Translation of "mounting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mounting - translation :

Keywords : крепления растёт погибших экспедицию имеем

Examples (External sources, not reviewed)

Mounting	Монтирование
Mounting	Подключение файловой системы
MOUNTING	Подключение
Mounting	Подключить
Mounting devices	Монтирование устройств
He's mounting.	Он встает.
Mounting Storage Media	Подключение внешних накопителей
Error mounting device	Ошибка монтирования дискаBackup done
Reaction mounting fast.	Возрастает скорость реакции.
Food riots are mounting.	Растет волна продовольственных бунтов.
The costs are mounting.	Затраты возрастают.
We're mounting a major attack.	Начинаем главную атаку.
The user can select the mounting bracket most appropriate for their monitor or other mounting surface.	Пользователь мог выбрать наиболее подходящую подставку для его монитора или другой поверхности.
Signs of political instability are mounting.	Нарастают признаки политической нестабильности.
Environmental and water problems were mounting.	Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными.
Enable automatic mounting of removable media	Включить автоматическое монтирование внешних носителей информации
Financial pressure on Italy is now mounting.	Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.
Furthermore, trash is mounting in the country.	Кроме того, в Бенине день за днем копится мусор .
II. PLANNING, MOUNTING AND CONDUCT OF OPERATIONS	II. ПЛАНИРОВАНИЕ, ПОДГОТОВКА И ПРОВЕДЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ
(i) mounting and operation specifications for test purposes	i) технических требований относительно установки и функционирования для испытательных целей
Disable the eject button after mounting the tape.	Заблокировать кнопку извлечения ленты после монтирования.
A. The present social situation mounting social tensions	А. Современное социальное положение усиление социальной напряженности
Time is short, since global problems are mounting rapidly.	Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут.
Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape	Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями
Mount mounting point for additional local or remote filesystems.	Mount Содержит точки монтирования для подключения дополнительных локальных и удалённых файловых систем.
For mounting either outside or inside or both 2	Предназначенность для установки снаружи или внутри транспортного средства или для обоих вариантов 2
Tilt angle, height difference with a seat mounting, surface.	Приложение 15 Добавление 1
Issue an mtload command prior to mounting the tape.	Запустить команду mtload перед монтированием ленты.
Now, repeat the mounting process on the right side	Теперь повторите процесс монтажа на правой стороне
Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit.	Отклоняя растущую критику, Буш отвергает призывы бойкотировать саммит.
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.	Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.
In other words, today's mounting threats cannot be covered up.	Иными словами, сегодняшние усиливающиеся угрозы не могут быть закрыты.
As a result, downward pressure on property prices is mounting.	В результате, понижательное давление на цены на недвижимость становится все более ощутимым.
drawings showing the mounting of the devices for indirect vision	чертежи с указанием мест установки устройств непрямого обзора
RF amplifier with power supply and mounting tray 90 000	Радиочастотный усилитель с источником питания и монтажной платформой
Detach the panel from its mounting brackets, just as before	Снимите панель от его крепления, как и раньше
The preferred method is to attach each accelerometer to a flat mounting plate by means of bolting and to bond the mounting plates to the corner fittings	Предпочтительным является метод, при котором каждый акселерометр прикрепляется болтами к плоскому монтажному щитку и щиток приклеивается к угловым фитингам
2.2.2. the shape and dimensions of the windscreen and its mounting	2.2.2 форма и размеры ветрового стекла и его рамы.
Economic hardships are mounting across the devastated tracts of Bosnian territory.	Экономические трудности наслаиваются одна на другую в опустошенных районах боснийской территории.
The Flat Display Mounting Interface (FDMI), also known as VESA Mounting Interface Standard (MIS) or colloquially as VESA mount, is a family of standards defined by the Video Electronics Standards Association for mounting flat panel monitors, TVs, and other displays to stands or wall mounts.	Flat Display Mounting Interface (сокращенно FDMI) это семейство стандартов консорциума VESA, определяющих физические интерфейсы установки мониторов, телевизоров, и других дисплеев с плоским экраном на стойки и настенные крепления.
Here are some examples of mounting positions on several machines on VF 6 and larger machines use the special mounting brackets between the lights and the enclosure panels	Вот некоторые примеры монтажа позиций на нескольких машинах VF 6 и больших машин используют специальные крепления VF 6 и больших машин используют специальные кронштейны между огни и Шумоизоляционные панели
America s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties.	Европейские союзники Америки устали от бесконечных сражений и растущего числа жертв.
As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.	По мере того, как мы набираемся опыта и знаний, мы проводим все более амбициозные операции.
It is no surprise, then, that rural and urban unrest is mounting.	Поэтому неудивительно, что наблюдается рост волнений, как в городах, так и в сельской местности.
2 Tilt angle, height difference with a seat mounting, surface texture, etc.	Круговой сектор наклона спинки

Показать эту страницу на русском языке