Translation of "movements in reserves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Call In the Reserves | Избавляйтесь от резервов |
| Both movements are rooted in economic concerns. | Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах. |
| Here are just some of the biggest movements of people, voluntary movements, in the last 5,000 years. | Вот лишь некоторые из самых крупных переселений народов, добровольных переселений за последние 5000 лет. |
| In some places, large separatist movements are rising. | В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения. |
| Yes, China does pile up reserves in dollars. | Действительно, Китай накапливает резервы в долларах. |
| Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. | Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов. |
| Very soft flowy movements. | Очень мягкие движения. |
| Charity movements are forming. | Благотворительные формируются. |
| Volunteer movements are forming. | Волонтерские формируются. |
| Political movements in the Russian blogosphere haven't yet formed. | Политические движения в российской блогосфере пока не формируются. |
| Kevin Rothrock One last question why have charity, volunteer, and environmental movements formed in the Russian blogosphere, but not political movements? | Кевин Ротрок Последний вопрос почему политические движения в российской блогосфере не формируются, а благотворительные, волонтерские и экологические формируются? |
| Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously. | Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира. |
| Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion. | Покрытие этих уменьшающихся резервов более половины запасов газа и 1 5 запасов нефти уже использованы за счет импорта предполагает ежегодные расходы более 300 миллиардов долларов США. |
| For example, we had a project to control devices in public places, in which we thought about movements, not wide movements, but small, reserved ones. | Например, для управления устройствами в общественных местах у нас был проект, в рамках которого мы думали над жестами, но не над размашистыми, а над такими скупыми, короткими. |
| Reserves are like savings accounts. | Резервы похожи на сберегательные счета, |
| Uribe is a specialist in counter cultural movements from the 1960s. | Урибе специалист по контркультуре 1960 х годов. |
| Revolutionary movements invariably split into factions. | Революционные движения неизбежно разделяются на фракции. |
| The amounts held in reserves are huge roughly 1.6 trillion worldwide. | Удерживаемые в резервах объемы средств огромны примерно 1,6 триллиона долларов США. |
| Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks. | Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений. |
| In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US. | В действительности, хотя колебания валютных курсов способны оказать существенное влияние на инфляцию в других странах, изменения курса доллара редко оказывали значительный или продолжительный эффект на цены в США. |
| Certainly, oil reserves are not infinite. | Естественно, запасы нефти не безграничны. |
| Student housing in Paris remains very expensive, unmoved by the broader movements in costs. | Жильё для студентов в Париже по прежнему очень дорогое. На него не повлияли масштабные движения по снижению цен. |
| Both movements now garner only around 20 of support in opinion polls. | Оба движения на настоящий момент собирают только около 20 голосов при опросе населения. |
| Numerous successful national liberation movements in Asia, Africa, and Latin America followed. | За ней последовали многочисленные успешные национально освободительные движения в Азии, Африке и Латинской Америке. |
| Nevertheless, the presence of doctors and engineers in fundamentalist movements stands out. | Тем не менее, присутствие врачей и инженеров в фундаменталистских движениях обращает на себя внимание. |
| How can we help ensure these movements sustainability in such fluid moments? | Как мы можем помочь обеспечению стабильности данных движений в такие нестабильные моменты? |
| The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years. | Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы. |
| Could something similar be in store for today s holders of large reserves? | Может ли нечто подобное случиться с сегодняшними держателями крупных валютных резервов? |
| Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax free offshore accounts. | Вместо этого компании накопили гигантские финансовые резервы, как правило, на офшорных счетах, не облагаемых налогами. |
| So political movements will emerge online, certainly. | Так что политические движения в Сети будут появляться, конечно. |
| The Metamovement is a movement of movements (...) | Метадвижение это движение движений (...) |
| The movements of this robot are awkward. | Движения этого робота неуклюжи. |
| I strive not to make sudden movements. | Я стараюсь не делать резких движений. |
| First, unlike in some other countries, Chinese commercial banks are paid reasonable interest rates on required reserves, except for the extra reserves that they hold. | Во первых, в отличие от некоторых других стран, китайские коммерческие банки получают разумные проценты по обязательным резервам, за исключением дополнительных резервов , которыми они располагают. |
| But, while the buildup of reserves currently around 7.6 trillion in emerging and developing economies protected them, money going into reserves was money not spent. | Но, в то время как наращивание резервов в настоящее время приблизительно составляющих 7,6 триллиона долларов США в зарождающихся и развивающихся экономиках защищало их, эти средства превратились в непотраченные деньги. |
| Cooperative movements took shape in the Americas, Europe, Australia, and Japan in the 1800 s. | Кооперативные движения зародились в Америке, Европе, Австралии и Японии в 1800 годах. |
| Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros. | Во вторых, страны с большим долларовым резервом будут переводить значительную долю долларов в евро. |
| Indeed, the environmental movement like most modern social movements began in the US. | Действительно, движение за экологию как и большинство современных социальных движений зародилось в США. |
| She studies social movements, urban protest and digital media in post Soviet countries. | Она изучает общественные движения, городские протесты и цифровые СМИ в пост советских странах. |
| Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt. | Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки. |
| It has 10 of global oil reserves. | В ней находится 10 мировых запасов нефти. |
| Central banks in Asia and the Middle East have traditionally held their reserves in dollars. | Центральные банки в Азии и на Среднем Востоке традиционно осуществляли этот сервис в долларах. |
| This, in turn, has fueled a roughly 28 annual expansion in China s foreign exchange reserves. | Это, в свою очередь, привело примерно к 28 ному ежегодному увеличению валютных резервов Китая. |
| Now there will be no more freebies for citizens of the country with the world's fourth biggest gas reserves, behind only Qatar in reserves per capita. | Однако теперь в стране, находящейся на четвертом месте в мире по объему запасов природного газа и на втором после Катара по запасам газа на душу населения, такой возможности больше не существует. |
| With US gold reserves depleted, President Nixon ended gold convertibility in August 1971. | С истощением золотых запасов Соединенных Штатов президент Никсон положил конец обратимости в золото в августе 1971 г. |
