Translation of "moulded over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Moulded over - translation :

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

where LWL, B WL , H moulded length, moulded breadth and height of a vessel in m 4 ,	где LWL, B WL , H длина по КВЛ, ширина по КВЛ и высота борта судна в м 4
where LWL, Bх WL , H moulded length, moulded breadth and height of a vessel in m 4 ,	где LWL, B WL , H длина по КВЛ, ширина по КВЛ и высота борта судна в м 4
He moulded you into whatever shape He willed.	в таком виде, как (Он только Сам) пожелал (и никто из людей не выбирает себе и своим детям внешность), и тебя (Он) устроил (чтобы ты исполнял свои обязанности)!
He moulded you into whatever shape He willed.	в таком виде, как пожелал, тебя устроил!
He moulded you into whatever shape He willed.	Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.
He moulded you into whatever shape He willed.	и придал тебе тот образ и облик, который Он пожелал.
He moulded you into whatever shape He willed.	и воплотил тебя в тот образ, в какой пожелал?
He moulded you into whatever shape He willed.	И сотворил тебя в Ему угодном виде?
He moulded you into whatever shape He willed.	Составил тебя в том образе, в каком хотел?
Who created thee, then moulded thee, then proportioned thee?	Который сотворил тебя, и (облик твой) выровнял сделал тебя стройным, ходячим на двух ногах и соразмерил придал красивый вид и сделал все твои органы симметричными и соразмеренными ,
Who created thee, then moulded thee, then proportioned thee?	который сотворил тебя, выровнял и соразмерил,
Who created thee, then moulded thee, then proportioned thee?	Разве не Он даровал тебе прочное, стройное и пропорциональное сложение, прекрасный вид и совершенный образ? Разве подобает тебе отвечать неблагодарностью на благодеяния столь щедрого Дарителя или отрицать милость своего Благодетеля?
Who created thee, then moulded thee, then proportioned thee?	Который сотворил тебя и сделал твой облик совершенным и соразмеренным?
Who created thee, then moulded thee, then proportioned thee?	Ведь Он сотворил тебя из небытия и создал члены твоего тела для твоей пользы, и сделал тебя гармоничным и соразмерным,
Who created thee, then moulded thee, then proportioned thee?	который сотворил тебя, придал тебе твой облик, наделил тебя соразмерностью членов
Who created thee, then moulded thee, then proportioned thee?	Того, Кто сотворил тебя, и выровнял, и соразмерил,
Who created thee, then moulded thee, then proportioned thee?	Который сотворил тебя, дал тебе стройность, все в тебе соразмерил,
Surely We created man of a clay of mud moulded,	И уже Мы сотворили человека Адама из сухой звонкой глины (которая сама стала такой) из влажной и изменившейся (по цвету и запаху) (глины).
Surely We created man of a clay of mud moulded,	И Мы сотворили уже человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.
Surely We created man of a clay of mud moulded,	Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи. Всевышний поведал о Своей милости по отношению к нашему прародителю Адаму и том, что произошло с его врагом Иблисом.
Surely We created man of a clay of mud moulded,	Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.
Surely We created man of a clay of mud moulded,	Создавая миры, Мы сотворили две категории живых существ. Мы сотворили человека из густой звучащей глины.
Surely We created man of a clay of mud moulded,	Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.
Surely We created man of a clay of mud moulded,	Мы сотворили человека из гончарной глины, (Сухой) и звонкой, (как фаянс), Которой Мы придали форму.
Surely We created man of a clay of mud moulded,	Мы сотворили человека из брения, из глины, употребляемой в гончарной работе
The One Who created you, then moulded you, then made you proper?	Который сотворил тебя, и (облик твой) выровнял сделал тебя стройным, ходячим на двух ногах и соразмерил придал красивый вид и сделал все твои органы симметричными и соразмеренными ,
The One Who created you, then moulded you, then made you proper?	который сотворил тебя, выровнял и соразмерил,
The One Who created you, then moulded you, then made you proper?	Разве не Он даровал тебе прочное, стройное и пропорциональное сложение, прекрасный вид и совершенный образ? Разве подобает тебе отвечать неблагодарностью на благодеяния столь щедрого Дарителя или отрицать милость своего Благодетеля?
The One Who created you, then moulded you, then made you proper?	Который сотворил тебя и сделал твой облик совершенным и соразмеренным?
The One Who created you, then moulded you, then made you proper?	Ведь Он сотворил тебя из небытия и создал члены твоего тела для твоей пользы, и сделал тебя гармоничным и соразмерным,
The One Who created you, then moulded you, then made you proper?	который сотворил тебя, придал тебе твой облик, наделил тебя соразмерностью членов
The One Who created you, then moulded you, then made you proper?	Того, Кто сотворил тебя, и выровнял, и соразмерил,
The One Who created you, then moulded you, then made you proper?	Который сотворил тебя, дал тебе стройность, все в тебе соразмерил,
And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded.	И уже Мы сотворили человека Адама из сухой звонкой глины (которая сама стала такой) из влажной и изменившейся (по цвету и запаху) (глины).
And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded.	И Мы сотворили уже человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.
And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded.	Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи. Всевышний поведал о Своей милости по отношению к нашему прародителю Адаму и том, что произошло с его врагом Иблисом.
And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded.	Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.
And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded.	Создавая миры, Мы сотворили две категории живых существ. Мы сотворили человека из густой звучащей глины.
And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded.	Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.
And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded.	Мы сотворили человека из гончарной глины, (Сухой) и звонкой, (как фаянс), Которой Мы придали форму.
And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded.	Мы сотворили человека из брения, из глины, употребляемой в гончарной работе
In 1960 Panton was the designer of the very first single form injection moulded plastic chair.	Самый знаменитый стул дизайнера Panton Chair был сделан из единого куска формованного пластика.
Circumstances and situations that are life denying must be moulded into those that are life giving.	Обстоятельства и ситуации, способствующие затуханию жизни, должны превратиться в дающие жизнь.
With the end of the cold war, a new kind of United Nations is being formed and moulded.	После завершения quot холодной войны quot Организация Объединенных Наций превращается в организацию нового типа.
The thermoplastic injection moulded composite body panels were produced by Italian company Carplast and French company Stratime Cappelo Systems.	Термопластиковые панели кузова из отлитых композитных материалов были изготовлены итальянской компанией Carplast или французской Stratime Cappelo Systems.

Показать эту страницу на русском языке