Translation of "mothers day" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mothers Day is upon us in many countries around the world. | День матери отмечается во многих странах по всему миру. |
| Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV | Митчелл Бессер Матери помогают друг другу в борьбе со СПИДом |
| On Mothers Day, let us honor mothers around the world by pledging to do everything we can to make motherhood safer for all. | Давайте уважим наших матерей во всем мире в День матери, дав обещание сделать все возможное, чтобы сделать материнство более безопасным для всех. |
| Mothers with HIV caring for mothers with HIV. | Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ. |
| Afghanistan s Dying Mothers | Умирающие матери Афганистана |
| We are mothers. | Мы матери. |
| Mothers are society s weavers. | Матери это ткачи общества. |
| Some mothers can return. | Некоторые матерям удаётся вернуться. |
| I have two mothers. | У меня две матери. |
| Mothers are often not appreciated. | Матерей часто не ценят. |
| Our mothers are strong women. | Наши матери сильные женщины. |
| We talked about our mothers. | Мы говорили о наших матерях. |
| Every day at dinner, mothers are left alone to answer when children ask if daddy still lives in the house. | Каждый день за обедом матерям приходится одним отвечать на вопросы детей, живет ли с ними еще их отец. |
| My mother isn't like other mothers. | Моя мать не похожа на других матерей. |
| A group of mothers on a hunger strike commemorated Mothers' Day outside the attorney general s office in Mexico City demanding that the Mexican government keep its promise to search for their missing sons and daughters. | Напротив здания Генеральной прокуратуры в столице Мексики Мехико Сити собрались матери пропавших без вести детей. Таким образом они провели Всемирный день матери и призвали правительство сдержать своё обещание разыскать их дочерей и сыновей. |
| For someone who lost her mother to a lethal bullet, writing about mothers, and about Mother's Day, is not completely therapeutic. | Для человека, мать которого настигла смертельная пуля, писать о матерях и о Дне матери не очень то полезно. |
| On March 8 Tajikistan celebrates International Women s Day, a holiday that remains extremely popular in the former Soviet republics, but that was re branded in Tajikistan as Mothers Day. | 8 марта Таджикистан празднует Международный женский день, праздник, который остаётся весьма популярным в бывших советских республиках, но который в Таджикистане переименован в День матери. |
| We know how to save mothers lives. | Мы знаем, как спасти жизни матерей. |
| Educated, pushy mothers make all the difference. | Образованная, активная мать имеет огромное значение. |
| We took the children from their mothers. | Мы отнимали детей у их матерей. |
| Mothers starved themselves to feed their children. | Матери голодали, чтобы накормить своих детей. |
| Would all the mothers please wait here? | Не могли бы все матери подождать здесь, пожалуйста? |
| Would all the mothers please wait here? | Не будут ли так добры все матери подождать здесь? |
| The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them. | Первый уровень уровень пациентов матерей и младенцев, предотвращение передачи ВИЧ от матери к ребенку, поддержка здоровья матерей для воспитания детей. |
| But unfortunately, most people are not our mothers. | К сожалению, большинство людей не наши матери. |
| To protect Chinese mothers and kids from fear? | Защитить китайских матерей и детей от страха. |
| Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies? | Являются ли учащиеся матери ключевой причиной подростковых беременностей? |
| I don't like when mothers yell at children. | Мне не нравится, когда мамы орут на детей. |
| Mothers generally produce one litter every 20 months. | Матери обычно производят помёт каждые 20 месяцев. |
| The door opens and there's a room full of mothers, mothers with babies, and they're sitting, and they're talking, they're listening. | а там комната, полная других матерей, матерей с детьми, они сидят, разговаривают и слушают. |
| Yet too often, the world is letting mothers down. | Тем не менее, слишком часто мир огорчает матерей. |
| 9 11 healing The mothers who found forgiveness, friendship | Исцеление после теракта 11 сентября 2001 года Матери, которые научились прощать и обрели дружбу |
| To all the fathers, mothers, children, brothers and sisters. | Всем отцам, матерям, детям, братьям и сестрам. |
| This has also affected mothers whose husbands are foreigners. | Не секрет, почему вся страна страдает. |
| The number of women who become mothers is small. | Количество женщин, становящихся матерями, мало. |
| The month of May is the month of mothers. | Май месяц матерей. |
| Some Muslim kings had Christian born wives or mothers. | Мавританские эмиры зачастую имели христианских жён или матерей. |
| Breast pump advert comparing mothers to cows divides opinion online | Реклама молокоотсоса, в которой матери сравнивались с коровами, вызвала раскол мнений в интернете |
| Daughters sisters aunts mothers grandmothers friends cousins all together. NoViolenceAgainstWomenDay | Дочери сёстры тёти матери бабушки друзья кузины все вместе. |
| A crucial financial agreement exists between the mothers and grandmothers. | Среди матерей и бабушек существует значимое финансовое соглашение. |
| Becoming a mother the rite of passage that Mothers Day celebrates can carry a terrible burden of fear, anxiety, and loss for many women and their families. | Становление матерью переходный обряд, который чествует День матери может содержать ужасное бремя страха, тревоги и утраты для многих женщин и их семей. |
| Traditionally, it is a day during which men prepare a small gift for the most important women in their lives, including their mothers, wives, and female colleagues. | Традиционно в этот день мужчины готовят небольшие подарки женщинам, которые им дороги, например, матерям, женам и коллегам. |
| Grandmothers take care of the children while their mothers work away from home and send money back to their own mothers to cover their children s expenses. | Бабушки заботятся о детях, пока матери работают вдалеке от дома и посылают деньги своим собственным матерям, чтобы покрыть расходы на детей. |
| Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions. | Артисты, политики, поп звезды, священники, генеральные директора, неправительственные организации, союзы матерей, союзы студентов |
| Lusina from Kenya is one of the interviewed mothers for IMOW | Лусина из Кении одна из интервьюируемых матерей для ММЖ |
