Translation of "muslin" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Morsi and his Freedom and Justice Party (the Muslin Brotherhood s political wing) gave no sign that they were prepared to accept real compromise, as opposed to tactical delays, in achieving their vision of an Islamic state. | Мурси и его Партия свободы и справедливости (политическое крыло Братьев мусульман ) не подали никаких знаков о своей готовности пойти на реальный компромисс, в то время как для реализации своей концепции исламского государства они создавали тактические задержки. |
| She knew by the way he looked at the Ladies' Stand that he was trying to find her (he looked straight at her, without recognizing her amid the sea of muslin, ribbons feathers, sunshades, and flowers), but she purposely disregarded him. | По его взглядам на дамскую беседку (он смотрел прямо на нее, но не узнавал жены в море кисеи, лент, перьев, зонтиков и цветов) она поняла, что он искал ее но она нарочно не замечала его. |
| Instead of the restive Raven, the steward's Brownie had been harnessed to the carriage on Matrena Filimonovna's authority, and Dolly, who had been detained by the cares of her own toilet, came out in a white muslin dress and took her seat in the carriage. | В коляску, вместо заминающегося Ворона, запрягли, по протекции Матрены Филимоновны, приказчикова Бурого, и Дарья Александровна, задержанная заботами о своем туалете, одетая в белое кисейное платье, вышла садиться. |
| AGATHA MIKHAYLOVNA WENT out on tiptoe the nurse pulled down the blind, drove away the flies from under the muslin curtain of the cot and also a bumble bee that was buzzing against the window pane, and sat down, waving a birch branch above the mother and child. | Агафья Михайловна вышла на цыпочках няня спустила стору, выгнала мух из под кисейного полога кроватки и шершня, бившегося о стекла рамы, и села, махая березовою вянущею веткой над матерью и ребенком. |
| At one time, while reading Schopenhauer, he replaced the word will by the word love, and this new philosophy comforted him for a day or two, as long as he did not stand aside from it but it, too, collapsed when he viewed it in relation to real life, and it turned out to be a muslin garment without warmth. | Одно время, читая Шопенгауера, он подставил на место его воли любовь, и эта новая философия дня на два, пока он не отстранился от нее, утешала его но она точно так же завалилась, когда он потом из жизни взглянул на нее, и оказалась кисейною, негреющею одеждой. |
| Yet an estimated 17 million Egyptians marched to protest Morsi s government, the majority of them citizens who had been mobilized through a petition process to demand a government responsive to their needs. Morsi and his Freedom and Justice Party (the Muslin Brotherhood s political wing) gave no sign that they were prepared to accept real compromise, as opposed to tactical delays, in achieving their vision of an Islamic state. | Тем не менее, по оценкам, в протестах против правительства Мурси участвовало 17 миллионов жителей Египта, большинство из которых обычные граждане, мобилизованные с помощью процесса подачи петиции с требованием к правительству реагировать на их потребности. |
