Translation of "more versatile" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Больше

More versatile - translation :

более универсальный

Versatile - translation :

разносторонний

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем разносторонний многогранный универсален практичные голубок

Examples (External sources, not reviewed)

And it's a lot more versatile than it sounds.	Оно гораздо универсальнее, чем звучит.
Will we make a society that is more boring and more uniform, or more robust and more versatile?	Создадим ли мы общество более скучное и однообразное или более крепкое и многогранное?
He's very versatile.	Он очень, очень разносторонний.
Versatile vector graphics program	Гибкий редактор векторной графики
Editra Versatile open source editor.	Editra Versatile open source редактор.
jEdit Versatile free open source editor.	jEdit Versatile свободный open source редактор.
A fast and versatile image viewer	Универсальная программа для быстрого просмотра изображений
As versatile as it is deadly	Многофункциональное и смертельное оружие
The programming language Java is highly versatile.	Язык программирования Java в высшей степени универсален.
They however need more versatile skills, since the size of their diplomatic staff is by necessity limited.	Однако им необходимы более разносторонние навыки, поскольку их дипломатический персонал в количественном отношении является в силу необходимости ограниченным.
These cells are so versatile, these cancer cells are so versatile we just have to manipulate them in the right way.	Эти раковые клетки настолько многофункциональны, что нам лишь нужно научиться управлять ими правильным способом.
You know, they sound good, they're quite versatile.	Она отлично звучит, и звучание очень разнообразное.
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture	Настраиваемый аудиопроигрыватель, использующий ALSA
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Но шёлк универсален и выходит за рамки оптики.
Everyone likes rice, right? It's a very versatile grain.	все любят рис, верно?
The versatile Anne Linnet is still popular in Denmark today.	В 1930 х годах данный жанр стал очень популярным в Дании.
The injury to the versatile Essien forced the club to play new signing Ramires more often in the second half of the season.	Травма разностороннего Эссьена заставила клуб использовать новичка Рамиреса чаще во второй половине сезона.
What's coolest is that they are at least as versatile as me.	Что самое классное, что они такие же разносторонние, как я.
Even the most simple spell is surprisingly versatile under the right circumstances.	Даже простейшее заклинание может быть удивительно гибким в определенных обстоятельствах.
Most importantly, however, the education offered is versatile and of a high standard.	Но самое главное, конечно, это высокий уровень образования и широкий выбор учебных программ.
A versatile player, he was able to play both the forward and defense positions.	Будучи универсальным игроком, он мог играть на позиции защитника или нападающего.
Cheap easy and extremely versatile these exclusive services are at your beck and call	Дёшево и просто при гибкой системе услуг, всё это доступно вам в любой момент
A prolific and versatile writer, he wrote more than five hundred books, pamphlets and journals on various topics (including politics, crime, religion, marriage, psychology and the supernatural).	Дефо плодовитый и разнообразный писатель, он написал более 500 книг, памфлетов и журналов на разные темы (политика, экономика, криминал, религия, брак, психология, сверхъестественное и др.).
A versatile defender, he could play in any position along the back four or midfield.	Руд действовал как универсальный защитник и мог играть даже в полузащите.
Fran Fraschilla of ESPN picked Lin among the 12 most versatile players in college basketball.	Обозреватель ESPN Фран Фраскьелла включил Лина в число 12 самых разносторонних игроков в студенческом баскетболе.
This well known species is part of the family Gadidae and is a very versatile fish.	Южная путассу () морской вид рыб из семейства тресковых (Gadidae).
Didrik has shown himself as a versatile person, so I am a bit excited about this.	Дидрик показал себя разносторонним человеком, поэтому я немного взволнован.
An Internet link is important otherwise a good quality digital versatile disc (DVD) burner could be used.	Важное значение имеет Интернет связь в иных случаях может использоваться качественное устройство для записи универсальных цифровых дисков (DVD).
A five hundred thousand dollar super calculator most versatile electronic brain known, translates to Russian into English.	Суперкалькулятор за пятьсот тысяч долларов самый универсальный электронный известный мозг, переводит русский язык на английский язык.
They were introduced by RCA as CD4000 COS MOS series in 1968, as a lower power and more versatile alternative to the 7400 series of transistor transistor logic (TTL) logic chips.	Она была представлена корпорацией RCA как CD4000 COS MOS в 1968 как малопотребляющая и более гибкая альтернатива 7400 серии с ТТЛ логикой.
