Translation of "mural" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mural - translation :

Keywords : фреску роспись фрески фреска росписи

Examples (External sources, not reviewed)

A Ferguson themed window mural.	Граффити на окне.
'Fed Monster Mural' in Los Angeles.	Фреска с изображением Федерального резервного банка (Fed Monster Mural), Лос Анджелес.
Hugo Chavez mural in Caracas, Venezuela.	Настенный Уго Чавес в Каракасе, Венесуэла.
The Fairuz Mural in Gemmayzeh, Beirut.	Стена с изображением певицы Фейруз в Геммайзе, Бейрут.
Mural No More Massive Spying by WarDesignCo.	Граффити Нет массовому шпионажу , выполненная WarDesignCo.
One time when someone scribbled on the Fairuz mural, someone living next to the mural called me, without knowing who he is, and asked me if I could fix the mural.	Однажды кто то нарисовал каракули на стене Фейруз и человек с этих мест мне позвонил и спросил, возможно ли это исправить.
Mural tributing Monsignor Romero made by Jamie Morgan, San Francisco.	Дань памяти монсеньору Ромеро. Картина выполнена Jamie Morgan, San Francisco.
Las Palmitas and the macro mural in its final stage.	Лас Пальмас и макрофреска на завершающем этапе создания.
Las Palmitas and the macro mural in its final stage.	Las Palmitas и макророспись в заключительной стадии.
People at the unveiling of David Bowie mural in Sarajevo.	Люди на открытии граффити Дэвида Боуи в Сараево.
A mural in Tahrir featuring some of the Egyptian revolution's martyrs.	Граффити на стене, площадь Тахрир, изображающее некоторых жертв революции.
Yazan Halwani in front of the yet unfinished Fairuz mural in Gemmayze.	Язан Хальвани работает над стеной с изображением Фейруз в Геммайзе.
Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon.	Стена с изображением Асмахан египетской певицы и актрисы сирийского происхождения.
She's painting here a mural of his horrible final weeks in the hospital.	Здесь она рисует на стене его последние ужасные недели в больнице.
Artist Mona Caron paints a mural of a platago lanceolata in San Francisco.	Художник Мона Кэрон расписывает панно, изображающее подорожник ланцетолистный, в Сан Фраснциско.
Artists created yet another mural for Said on Alexandria s Corniche for everyone to see.	Художники создали еще один настенный рисунок в память о Саиде в Александрии, чтобы каждый смог его увидеть.
The online mural map shows a dense concentration of art in the city center.	На онлайн карте видно, что центр является местом сосредоточения уличного искусства.
The wall is transformed into a mural depicting the heroes of the Philippine revolution.	Стену превратили в фреску, изображающую героев Филиппинской революции.
A propaganda mural showing off the many skills and talents of the Sultan of Brunei.	Пропагандистский рисунок восхваляет многочисленные умения и таланты cултана Брунея.
They also planned to paint a mural to highlight the strength and hope of Manabí	Также планировалось нарисовать фреску, чтобы уделить особое внимание силе и надежде Манаби
Fashion changes, but you will always be my heroes, states the David Bowie mural in Sarajevo.	Мода меняется, но вы всегда будете моими героями , гласит граффити в честь Дэвида Боуи в Сараево.
While the actual encampment has met its end and is prohibited from occupying public space, the mural has gained the protection of Los Angeles city officials, including the mayor, who have designated the mural as a historical artifact.	В то время как сам лагерь движения уже ликвидировали, фреску взяло под защиту правительство Лос Анджелеса, включая мэра, который объявил ее историческим артефактом.
Leaving Mural, by Antonio Segui, at Independencia station in the Buenos Aires metro, Argentina.Photo Rodrigo Borges Delfim	Отъезд настенная живопись, Антонио Сегуи, станция метро Индепенденсия , Буэнос Айрес, Аргентина. Фото Родриго Борхес Дельфим
For example the Feyrouz mural has become somewhat of a landmark for the people living around it.	Так например, стена с Фейруз стала чем то вроде ориентира для людей, живущих неподалеку.
A mural in Sana'a of Yemen's flag using shattered glass of homes from a Saudi led airstrike.	Фреска в городе Сана, изображающая флаг Йемена, создана из осколков стекла, собранных возле домов, пострадавших от авиаударов со стороны Саудовской Аравии.
This recent mural by Ukrainian street art collective Interesni Kazki can also be found on the interactive map.	Эту уличную фреску, не так давно созданную украинским коллективом стрит артеров под названием Interesni Kazki, также можно найти на интерактивной карте.
It is a mural paying tribute to the athletes of the Refugee Olympic Team in the streets of Rio	Это было граффити на улицах Рио в честь спортсменов олимпийской команды беженцев
A mural of Kiwxi an indigenous leader assassinated in Brazil and whose image adorns the inside wall of the churuata.	Фото Акането.Фреска с изображением Kiwxi , лидера местного населения, который был убит во время покушения в Бразилии. Его изображение украшает стену внутри Churuata .
