Translation of "moved to tears" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I was moved to tears. | Я был тронут до слёз. |
| I was moved to tears. | Я была тронута до слёз. |
| We were moved to tears. | Мы были тронуты до слёз. |
| He was moved to tears. | Он был растроган до слёз. |
| It moved me to tears. | Это растрогало меня до слёз. |
| The movie moved her to tears. | Фильм довёл её до слёз. |
| Women are easily moved to tears. | Женщин легко довести до слёз. |
| His words moved her to tears. | Его слова вызвали у неё слёзы. |
| His words moved her to tears. | Его слова довели её до слёз. |
| His story moved her to tears. | Его история взволновала её до слёз. |
| His story moved her to tears. | Его рассказ взволновал её до слёз. |
| The story moved me to tears. | История растрогала меня до слёз. |
| The pitiful sight moved us to tears. | От этого душераздирающего зрелища на глаза у нас навернулись слёзы. |
| The sad story moved us to tears. | Печальная история довела нас до слёз. |
| The sad story moved us to tears. | Грустная история довела нас до слёз. |
| The sad story moved us to tears. | Грустная история растрогала нас до слёз. |
| I was moved to tears by the story. | Рассказ тронул меня до слёз. |
| Even the hard hearted can be moved to tears. | Даже чёрствого можно растрогать до слёз. |
| She was moved to tears when she heard the news. | Услышав новости, она прослезилась. |
| He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears. | Он говорил так проникновенно, что все слушатели плакали. |
| The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. | Девочку глубоко тронула история пожилого мужчины, и она расплакалась. |
| It was showing some comedian anime contest or something but I was moved to tears by the animation. | В ней показывали некий конкурс комической анимации или что то подобное, но я была тронута до слез этими мультфильмами. |
| He was unaffected and honest, and showed his emotions readily, easily being moved to tears by religious sermons. | Он был искренним и честным и без труда показывал свои эмоции, заливаясь слезами во время религиозных проповедей. |
| Tears came to her eyes. | Слёзы навернулись на её глаза. |
| Tears came to my eyes. | Мне на глаза наворачиваются слёзы. |
| Tears came to my eyes. | На мои глаза навернулись слёзы. |
| She was brought to tears. | Её довели до слёз. |
| He was brought to tears. | Его довели до слёз. |
| Tom was close to tears. | Том был готов расплакаться. |
| Tom was close to tears. | Том был на грани слёз. |
| In tears. | В слезах. |
| She seldom gives way to tears. | Она редко даёт волю слезам. |
| She tried not to shed tears. | Она старалась не плакать. |
| This music brought me to tears. | Эта музыка заставила меня прослезиться. |
| This music brought me to tears. | Эта музыка довела меня до слёз. |
| She tried to hide her tears. | Она старалась спрятать слёзы. |
| She tried to hide her tears. | Она пыталась скрыть слёзы. |
| Tom tried to hide his tears. | Том попытался скрыть слёзы. |
| Mary tried to hide her tears. | Мэри пыталась скрыть слёзы. |
| Tears again welled up in his eyes, tears of indignation! | Слёзы опять навернулись на глазах его, слёзы негодования! |
| I know Ph.D.s in Computer Science this process has brought them to tears, absolute tears. | Я знаю докторов компьютерных технологий, и этот процесс довёл их до слёз, ей богу . |
| Services without Tears | Услуги без слёз |
| (fights, tears, sighs) | (Сдерживает слёзы, вздыхает) |
| She shed tears. | Она плакала. |
| Wipe your tears. | Вытри слезы. |
