Translation of "mouths" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : рты ртов Устами ртами младенца

Examples (External sources, not reviewed)

Wipe your mouths.	Вытрите рты.
Smile. Smile. Open the mouths.	Улыбнитесь. Улыбнитесь. Покажите зубы.
Feet shuffling, hands trembling, mouths begging	шарканьем ног, дрожанием рук, молением губ
I have six mouths to feed.	Мне приходится кормить шесть ртов.
We suffer prejudice until we open our mouths.	К нам относятся с предубеждением до тех пор, пока мы не начинаем говорить.
The cybercrime law compels journalists to lock their mouths	Закон о киберпреступлениях вынуждает журналистов закрыть рты.
Bio fuels essentially take food from mouths and puts it into cars.	По существу биотопливо вынимает пищу изо рта и кладет ее в автомобили.
If anti corruption investigations target Berezovsky alone, others will keep their mouths shut.	Если наказание Березовскому окажется скорее видимостью, нежели реальностью, то Березовский также промолчит.
If anti corruption investigations target Berezovsky alone, others will keep their mouths shut.	Если расследование по делу о коррупции будет направлено только против одного Березовского, то остальные будут держать язык за зубами.
Why do women open their mouths when they apply makeup to their eyes?	Почему женщины открывают рот, когда красят глаза?
I am shocked, why idiots from the government always try to shut the artists mouths?	Я поражаюсь, почему идиоты из властных структур постоянно пытаются художникам заткнуть рот?
Another image portrays two children wearing scarves tied to cover their mouths in rioter fashion.)	Другое изображение показывает двух детей в шарфах, закрывающих их рты в стиле бунтовщиков.)
In 1889 the Chinde channel north of the main mouths of the river was discovered.	В 1889 был обнаружен канал Чайнд, расположенный к северу от главных ртов реки.
And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.	И по крайней мере, до этого возраста мы все еще вкладываем червячков в их раскрытые клювики.
On the one hand, there are more mouths to feed, and with greater purchasing power on average.	С одной стороны, увеличилось количество ртов , которые необходимо прокормить, а также средняя покупательская способность.
If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.	Если бы нам полагалось говорить больше, чем слушать, нам бы было дано два рта и одно ухо.
It would at least be a welcome challenge to be required to put our efforts where our mouths have been.	По крайней мере, это будет долгожданным вызовом, который необходим для того, чтобы направить наши усилия туда, где была одна риторика.
Left by themselves, the children had started cooking raspberries over a candle, and pouring jets of milk into their mouths.	Дети, оставшись одни, стали жарить малину на свечах и лить молоко фонтаном в рот.
These same people censored the picture by painstakingly pasting black boxes over thousands of students' mouths as they simultaneously kissed.	Эти же люди цензурировали картину, тщательно приклеили черные ящики на рты тысяч студентов, которые одновременно целовались.
Wrestlers wash their faces, mouths, and armpits before entering the dohyo (ring), on whose sacred sand neither shoes nor women may tread.	Борцы омывают лицо, рот и подмышки перед входом в дохе (кольцо), на священный песок которого не может ступать ни обувь, ни женщины.
Not just the smokers' nicotine habit, but also our common habit of seeing people around us with smoking white paper sticks in their mouths.	Причем не только привычка курильщиков к никотину, но и наша общая привычка видеть вокруг себя людей с белыми бумажными дымящимися палочками во рту.
His parents, he says, were belittled, spanked or could have their mouths washed out with soap if teachers caught them speaking their native language.	По его словам, родителей унижали, шлепали, или мыли рот с мылом, если учитель слышал, что они говорят на родном языке.
But the imprecision of the agreements reached at the summit in Toronto in June has left political leaders with a bitter taste in their mouths.	Но расхождения в соглашениях, достигнутых на июньском саммите в Торонто, оставили у политических лидеров горький привкус на губах.
Many conflicts took place between the latter and the rest, and the great empire s colossal collapse left a bitter taste in the mouths of all.	Между турками и остальными народами произошло множество конфликтов, и колоссальный крах великой империи оставил у всех горький привкус.
She was one of those creatures who seem as if they would certainly speak if only the mechanical construction of their mouths allowed them to.	Она была одно из тех животных, которые, кажется, не говорят только потому, что механическое устройство их рта не позволяет им этого.
Now we've thought of putting raspberries in a cup and cooking them over a candle, and of pouring milk into each other's mouths like fountains.	Вот мы выдумали в чашку положить малину и жарить ее на свечке, а молоко лить фонтаном прямо в рот друг другу.
