Translation of "ms mrs" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Participant Mr. Mrs. Ms. | Participant Mr. Mrs. Ms. |
| Participant Name Mr. Mrs. Ms. First name(s) | Participant Name Mr. Mrs. Ms. First name(s) |
| 25. Mrs. ARIAS (Colombia), Mrs. MBELLA NGOMBA (Cameroon), Mr. CASTELLANOS CARRILLO (Guatemala), Mrs. LIMJUCO (Philippines), Ms. DIOP (Senegal) and Ms. CORNETTE (Guyana) said that they wished to join the sponsors of the draft resolution. | 24. Г жа АРИАС (Колумбия), г жа МБЕЛЛА НГОМБА (Камерун), г н КАСТЕЛЬЯНО КАРИЛЬО (Гватемала), г жа ЛИМХУКО (Филиппины), г жа ДИОП (Сенегал) и г жа КОРНЕТ (Гайана) хотели бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции. |
| Participant Name Mr. ÿ Mrs. ÿ Ms. ÿ First name(s) | Participant Name Mr. ÿ Mrs. ÿ Ms. ÿ First name(s) |
| Forty eighth Mr. Eduard Kukan Ms. Noria Abdullah Ali Mrs. Rosa Carmina Recinos | Г н Витавас Сривихок Г н Эдуард Кукан |
| 99. Mrs. DROZD (Belarus), Ms. ARGUETA (El Salvador), Mr. ATABEKOV (Kyrgyzstan) and Mrs. LIMJUCO (Philippines) became sponsors of the draft resolution. | 99. Г жа ДРОЗД (Беларусь), г жа ЛИМХУКО (Филиппины), г н АТАБЕКОВ (Кыргызстан) и г жа АРКЕТА (Сальвадор) присоединяются к числу авторов проекта резолюции. |
| At the invitation of the President, Mr. Yahya (Brunei Darussalam), Mrs. Valle Camino (Cuba), Mr. Silis (Latvia), Ms. Iiyambo (Namibia) and Ms. Nicolaisen (Norway) acted as tellers. | По приглашению Председателя, г н Яхья (Бруней Даруссалам), г жа Валье Камино (Куба), г н Силлис (Латвия), г жа Иямбо (Намибия) и г жа Николайсен (Норвегия) выполняют обязанности счетчиков голосов. |
| At the invitation of the President, Mr. Yahya (Brunei Darussalam), Mrs. Valle Camino (Cuba), Mr. Silis (Latvia), Ms. Iiyambo (Namibia) and Ms. Nicolaisen (Norway) acted as tellers. | По приглашению Председателя г н Яхья (Бруней Даруссалам), г жа Валье Камино (Куба), г н Силис (Латвия), г жа Иямбо (Намибия) и г н Николайсен (Норвегия) выполняют обязанности счетчиков голосов. |
| At the invitation of the President, Mr. Yahya (Brunei Darussalam), Mrs. Valle Camino (Cuba), Ms. Lehto (Finland), Mr. Suziedelis (Lithuania) and Ms. Iiyambo (Namibia) acted as tellers. | По приглашению Председателя г н Яхья (Бруней Даруссалам), г жа Валье Камино (Куба), г жа Лехто (Финляндия), г н Сужиеделис (Литва) и г жа Иямбо (Намибия) исполняют обязанности счетчиков. |
| At the invitation of the President, Mr. Yahya (Brunei Darussalam), Mrs. Valle Camino (Cuba), Ms. Resch (Finland), Mr. Suziedelis (Lithuania) and Ms. Iiyambo (Namibia) acted as tellers. | По приглашению Председателя г н Яхья (Бруней Даруссалам), г жа Валье Камино (Куба), г жа Реш (Финляндия), г н Сужиеделис (Литва) и г жа Иямбо (Намибия) исполняют обязанности счетчиков голосов. |
| At the invitation of the President, Mr. Yahya (Brunei Darussalam), Mrs. Valle Camino (Cuba), Ms. Resch (Finland), Mr. Suziedelis (Lithuania) and Ms. Iiyambo (Namibia) acted as tellers. | По приглашению Председателя г н Яхья (Бруней Даруссалам), г жа Валье Камино (Куба), г жа Лехто (Финляндия), г н Сужиеделис (Литва) и г жа Иямбо (Намибия) исполняют обязанности счетчиков голосов. |
