Translation of "more marked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs. | Если этническое разнообразие становится все более распространенным в национальных сборных, то в клубах оно проявляется еще сильнее. |
| Sarah's marked fingernail. | Ноготь Сары с меткой. |
| The answer was marked wrong. | Ответ был помечен неправильным. |
| It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests. | Все более очевидно, что официальная идея единой Европы это всего лишь прикрытие для финансовых и экономических интересов. |
| That approach became more marked with the global financial crisis that began in the fall of 2008. | Такой подход стал более выраженным с наступлением мирового финансового кризиса, который начался осенью 2008 года. |
| August 31 marked the 50th anniversary of Malaysia s Merdeka independence after more than 400 years of colonialism. | 31 августа Малайзия отмечала 50 ую годовщину Мердеки обретения независимости после более чем 400 летней эпохи колониализма. |
| A victory for the more pragmatic conservatives is unlikely to have a marked impact on Iranian foreign policy. | Победа более прагматичных консерваторов вряд ли окажет сильное влияние на изменение внешней политики Ирана. |
| China s ambition is marked by muscle flexing. | Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами . |
| I remember how your fiftieth was marked. | Помню, как отмечался твой полтинник . |
| The woman's face was marked with grief. | Лицо женщины несло на себе отпечаток горя. |
| There is a marked difference between them. | Между ними существует заметная разница. |
| There is a marked difference between them. | Существует заметная разница между ними. |
| I marked your birthday on my calendar. | Я отметил твой день рождения у себя в календаре. |
| This marked the end of his ascendancy. | В то время этот район принадлежал Пруссии. |
| While natural resource wealth should make it easier to create a more equalitarian society, countries with more resources, on average, are marked by greater inequality. | В то время как богатые природные ресурсы должны облегчить создание более равного общества, страны с большими запасами природных ресурсов, в основном, имеют большее неравенство. |
| 34 million more people live with the HIV virus that causes AIDS virtually all are marked for early death. | 34 миллиона человека являются ВИЧ инфецированными, практически все они обречены на раннюю смерть. |
| In today s era of globalization, marked by flexible and mobile production networks, exchange rates affect more than exports and imports. | В современную эру глобализации, отличающуюся гибкой и мобильной производственной структурой, курсы валют влияют не только на экспорт и импорт. |
| For Russia, August 1998 marked that dividing line. | Для России август 1999 года стал переломным моментом. |
| Obasanjo s election marked the return of civilian rule. | Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению. |
| No purges marked the end of white rule. | Конец правления белых не был ознаменован никакими чистками. |
| Your work is marked by a recognizable style. | Твоим работам присуща узнаваемая манера. |
| His steps were clearly marked in the snow. | Его следы четко отпечатались в снегу. |
| Don't respond to questions marked with an X. | Не отвечайте на вопросы, помеченные знаком X . |
| All exits are marked with an exit sign. | Все выходы помечены знаками выход . |
| This year, 2013, marked 40 years since the coup. | В этом, 2013, году исполнилось 40 лет со дня переворота. |
| Warming temperatures marked Southern California s gentle return to spring. | Повышение температуры обозначило, что в Южную Калифорнию возвращается весна. |
| The invention of the transistor marked a new era. | Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру. |
| This marked the first major branching of the franchise. | Это было первое крупное ветвление франшизы. |
| But the reality is more complicated, and marked by repeated failures to create a coherent body politic, even when historical opportunities beckoned. | Но в действительности она не так проста, и изобилует неоднократными неудачными попытками создать цельное политическое образование, даже в моменты, когда исторические условия благоприятствовали этому. |
| He ended up paying 50 percent more than the marked price because of hidden service fees, but worse was still to come. | В итоге из за скрытых сборов он заплатил на 50 процентов больше установленной цены, но самое страшное ждало впереди. |
| Activists across Southeast Asia marked International Human Rights Day last week, on December 10, holding demonstrations demanding more government accountability throughout the region. | На прошлой неделе, 10 го декабря, по всей Юго Восточной Азии активисты отметили Международный день прав человека. Активисты проводили демонстрации и требовали повышения подотчетности правительств по всему региону. |
| The recent election marked a profound break from the past. | Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. |
| But the current frenzied focus is marked by considerable amnesia. | Но это яростное внимание пронизано полной утратой памяти. |
| Of course, the upswing was marked by super abundant credit. | Безусловно, подъем отмечался излишним кредитованием. |
| Kohl's last years, for example, were marked by electoral corruption. | Последние годы правления Коля были, например, отмечены коррупцией на выборах. |
| France s chronic malaise is marked by periodic explosions of protest. | Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста. |
| Once its divide marked the chasm between Left and Right. | Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми. |
| April 2013 marked three years since the birth of Yluux. | В апреле 2013 года Yluux отметил свое трехлетие. |
| I marked dates of peak activity in red for clarity. | Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. |
| One marked achievement for this administration is the Internet bandwidth. | Стоит отметить такое достижение этой администрации, как широкополосный интернет. |
| A few events marked the transition into the 21st century. | Несколько событий обозначили наступление двадцать первого века. |
| St. Anger marked another large change in the band's sound. | St. Anger ознаменовался большими изменениями в звучании группы. |
| Monday marked the 21st anniversary of the 1988 earthquake which devastated many areas in northern Armenia leaving around 25,000 dead and many more homeless. | В понедельник была 21 годовщина землетрясения 1988 года, которое разрушило многие районы в Северной Армении, унеся жизни 25 000 человек и оставив многих без крова. |
| Human history, too, has been marked by catastrophic microbe caused plagues. | История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами. |
| This decade has been marked by a number of stunning extremes. | Это десятилетие было отмечено целым рядом ошеломляющих крайностей. |
Related searches : As Marked - Marked Yellow - Not Marked - Marked Effect - Marked Reduction - I Marked - Less Marked - Marked For - Blue Marked - Marked Green - Marked Bold - Marked Area - Marked Change