If we do not protect our land, and we will sit with our mouths shut giving away our land, how will our descendants forgive us?	Если мы не защитим свою землю, и будем сидеть с раскрытым ртом, отдавая свои земли, то как нас простят потомки?
The issue thus is not just about how many mouths there are to feed, but also how much excess body fat there is on the planet.	Дело не просто в том, сколько дополнительных ртов нужно накормить, но и в том, сколько лишнего жира накоплено в телах обитателей планеты.
But unless protagonists are sure that announcements, campaign promises, and peace agreements will give rise to clear, purposeful action, they should think twice before opening their mouths.	Однако до тех пор пока главные действующие лица не будут уверены, что объявления, обещания, данные в ходе кампаний, и соглашения по сохранению мира не приведут к четким и целенаправленным действиям, они должны дважды подумать, прежде чем выражать их вслух.
To the Africans who say that the best way to respond to Macron is to ignore him, I want to know why you are opening your mouths?	Африканцам, которые считают, что лучший ответ Макрону это проигнорировать его я хочу знать, почему вы открываете свои рты?
Aristotle maintained that women have fewer teeth than men although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.	Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин. Хоть он и был дважды женат, ему ни разу не пришло в голову проверить это утверждение, посмотрев во рту у своей жены.
One reason is that by then the world will have added another two billion mouths to feed a second reason will be the growing appetite of a surging new middle class.	Одной из причин будет то, что в мире прибавится еще два миллиарда ртов, которые надо прокормить второй причиной будет увеличение аппетита, растущего нового среднего класса.
In the United States, the word liberal, in the mouths of populist radio hosts and right wing politicians, has become almost synonymous with effete East Coast snob or, worse, New York intellectual.	В Соединённых Штатах слово либерал в устах популистских радио ведущих и правых политиков стало почти синонимичным изнеженному снобу с Восточного побережья или, и того хуже, нью йоркскому интеллектуалу .
The city unfolds over 118 islands in the Venetian Lagoon, created between the mouths of the Po River and the Piave River beside the Adriatic Sea and technically still part of northeastern Italy.	Город расположен на 118 островах Венецианской лагуны, между устьями рек По и Пьяве рядом с Адриатическим морем и принадлежит к региону северо восточной Италии.
Now, those who kept their mouths shut worked the entire 45 minutes, on average, and when asked afterwards, said that they felt that they had a long way to go still to achieve their goal.	В результате те, кто смолчал, в среднем работали все 45 минут, и по окончании утверждали, что до достижения их цели ещё очень далеко.
The question is whether we will put our money where are mouths are and actually cut back assistance because of this issue, even as American influence on the continent wanes in the face of massive Chinese investment.	Вопрос в том, стоит ли начать принимать активные действия, и вправду, уменьшить размер помощи из за возникшего разногласия, несмотря на то, что американское влияние на континенте итак уступает массивным китайским инвестициям.
Where, at the moment, we have something between six and seven billion people, it will grow to about nine billion That means that we have a lot more mouths to feed, and this is something that worries more and more people.	На данный момент приблизительно нас шесть с чем то или около семи миллиардов, и эта цифра вырастет примерно Значит, у нас появится гораздо больше ртов, и этим обеспокоены всё больше и больше людей.
When they saw their mother they were frightened, but glancing at her face they knew they were acting rightly and, with their mouths full of pudding, began to laugh and wipe their smiling lips with their hands, smearing their beaming faces with tears and jam.	Увидав мать, они испугались, но, вглядевшись в ее лицо, поняли, что они делают хорошо, засмеялись и с полными пирогом ртами стали обтирать улыбающиеся губы руками и измазали все свои сияющие лица слезами и вареньем.
By getting the children to sing the song she managed not only to keep them calm but also to have them stay with their heads on the floor, as she prompted them to turn over and look up to the sky with their mouths opened wide.	Исполняя песню, дети поворачиваются на спину и представляют, как смотрят на ясное небо и ловят дождинки. Такая импровизация под руководством учительницы не только успокоила детей, но и помогла переждать перестрелку, удерживая их в безопасном положении.

Показать эту страницу на русском языке