| At the invitation of the President, Mr. Yahya (Brunei Darussalam), Mrs. Valle Camino (Cuba), Ms. Resch (Finland), Mr. Suziedelis (Lithuania) and Ms. Iiyambo (Namibia) acted as tellers. | По приглашению Председателя г н Яхья (Бруней Даруссалам), г жа Валье Камино (Куба), г жа Реш (Финляндия), г н Сужиеделис (Литва) и г жа Иямбо (Намибия) выполняют обязанности счетчиков голосов. |
| Migrant women Ms. Arocha, Ms. Dairiam, Ms. Khan, Ms. Manalo and Ms. Shin. | Женщины мигранты г жа Ароча, г жа Даириам, г жа Хан, г жа Манало и г жа Шин. |
| Ms. Klotch. Ms. Klotch. Ms. Klotch. | мисс Клотч мисс Клотч мисс Клотч |
| Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Ms. Chung, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms. | Г н Биро, г н Боссайт, г жа Варзази, г н Йокота, г жа Куфа, г жа Мбону, |
| Article 2 Ms. Dairiam, Mr. Flinterman, Ms. Gnacadja, Ms. Morvai, Ms. Pimentel and Ms. Šimonović. | Статья 2 г жа Даириам, г н Флинтерман, г жа Гнакаджа, г жа Морваи, г жа Пиментел и г жа Шимонович. |
| Ms. Arocha Dominguez, Ms. Dairiam, Ms. Gaspard, Ms. Maiolo, Ms. Pimentel, Ms. Schöpp Schilling, Ms. Shin, Ms. Simms, Ms. Tan, Ms. Tavares da Silva and Ms. Zou Xiaoqiao made the solemn declaration provided for in rule 15 of the Committee's rules of procedure. | Г жа Ароча Домингес, г жа Даириам, г жа Гаспар, г жа Майоло, г жа Пиментель, г жа Шёпп Шиллинг, г жа Шин, г жа Симмс, г жа Тан, г жа Тавариш да Силва и г жа Цзоу Сяоцяо делают торжественное заявление, предусмотренное правилом 15 правил процедуры Комитета. |
| Mrs. Charles. Mrs. Charles! | Миссис Чарльз! |
| 30. At the invitation of the Chairman, Ms. Gounaris (Belgium), Mrs. Abdel Karim (Egypt) and Mr. Sastrawan (Indonesia) acted as tellers. | 30. По приглашению Председателя г жа Гунарис (Бельгия), г жа Абдель Карим (Египет) и г н Састраван (Индонезия) выполняют обязанности счетчиков голосов. |
| 34. At the invitation of the Chairman, Ms. Gounaris (Belgium), Mrs. Abdel Karim (Egypt) and Mr. Sastrawan (Indonesia) acted as tellers. | 34. По приглашению Председателя г жа Гунарис (Бельгия), г жа Абдель Карим (Египет) |
| Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Ms. Chung, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. | КОМИССИИ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА |
| Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Mr. Chen Shiqiu, Ms. Chung, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. | Г н Альфредссон, г н Биро, г н Чэнь Шицю, г жа Чун, г н Деко, г жа Хэмпсон, |
| O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and | г жа О'Коннор, г жа Ракотоаризоа, г н Душ Сантуш, г жа Чун, г н Шериф, |
| Gender, race and ethnicity Mr. Flinterman, Ms. Patten, Ms. Popescu, Ms. Simms, Ms. Šimonović and Ms. Tavares da Silva. | Гендерные, расовые и этнические вопросы г н Флинтерман, г жа Паттен, г жа Попеску, г жа Симмс, г жа Шимонович и г жа Тавариш да Сильва. |
| Mrs. Du chenfrais, i'm mrs. | Доброе утро Миссис Ду Шенфрес. |
| Mrs. Carmody...and Mrs. Williams... | Миссис Кармоди...и миссис Вильямс... |
