown
Мораль и экономический спад
It's against my morals.
Это противоречит моим нравственным принципам.
Three Independent Factors in Morals.
Three Independent Factors in Morals.
It is contrary to the morals.
Это противоречит морали.
There are several morals to the tale.
В сказке есть несколько моралей.
Here is the triumph of mood over morals.''
В этом и заключается триумф настроения над моралью .
She is a tender girl of questionable morals.
Она нежная девушка сомнительной морали.
For quality of life, we have to rely on morals, not markets.
Для качественной жизни нам нужно полагаться на моральные принципы, а не рыночную систему.
Should we be shocked that Internet companies put profits ahead of morals?
Должно ли нас шокировать то, что интернет компании ставят прибыль впереди морали?
... Animals, Men and Morals is a manifesto for an Animal Liberation movement.
В дальнейшем его идеи сыграли ключевую роль в становлении движения за права животных.
But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology.
Но есть другая не менее важная причина морально идеологическая.
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
В последнее время мне кажется, что распущенных женщин становится больше.
Never let your sense of morals prevent you from doing what is right.
Никогда не позволяйте морали мешать вам поступать правильно.
In short, systems of morals are only a sign language of the emotions.
Короче, система морали это только язык жестов, которым говорят эмоции.
A Europe of markets and money, not of man and morals, dominated the project.
Проект интеграции уделял основное внимание Европе рынков и денег, а не людей и нравственных устоев.
We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame.
Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда.
They found that some parents don t spend time on their children s morals and upbringing.
Было обнаружено, что некоторые родители не находят времени на моральное воспитание своих детей.
Durkheim Essays on Morals and Education , Routledge Kegan Paul (ISBN 0 7100 0321 8).
Durkheim Essays on Morals and Education , Routledge Kegan Paul (ISBN 0 7100 0321 8).
Those who desire to treat politics and morals separately will never understand anything of either.
Те, кто хочет рассматривать политику и мораль по отдельности, никогда не поймут ни того, ни другого.
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
Как нация, мы не в состоянии придерживаться морали, которая положена в основу нашей нации.
The distinction that I was drawing in my testimony, between law and morals, was not accepted.
Различие, которое я привлек в моих доводах, между законом и моральными устоями, не приняли.
No economy is a closed, autonomous universe, governed by rules independent from law, morals, and politics.
Ни одна экономика не является закрытой, автономной вселенной, управляемой правилами, независимыми от закона, морали и политики.
But for this trend to truly take hold, good politics needs something more than morals alone.
Но для того чтобы этот курс по настоящему закрепился, хорошей политике необходимо что то большее чем одни морали.
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.
ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения.
A woman who doesn t follow it will be seen as cunning, a woman with no morals.
Женщина, которая не следует за ней, будет рассматриваться как коварная, женщина без нравственности.
In his History of European Morals, published in 1869, the Irish historian and philosopher W.E.H. Lecky wrote
В своей книге История Европейской Этики, изданной в 1869 г., ирландский историк и философ У.Э.Х. Леки написал
These characteristics are intimately linked to the values and morals to the general culture prevailing in the market.
Эти характеристики неразрывно связаны с ценностями и моральными устоями, т.е. общей культурой, преобладающей на рынке.
Probably you never studied spiders and know nothing of their morals and it's the same in my case!'
Ты ведь, наверно, не изучал пауков и не знаешь их нравов так и я.
tharveyom PorkinQatar , its a muslim country so u should respect the morals and values of the people there!
tharveyom PorkinQatar, это мусульманская страна и вы должны уважать нравы и ценности здешнего народа!
I reject any accusation that this film is against Iranian or Islamic morals, he told ISNA news agency.
Я отклоняю любые обвинения в том, что этот фильм противоречит иранской или исламской морали , сказал он новостному агентству ISNA.
But just as undeniable was the huge tremor that shook our antediluvian conceptions of society, morals, and the state.
Но так же бесспорно было огромное потрясение, которое встряхнуло наши допотопные концепции общества, моралей и государства.
Rockets fly into the heavens while morals reach new lows, the nation rises while the people kneel in submission.
Ракеты летят в космос в то время, как мораль достигает новых падений, и нация восстает в то время, как народ покорно становится на колени.
In her book Money, Morals Manners, the sociologist Michèle Lamont compared definitions of success in France and the United States.
В своей книге Money, Morals Manners ( Деньги, мораль и манеры ) социолог Мишель Ламон сравнила определения успеха во Франции и Соединенных Штатах.
Reconciling morals with how a society is organized in other words, reconciling ethics with politics is one of humanity's oldest ambitions.
Попытка найти равновесие между моралью и организацией общества, или другими словами, равновесие между этикой и политикой одна из самых старых человеческих амбиций.
Eliminating the abuses that accompany capitalism and harnessing it for the benefit of society and human morals still needs to be tackled.
Устранение сопутствующих капитализму злоупотреблений и укрепление его для блага общества и моральных норм человечества, все это еще требует своего решения.
According to the draft, the state should also protect the true character of the Egyptian family, and promote its morals and values.
Также, как сказано в проекте, государство должно охранять истинную сущность египетской семьи и поддерживать ее мораль и ценности .
On the other hand, the MDA order affirmed the ban on 17 publications for being contrary to public morals and national interest.
С другой стороны, по Постановлению MDA подтвержден запрет на 17 изданий, чье содержание нарушает общественные моральные нормы и национальный интерес.
Arabs, especially young Arabs, who comprise the majority of the region s population, look up to America for its global power when it upholds democratic morals and values.
Арабы, особенно молодые арабы, которые составляют большинство населения региона, с уважением относятся к Америке за ее глобальную мощь, когда она отстаивает демократическую мораль и ценности.
Should we be shocked that Internet companies put profits ahead of morals? After all, they are ordinary, profit seeking corporations, just like the IBM of Hitler s era.
Должно ли нас шокировать то, что интернет компании ставят прибыль впереди морали?
You disgust me, seriously, your it's a joke grosses me out, I don't give a shit about people with no morals, with small brains and no heart.
Вы отвратительны, серьёзно, я в шоке от этих ваших шуток , мне плевать на людей без моральных принципов и сердца, с маленькими мозгами.
You can read the fairy tale as an allegory and attribute different morals to the events and characters, but you cannot transform Little Red Riding Hood into Cinderella.
Вы можете читать эту сказку как аллегорию и припысывать различную мораль событиям и персонажам сказки, но вы не можете превратить Красную Шапочку в Золушку.
Regrettably, in our modern society there are so many women who do not consider not only the morals aspects of abortions, but even the elementary of their own health.
Увы, в нашем современном обществе очень много женщин, не думающих не только о моральных аспектах абортов, но и даже элементарно о собственном здоровье.
During that time every detainee lives naked, stripped of everything but our morals, which we pack and surrender along with our bags of valuables, praying to God they remain untouched.
В течение всего времени заключения мы жили нагими, лишенными всего, кроме собственных моральных ценностей, которые мы пакуем и сдаем вместе со своими вещами, молясь, чтобы они остались нетронутыми.
But what is alarming is how private religious beliefs and morals have increasingly shaped the secular agenda of America, whose Founding Fathers had specifically designed the Constitution to separate state and church.
Но тревожит то, как частные религиозные верования и морали все больше формируют светскую программу Америки, отцы основатели которой специально разработали Конституцию для того, чтобы отделить государство от церкви.