Translation of "motors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| First of all, there was a lot of new manufacturing techniques, not to mention really cheap miniature motors brushless motors, servo motors, stepper motors, that are used in printers and scanners and things like that. | Во первых, появилось много новых технологий производства, не говоря уже о маниатюрных по настоящему дешевых двигателях это бесщёточные двигатели, серводвигатели, шаговые двигатели, которые сейчас используются в принтерах, сканерах и других подобных устройствах. |
| General Motors laid off 76,000 workers. | Дженерал Моторс уволила семьдесят шесть тысяч работников. |
| The typical American employer is no longer General Motors. | Типичный американский работодатель уже не Дженерал Моторс . |
| Ford and General Motors are in dire financial straits. | Форд и Дженерал Моторс находятся в тяжелом финансовом положении. |
| General Motors might have an early version by 2010. | General Motors может представить раннюю версию такого автомобиля к 2010 году. |
| So far, only Mitsubishi Motors imports electric vehicles into Russia. | Пока в Россию электромобили импортирует только Mitsubishi Motors. |
| He came up with our name and logo. We're Mission Motors. | Он придумал имя для нашей фирмы и торговый знак. Мы Mission Motors. |
| Foreign investment also included multinationals like General Motors and Dole Fruit. | Иностранные инвестиции также вносят и транснациональные корпорации, такие как General Motors и Dole Fruit. |
| Electric motors can be very efficient, over 90 efficiency is common. | Электродвигатели очень эффективны, их КПД может составлять более 90 . |
| Chevrolet , colloquially referred to as Chevy and formally the Chevrolet Division of General Motors Company, is an American automobile division of the American manufacturer General Motors (GM). | Chevrolet (МФА ), (в США также неофициально Chevy Ше ви ) марка автомобилей, производимых и реализуемых одноимённым экономически самостоятельным подразделением корпорации General Motors. |
| In the past, France and Germany were the motors of European integration. | В прошлом Франция и Германия были двигателями европейской интеграции. |
| And they use motors that literally are used on cruise missile boosters. | Они используют двигатели, соответствующие тем, что применяются на реальных ракетах носителях. |
| It has eight motors, four on the knees and four on the hip. | и восьмью моторчиками четыре из которых в коленях и четыре на бедрах . |
| Ownership and licensing of trademarks In 1998, Vickers decided to sell Rolls Royce Motors. | В 1998 году владельцы концерна Vickers решили избавиться от активов Rolls Royce Motors. |
| Willys was sold to Kaiser Motors in 1953, which became Kaiser Jeep in 1963. | В 1953 году фирма Willys была куплена компанией Kaiser Fraizer и в 1963 году переименована в . |
| Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress. | В правительственном вмешательстве нет необходимости. |
| Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress. | Помощь неэффективным автомобильным компаниям, таким как Дженерал Моторс только замедляет норму прогресса. |
| In Japan, both are made by a Toyota subsidiary, Central Motors, in Miyagi prefecture, Japan. | Для японского рынка эти автомобили производятся на заводе Central Motors в префектуре Мияги, Япония. |
| Gaugler of General Motors in 1942, who patented the idea, but did not develop it further. | Gaugler из General Motors в 1942 г., который позднее запатентовал идею. |
| The New Economy involves five interacting motors technology, competition, and a new economic culture for government, households and business. | Новую экономику приводит в движение пять взаимосвязанных моторов технология, конкуренция, и новая экономическая культура правительств, граждан и предприятий. |
| When you buy a car from General Motors, 80 cents from each dollar goes to GM, which mostly only manages itself. | Когда вы покупаете автомобиль у Дженерал Моторс, 80 центов с каждого доллара получает Дженерал Моторс, которая в основном занимается только собственным управлением. |
| In 2006, Italy s Fiat Group and India s Tata Motors established a joint venture to make passenger vehicles and engines in India. | В 2006 году итальянская Fiat Group и индийская Tata Motors создали совместное предприятие для производства легковых автомобилей и двигателей в Индии. |
| That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors. | Именно это разрушило AIG и привело к недавнему банкротству Abitibi Bowater и ожидаемому банкротству General Motors . |
| Much more innovation is on the way, led by General Motors plug in hybrid vehicle, the Chevy Volt, at the end of 2010. | На подходе еще больше инноваций, во главе которых подключаемое к сети гибридное транспортное средство фирмы Дженерал Моторс Шевроле Вольт, выпуск которого планируется на 2010 год. |
| Same principle it only has six moving parts, six motors, but it has springy, tuned legs. It moves in the gait of the insect. | Принцип движения у него тот же. Просто у него шесть движущихся элементов. И шесть моторов. Синхронно работающие пружинящие ноги. Движется так же, как насекомые. |
| General Motors was reported to be a suitor, but on 3 August 2007, DaimlerChrysler completed the sale of Chrysler Group to Cerberus Capital Management. | 14 мая 2007 года DaimlerChrysler AG анонсировал продажу 80,1 акций подразделения Chrysler Group за 7,4 млрд частному американскому инвестиционному фонду Cerberus Capital Management. |
| Recent developments show that even automotive internal combustion engines will not yield to electric motors or fuel cells as rapidly as many enthusiasts have hoped. | Современные разработки показывают, что даже автомобильные двигатели внутреннего сгорания не могут быть заменены электромоторами или топливными батареями так стремительно, как это предполагают многие энтузиасты. |
| Now, that s a pump! Edo Bar Zeev shouts to me over the din of the motors, grinning with undisguised awe at the scene before us. | Вот насос! кричит мне Эдо Бар Зеев сквозь рёв машин, ухмыляясь с нескрываемым трепетом. |
