Translation of "murmured" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Anna,' he murmured with reproachful tenderness. | Анна! укоризненно нежно проговорил он. |
| 'And now? How strange!' she murmured. | А теперь что? Ужасно странно, проговорила она. |
| The shy pupil murmured his answer. | Застенчивый ученик пробормотал свой ответ. |
| 'Abandon me! Abandon me!' she murmured between her sobs. | Брось меня, брось! выговаривала она между рыданьями. Я уеду завтра... |
| 'Now turn me over on the left side and go to bed,' he murmured. | Теперь переложите меня на левую сторону и идите спать, проговорил он. |
| If anyone is unhappy, it is I!' she murmured, and, turning away, she wept. | Если кто несчастен, так это я, выговорила она и, отвернувшись от нее, заплакала. |
| 'Yes, yes! That's so!' Slowly pausing between the words, the dying man murmured, 'Wait a bit.' He was silent again. 'That's so!' he drawled in a tone of relief, as if he had found a solution. 'Oh God!' he muttered with a heavy sigh. | Да, да, так, с расстановкой, медленно проговорил умирающий. Постойте. Опять он помолчал. Так! вдруг успокоительно протянул он, как будто все разрешилось для него. О господи! проговорил он и тяжело вздохнул. |