| Mr. Bossuyt, Mr. Chen, Mr. Cherif, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. | Г н Боссайт, г жа Варзази, г н Деко, г жа Куфа, г жа Моток, г жа О'Коннор, г н Пиньейру, г жа Ракотоаризоа, г жа Хэмпсон, г н Чэнь Шицю и |
| Ms. Bravo Nuñez de Ramsey, Ms. Corti, Ms. García Prince, | г жа Браво Нуньес де Рамсей, г жа Корти, г жа Гарсия Принс, (Статья 7) |
| Mr. Bíró, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. | Г н Биро, г жа Варзази, г н Деко, г н Душ Сантуш, г н Йокота, г жа Куфа, |
| He's sitting up there with mrs. Sears, mrs. Williams... and mrs. | Он сидел там с миссис Сирс, миссис Уильямс и миссис Рейнолдс. |
| Mr. Bíró, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Hampson, Ms. Motoc, Ms. | КОМИССИИ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА |
| Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Dos Santos, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms. | Г н Бенгоа, г н Биро, г жа Варзази, г н Душ Сантуш, г н Йокота, г жа Мбону, г жа Моток, г жа О'Коннор, г жа Ракотоаризоа, г н Салама, г н Саттар, |
| Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen, Ms. Chung, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, | Г н Биро, г н Боссайт, г жа Варзази, г н Йокота, г жа Куфа, г жа Мбону, |
| Yes, Mrs. Carlsen. No, Mrs. Carlsen. | Да,мисисс Карлсен. Нет,миссис Карлсен |
| I'm Mrs. Ennis. I'm Mrs. Ennis. | Я миссис Эннис я миссис Эннис |
| Ms. Earth 2013 is Ms. Venezuela. | Мисс Вселенная 2013 Мисс Венесуэла . |
| The American Heritage Book of English Usage states that Using Ms. obviates the need for the guesswork involved in figuring out whether to address someone as Mrs. or Miss you can t go wrong with Ms. | По утверждению The American Heritage Book of English Usage , использование Ms. избавляет от необходимости угадывания является адресат Mrs. или Miss используя Ms., ошибиться невозможно. |
| From now on, you're to stick with Mrs. Mundson... Mrs... Mrs. Farrel. | Отныне ты будешь следить за миссис Мандсон, то есть за миссис Фаррелл. |
| In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Dos Santos, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms. | Пункт 4 постановляющей части был принят 19 голосами против 1 при 2 воздержавшихся. |
| Ms. Hampson, Ms. O'Connor and Ms. Wadibia Anyanwu subsequently joined the sponsors. | Впоследствии к числу авторов присоединились г жа Вадибия Аньянву, г жа О'Коннор и г жа Хэмпсон. |
| Ms. Abaka, Ms. Bustelo García del Real and Ms. Nikolaeva (article 11) | г жа Абака, г жа Бустело Гарсия дель Реаль, г жа Николаева (Статья 11) |
| Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Ms. Chung, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu and Ms. Warzazi draft resolution | г н Бенгоа, г н Биро, г жа Вадибия Аньянву, г жа Варзази, г н Душ Сантуш, г жа Куфа, г жа Ракотоаризоа, г н Туньон Вейльес и г жа Чун проект резолюции |
| No, Mrs. Carlsen. Good night, Mrs. Carlsen . | Доброй ночи,миссис Карлсен |
| Mrs. Chauvenet's here. Mrs. Chauvenet is here. | Миссис Шовэнье приехала. |
| Mrs. | Do you have a badge issued as a Mission diplomat or employee, NGO card issued in Geneva |