Panama broke the record of people painting simultaneously by getting 5,084 children to paint a mural for the Canal locks.	В Панаме поставили рекорд количеству людей, которые рисовали одновременно 5084 детей рисовали картину для шлюзов канала.
The Bowie mural is painted on the wall of a dilapidated building on the grounds of the Sarajevo university campus.	Граффити с Боуи появилось на стене полуразрушенного здания на территории университетского кампуса Сараево.
Mural artist Mona Caron uses city walls all over the world as canvases for her magnified portraits of wild plants.	Художник монументалист Мона Кэрон использует городские стены по всему миру как холсты для гигантских изображений диких растений.
Looming over them at one end of the central bank's ornate, two story boardroom will be a mural of the United States.	В одном конце богато украшенной комнаты для совещаний высотой в два этажа над ними будет нависать настенное изображение Соединенных Штатов.
Does age matter when it comes to love? A mural for the Djerbahood project in the village of Erriadh, Djerba, Tunisia 2014.	Любви все возрасты покорны настенная живопись для проекта Djerbahood в деревне Эр Риад (остров Джерба, Тунис, 2014 год).
The mural site is part of an area that once served as one of the biggest barracks of the Yugoslav People's Army.	Здания района, где находится граффити, раньше служили одними из крупнейших бараков Югославской народной армии.
There is currently a bidding process to find a new public viewing space for the mural through the sponsorship of a cultural organization.	В настоящее время решается, какая организация обеспечит новое место для публичного показа фрески.
A mural for the Itinerrance Gallery's 2013 Djerbahood open air museum project in the village of Erriadh, Djerba, Tunisia. Credit Photo courtesy of Wisetwo	Настенная живопись для визуального музея на открытом воздухе Djerbahood, организованного галереей Itinerrance в деревне Эр Риад (остров Джерба, Тунис, 2013 год) Фото любезно предоставил Wisetwo
This striking mural with ravens is on Reytarska street close to a semi secret yard where a few actual ravens live in a large cage.	Этот удивительной красоты арт, на котором изображены вороны, находится на улице Рейтарской недалеко от полусекретного дворика, где в большой клетке живут несколько живых воронов.
According to local portal Clix.ba, this is the biggest Bowie mural in the world, 13 meters high and 10.5 meters wide (43 by 34 feet).	Местный портал Clix.ba пишет, что это крупнейшее граффити Боуи в мире , 13 метров в высоту на 10,5 метров в ширину.
Leading the project was the independent Mexican collective the Germen Crew (Seed Crew), composed of urban artists specializing in graffiti art, mural painting and audiovisual documentary.	Руководителем проекта выступил независимый мексиканский коллектив Germen Crew (Seed Crew, анг), состоящий из городских художников, специализирующихся на искусстве граффити, живописи фрески и аудиовизуальном документальном фильме.
She was also one of my first portraits, I used her mural to cover some political posters that were still hanging from a number of years back.	Ее изображение одна из первых моих картин, я использовал именно эту стену, чтобы закрыть старые политические надписи.
I think that my work is also not only about mural painting but more about the relation of the wall to the people and the city it surrounds.	Полагаю, что мои работы следует воспринимать не только как настенные рисунки, а как связь картины с людьми и с городом, который их окружает.
This is why I painted the mural to remind people of his friendly face, and also to remind people on an everyday basis of these short lived initiatives.	И по этой причине появилась стена, с его приятным и дружелюбным лицом, чтобы напоминать людям каждый день о этих эфемерных инициативах.
Each object on the map shows a fairly exact location of the mural and is accompanied by a photograph that pops up when users click on the mark.	Карта содержит довольно точные сведения о месторасположении каждого из объектов. Кроме того, все отметки сопровождаются фотографиями, которые можно увидеть, кликнув по интересующей отметке.
The Los Angeles Occupy movement erected a mural depicting a monstrous octopus representing the Federal Reserve Bank of the United States with tentacles reaching into people's lives and homes.	Активисты движения Захвати Лос Анджелес создали фреску, изображающую Федеральный резервный банк США в виде чудовищного осьминога, запускающего свои щупальца в дома людей.
A gigantic mural painted onto a canvas of 200 homes in Pachuca, Hidalgo, Mexico, created jobs, reduced youth violence and instilled a sense of community spirit in the struggling city.	Гигантская фреска, растянувшаяся на 200 домов города Пачука в штате Идальго, позволила создать новые рабочие места, снизила уровень юношеской преступности и объединила жителей квартала перед лицом множества трудностей.

Показать эту страницу на русском языке