| There's the solar panels of the cell, some switches that turn your genes on and off, the girders of the cell, motors that move your muscles. | Вот солнечные батареи клетки, переключатели для включения и выключения генов, опорные балки для клетки, моторчики для движения мускулов. |
| Meanwhile, in the short term, low energy lighting and efficient industrial motors may sound obvious, but we are nowhere near using them as extensively as we could. | Тем временем, в краткосрочной перспективе источники освещения с низкой энергоемкостью и эффективные индустриальные электромоторы могут восприниматься как само собой разумеющееся, но мы совсем не приблизились к тому, чтобы использовать их в полной мере. |
| You see, the first wave of managers simply replaced their steam engines with electric motors, but they didn't redesign the factories to take advantage of electricity's flexibility. | Видите ли, первая волна управленцев просто заменяла паровые двигатели на электромоторы но они модернизировали предприятия не для того, чтобы с умом пользоваться гибкостью электричества. |
| The development of TGV trains is being pursued in the form of the Automotrice à grande vitesse (AGV) high speed multiple unit with motors under each carriage. | Планируется продолжить развитие системы TGV, но уже в новой форме AGV ( automotrice à grande vitesse ). |
| International manufacturers like General Motors Holden and Chrysler made use of these factories around Adelaide, completing its transformation from an agricultural service centre to a 20th century city. | Международные производители Holden (принадлежит General Motors) и Chrysler (теперь Mitsubishi) активно развивают автомобильную промышленность города, преобразуя его в один из крупнейших индустриальных центров Австралии. |
| Despite many ups and downs and fierce competition from other major automobile manufacturers, including the Indian giant Tata Motors Suzuki succeeded in establishing its brand as India s people s car. | Несмотря на многие взлеты и падения а также жестокую конкуренцию с другими ведущими производителями автомобилей, включая индийского гигантаTataMotors Suzuki преуспела в становлении своего бренда как индийского народного автомобиля . |
| Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal. They have rolling devices and axles. There are very few motors, very few sensors. | Люди склонны конструировать большое, плоское, с прямыми углами, жёсткое, металлическое. С вращающимися механизмами и осями. С малым количеством моторов и сенсоров. |
| It was founded in 2002 by former PayPal entrepreneur and Tesla Motors CEO Elon Musk with the goal of reducing space transportation costs to enable the colonization of Mars. | Основана в 2002 году прежним владельцем PayPal и Tesla Motors Илоном Маском, с целью сократить расходы на полеты в космос, открывая путь к колоцизации Марса. |
| It required Boeing and other large aircraft manufacturers, for example, to commercialize what the Wright Brothers pioneered, or Ford and General Motors to mass produce the automobile, and so on. | Было необходимо, например, чтобы Боинг и другие крупные производители самолетов поставили на коммерческую ногу то, что инициировали братья Райт, или чтобы Форд и Дженерал Моторс запустили в серийное производство автомобиль, и так далее. |
| They use a camera from below a transparent table base to track the ball, and an electronic control system to control high torque motors to rotate and move the foosmen. | В системе используется камера, расположенная под прозрачным покрытием стола, чтобы отследить положение шара, и электронная система управления футболистами . |
| So an on board processor essentially looks at what motions need to be executed and combines these motions and figures out what commands to send to the motors 600 times a second. | Встроенный в робот процессор определяет, какие движения надо выполнить, сопоставляет эти движения и решает, какие команды отправить на винты, посылая 600 команд в секунду. |
| The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body. We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things. | У нас была проблема с STriDER I его тело было слишком тяжелым. У нас было очень много моторов, вы представляете, выравнивание суставов и прочие подобные вещи, |
| Industry commissioner Gunther Verheugen recently reacted to calls by both General Motors and Renault for a more proactive EU role in coordinating bailouts by saying There will be no sector specific plans whatsoever. | На призыв Дженерал Моторс и Рено к более превентивной роли ЕС в координировании мер по выходу из кризиса, комиссар по промышленности, Гюнтер Ферхойген, недавно отреагировал заявлением вообще, каких либо определенных для сектора планов не предусмотрено . |
| At the beginning of 2014, the import duty on electric vehicles was reduced to zero, and, as such, sales will amount to approximately 500 units, predicts Chief Executive Officer for Mitsubishi Motors in Russia, Andrei Pankov. | В начале 2014 г. обнулена импортная пошлина на электромобили, поэтому продажи составят примерно 500 штук, предсказывает главный исполнительный директор Mitsubishi Motors в России Андрей Панков. |
| The idea is that automobiles would run mainly on batteries recharged each night on the electricity grid, with a gasoline hybrid engine as a backup to the battery. General Motors might have an early version by 2010. | General Motors может представить раннюю версию такого автомобиля к 2010 году. |
| In a zippy demo at TED U, AnnMarie Thomas shows how two different kinds of homemade play dough can be used to demonstrate electrical properties by lighting up LEDs, spinning motors, and turning little kids into circuit designers. | Во время яркого выступления на TED U, Анна Мария Томас показывает, как можно использовать два вида пластилина для демонстрации электрических свойств свет лампочки, крутящийся моторчик, и как превратить детей в разработчиков схем. |
| It may or may not be true, especially these days, that what is good for General Motors is good for America and vice versa, but certainly what is good economically for America is good politically for the president. | Это может быть как верно, так и неверно, особенного сегодня, например что хорошо для General Motors, то хорошо для Америки, и наоборот, однако несомненно следующее что хорошо для экономики США, то хорошо для политики президента. |
