Translation of "mr" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Bradley, Mr. Harris, Mr. Hunter, Mr. Lebec, Mr. MacLean and Mr. Murphy. | Мистер Брэдли, мистер Харрис, мистер Хантер, мистер Лебек, мистер Маклейн и мистер Мерфи. |
| Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Mr. Kartashkin, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Vielles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft decision | г н Душ Сантуш, г н Йокота, г н Карташкин, г жа Моток, г жа О'Коннор, г н Пиньейру, г н Ракотоаризоа, г н Салама, г н Саттар, г н Сун, |
| Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Mr. Salama and Mr. Sattar draft resolution | Г н Альфонсо Мартинес, г н Бенгоа, г н Биро, г н Боссайт, г н Деко, г н Салама, г н Саттар и г жа Хэмпсон проект резолюции |
| Mr. Bernstein. Mr. Kane. Mr. Kane. | Мистер Бернштайн. |
| Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms. | Г н Альфонсо Мартинес, г н Альфредссон, г н Бенгоа, г н Биро, г н Боссайт, |
| Kabatsi, Mr. J.L. Kateka, Mr. F. Kemicha, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. M. Koskenniemi, Mr. M.J. Matheson, Mr. D. Opertti Badan, Mr. | г н Здзислав Галицкий (Польша) |
| Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. | КОНКРЕТНЫЕ ВОПРОСЫ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА |
| Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. | г н Альфредссон, г н Бенгоа, г н Биро, г н Боссайт, г жа Варзази, г н Деко, |
| In favour Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. | На том же заседании г жа Хэмпсон внесла на рассмотрение проект решения E CN.4 Sub.2 2005 L.7, авторами которого являлись г н Биро, г жа Варзази, г н Деко, г н Душ Сантуш, г н Йокота, г жа Моток, г жа О'Коннор, г н Пиньейру, г н Саттар, г жа Хэмпсон, г жа Чун и г н Шериф. |
| Those members are Mr. Buergenthal, Mr. Elaraby, Mr. Kooijmans, Mr. Rezek and Mr. Vereshchetin. | Этими членами являются г н Бюргенталь, г н Элараби, г н Коойманс, г н Резек и г н Верещетин. |
| Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Mr. Salama, Mr. Sattar and Ms. Warzazi draft resolution | Г н Альфонсо Мартинес, г н Бенгоа, г н Биро, г н Боссайт, г н Деко, г жа Хэмпсон, г н Салама, г н Саттар и г жа Варзази проект резолюции |
| Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. | г н Альфредссон, г н Бенгоа, г н Биро, г н Боссайт, г жа Вадибия Аньянву, |
| Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. | Г н Альфредссон, г н Бенгоа, г н Биро, г н Боссайт, г жа Вадибия Аньянву, |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. | Перечень документов, изданных по пункту 2 повестки дня, см. |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. | В ходе последовавшего затем интерактивного диалога с заявлениями выступили г н Бенгоа, г н Деко, г н Йокота, г жа Зерруги и г жа Хэмпсон. |
| Mr. Bengoa, Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Dos Santos, Ms. | Г жа Вадибия Аньянву, г н Бенгоа, г жа Варзази, г н Йокота, г н Кейси, |
| The following members participated Mr. M. Koskenniemi (Chair), Mr. I. Brownlie, Mr. C. Chee, Mr. P. Comissario Afonso, Mr. R. Daoudi, Mr. C.P. Economides, Ms. P. Escarameia, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. J. Kateka, Mr. F. Kemicha, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. W. Mansfield, Mr. M. Matheson, Mr. B. Sepúlveda, Mr. P.S. Rao, Ms. H. Xue. | В ее состав вошли следующие члены Комиссии г н М. Коскенниеми (Председатель), г н Я. Броунли, г н З. Галицкий, г н Дж. Гая, г н Р. Дауди, г н Дж. Катека, г н Ф. Кемиша, г н Р.А. Колодкин, г н П. |
| Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sorabjee, Ms. Warzazi and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors. | Впоследствии к числу авторов присоединились г н Альфонсо Мартинес, г н Альфредссон, г н Биро, г жа Варзази, г н Деко, г н Душ Сантуш, г н Йокота, г жа Куфа, г н Пиньейру, г жа Ракотоаризоа, г н Сорабджи, г жа Хэмпсон, г н Чэнь Шицю и г н Шериф. |
| Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. | Г н Альфонсо Мартинес, г н Альфредссон, г н Биро, г н Боссайт, г жа Варзази, г н Деко, г н Душ Сантуш, г н Йокота, г н Куфа, г жа Моток, г жа О'Коннор, г н Пиньейру, г жа Ракотоаризоа, г н Салама, г н Саттар, г н Сорабджи, |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. | Впоследствии к авторам присоединился г н Бенгоа. |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. | а) г н Шериф (от имени Группы африканских государств) |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. | Впоследствии к числу авторов присоединились г н Шериф, г жа Моток, г н Пиньейру, г н Сорабджи и г жа Вадибия Аньянву. |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. | Предложенный пересмотренный вариант не был принят другими авторами. |
| Mr. J.C. Baena Soares, Mr. E. Candioti, Mr. Z. Galicki, Mr. P.C.R. | Кандиоти, г н Т.В. Мелескану, г н А. |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. Mr. Alfonso Martínez and Mr. Cherif subsequently joined the sponsors. | Впоследствии к числу авторов присоединились г н Альфонсо Мартинес и г н Шериф. |
| The Planning Group was composed of Mr. G. Pambou Tchivounda (Chairman), Mr. E.A. Addo, Mr. C.I. Chee, Mr. P. Comissário Afonso, Mr. R. Daoudi, Mr. C.P. Economides, Ms. P. Escarameia, Mr. S. Fomba, Mr. Z. Galicki, Mr. P. Kabatsi, Mr. J.L. Kateka, Mr. F. Kemicha, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. M. Koskenniemi, Mr. M. Matheson, Mr. D. Opertti Badan, Mr. A. Pellet, Ms. H. Xue and Mr. B. Niehaus (ex officio). | Группа по планированию работала в следующем составе г н Г. Пампу Чивунда (Председатель), г н Э.А. Аддо, г н З. Галицкий, г н Р. Дауди, г н П. Кабатси, г н Дж.Л. Катека, г н Ф. Кемиша, г н Р.А. Колодкин, г н П. |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft decision | г н Туньон Вейлес, г жа Хэмпсон, г жа Чун, г н Чэнь Шицю, г н Шериф |
| Dugard, Mr. G. Gaja, Mr. M. Kamto, Mr. | Пелле, г н П.Ш. Рао, г н В. |
| How're you, Mr Miller... Mr Pierce... Mr Colby? | Как вы, мистер Миллер, мистер Пирс, мистер Колби? |
| This is Mr. Ellis, Mr. Borden, Mr. Jaffe. | Это мистер Эллис, мистер Борден,мистер Джаффи. |
| O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Tuñón Veilles and Ms. Warzazi. Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Cherif, Mr. Dos Santos, Mr. Pinheiro and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors. | Впоследствии к числу авторов присоединились г н Альфонсо Мартинес, г н Бенгоа, г н Душ Сантуш, г н Йокота, г н Пиньейру и г н Шериф. |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft decision | г жа Моток, г жа О'Коннор, г н Пиньейру, г н Салама, г н Саттар, |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Tuñón Veilles and Mr. Yokota. Mr. Bengoa, Mr. Bossuyt, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sorabjee and Ms. Warzazi subsequently joined the sponsors. | Впоследствии к числу авторов присоединились г н Альфонсо Мартинес, г н Боссайт, г жа Вадибия Аньянву и г н Туньон Вейльес. |
| Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen, Ms. Chung, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, | Г н Биро, г н Боссайт, г жа Варзази, г н Йокота, г жа Куфа, г жа Мбону, |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. | Впоследствии к авторам присоединился г н Бенгоа. |
| Mr. Alfonso Martínez, Mr. Cherif, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Sorabjee and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors. | Впоследствии к числу авторов присоединились г н Альфонсо Мартинес, г н Шериф, г н Деко, г жа Хэмпсон, г жа О'Коннор, г н Пиньейру, г н Сорабджи и г н Йокота. |
| Mr. Green, Mr. Green. | Мистер Грин! |
| MR. GUERCHARD! MR. GUERCHARD! | Гн Герчард! |
| Mr. Kringelein, Mr. Preysing. | Мистер Крингеляйн, мистер Прайсинг. |
| Of course, Mr... Mr... | Ну разумеется, мистер... |
| Mr. Holmes. Mr. Holmes! | Мр Холмс! |
| Mr. Larry? Mr. Larry? | Мистер Ларри! |
| Mr. Leland! Mr. Bernstein! | Это объявление |
| Mr. Murray, Mr. Jones. | Мистер Мюррей, мистер Джонс. |
| Mr. Farrell, Mr. McNamara. | Мистер Фаррелл. Мистер МакНамара. |