Digital Versatile Doom Live at the Orpheum Theatre XXXVII A.S. is a live double album by Finnish band HIM.	Digital Versatile Doom ( Digital Versatile Doom Live at the Orpheum Theatre XXXVII A.S. ) первый концертный альбом финской рок группы HIM, вышедший в 2008 году.
This is because it s really versatile and could be eaten with meals such as Rice, Yam and any type of Swallow.	Это потому, что этот суп универсален, его можно есть с рисом, сладким картофелем и, вообще, с чем угодно.
For helicopter support operations, bladder tanks provide the most versatile and cost effective means of storing fuel in temporary holding farms.	150. При эксплуатации вертолетов в рамках операций по обеспечению поддержки мягкие резервуары для топлива являются наиболее универсальным и рентабельным средством хранения топлива во временных хранилищах.
For helicopter support operations, bladder tanks provide the most versatile and cost effective means of storing fuel in temporary holding farms.	117. При эксплуатации вертолетов в рамках операций по обеспечению поддержки мягкие резервуары для топлива являются наиболее универсальным и рентабельным средством хранения топлива во временных хранилищах.
He is a versatile player since he can play as an attacking midfielder and left midfielder as well as at left back.	Будучи рождённым в Германии, Занди не мог играть за сборную Ирана, так как не имел иранского гражданства.
249. For helicopter support operations, bladder tanks provide the most versatile and cost effective means of storing fuel in temporary holding farms.	249. При эксплуатации вертолетов в рамках операций по обеспечению поддержки мягкие резервуары для топлива являются наиболее универсальным и рентабельным средством хранения топлива во временных хранилищах.
Or are our brains so versatile and expandable that we can train ourselves to break out of the box of our evolution?	Или наш мозг достаточно гибок и универсален, и мы сможем научить самих себя вырваться за границы нашей эволюции?
Simone Padoin ( born 18 March 1984) is a versatile Italian footballer, who plays primarily as a wingback or a midfielder, for Italian club Juventus.	Симоне Падоин ( родился 18 марта 1984 года в Джемоне дель Фриули) итальянский футболист, полузащитник клуба Ювентуса .
Critics saw him as a versatile performer, who was as adept at a Molière play as he was on the stage of a night club.	Критики видели в нём универсального исполнителя, способного хорошо играть как в пьесах Мольера, так и на сцене ночного клуба.
It is a versatile tool which gives quick and flexible access to the information needed by the staff to track and control the Centre's activities.	База содержит данные об инструкторах и слушателях, целевых организациях, ре зультатах учебного процесса, учебных материалах, поддержании порядка, бюдже ту и затратам.
(c) Increase flexibility by using contractual forms that allow UNOPS to manage peaks of activity without increasing fixed cost capacity, and by hiring versatile, mobile resources.	c) повысить степень гибкости путем использования договорных форм, позволяющих ЮНОПС управлять деятельностью в пиковые периоды без повышения базы постоянных затрат, и путем мобилизации универсальных, мобильных ресурсов
The Himalayan Crystal also amplifies energy, possesses a high energy vibration, and is much sought after as the most versatile well being crystal in the mineral kingdom.	O cristal do Himalaia também amplifica a energia, é dotado de uma vibração altamente energética e é muito procurado como o mais versátil cristal de bem estar do reino mineral.
The importance of cross border trade has been recognized for some time, but with growing e commerce and the related development of more reliable and versatile technology, as well as declining fixed and operating costs, among other factors, it is expected to gain further in prominence.	Торговля распределительными услугами осуществляется с помощью всех четырех способов поставки услуг, определенных в ГАТС, при этом наиболее важным из них является коммерческое присутствие.
Solutions to the environmental problems posed by palm production are complicated, partly because palm oil s ubiquity, but also because alternatives lack many of the benefits of the versatile oil.	Борьба с экологическими проблемами, спровоцированными производством пальмового масла, сложнейшая задача. В первую очередь потому, что масло используется повсеместно, но также и потому, что имеющиеся альтернативы не обладают всеми достоинствами пальмового масла.
kappname comes with a versatile editor for its course file format. Courses can have any number of holes, and there is no limiting the creativity of the course designer.	В kolf входит гибкий редактор файлов площадок. Последние могут содержат неограниченное количество лунок, поэтому для создателя площадок практически нет ограничений.

Показать эту страницу на русском языке