Translation of "mutants" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We are mutants.
Мы мутанты.
Well, it's one or two mutants.
Хм, есть один или два мутанта.
And our long lived mutants are too.
Это наблюдается и у наших мутантов долгожителей.
Publication history Created by writer Chris Claremont and artist Bob McLeod, Mirage first appeared in Marvel Graphic Novel 4 The New Mutants (1982), and appeared as a feature character in New Mutants (1983), New Mutants Vol.
Созданная писателем Крисом Клармонтом и художником Бобом МакЛеодом, Даниелла Мунстар впервые появилась в комиксе Marvel Graphic Novel 4 The New Mutants (1982).
It's our romanticism. Mu ta tion. We are mutants.
Наш романтизм. Му та ци я. Мы мутанты.
2 (2003), Young X Men (2008) and New Mutants Vol.
2 (2003), New Mutants Vol.
To refer to these people as mutants would surely invite widespread criticism.
Если бы этих людей назвали мутантами, конечно, поднялась бы волна всеобщей критики.
Humans that are successfully abducted return as mutants that attack the ship.
Похищенные люди возвращаются в виде мутантов, которые атакуют корабль.
We kill bacteria with traditional antibiotics and that selects for resistant mutants.
Мы убиваем бактерии традиционными антибиотиками и это порождает стойких мутантов.
Do you want the Olympics to be a showcase for really hardworking mutants?
Хотите ли вы, чтобы Олимпийские игры стали витриной для трудолюбивых мутантов?
I don't agree with the view that intrusion is a matrix of dangerous mutants.
Я не согласна с тем, что зона вторжения
Due to varietal characteristics of the Fuji variety and its mutants concerning maturity at harvest,
С учетом характеристик, присущих разновидности Fuji и ее мутантам, в том что касается зрелости при сборе, допускается наличие радиальной стекловидности при условии, что она не выходит за пределы сосудистых пучков каждого плода.
It turns out that these long lived mutants are more resistant to all these diseases.
Оказывается, что долгожители мутанты более устойчивы ко всем этим болезням.
Nonhuman A degree of paranoid fear against mutants exists due to stories of mutants being a race or even a species ( Homo superior or Homo sapiens superior ) that is evolving and is meant to replace normal humans.
Параноидальный страх перед мутантами отчасти существует из за историй о том, что мутанты раса или даже вид ( Homo superior или Homo sapiens superior ), который выделяется и которому предназначено заменить обычных людей.
Resistance to anti TB drugs arises from selection of naturally occurring mutants with innate resistance to drugs.
Что еще более важно, можно ли контролировать устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез?
With the X Men, he then clashes with the Brotherhood of Evil Mutants for the first time.
С Людьми X он затем в первый раз схватился с Братством Злых Мутантов.
Mutants are created by adding transposons into their genomes, or specific genes are deleted by gene targeting.
Создаются мутанты путём внедрения транспозонов в геномы либо генетическим выцеливанием (gene targeting).
The importance of genetic context has been shown in studies of behavioral mutants in fruit flies and mice.
Важность набора генов была доказана при изучении поведенческих мутантов среди дрозофил и мышей.
And if we don't deeply understand, if we don't integrate that we are mutants, we completely miss the story.
И если мы этого не поймем, если не примем факт, что мы мутанты, история пройдет без нас.
New X Men Academy X was also launched focusing on the lives of the new young mutants at the Institute.
Ещё одна серия Людей Икс New X Men Academy X заняла её место, сосредоточившись на жизнях новых мутантов в Институте.
In time, however, Mystique turned Rogue's loneliness, envy, bitterness, and despair into anger, thus recruiting her into the Brotherhood of Mutants.
С течением времени, Мистик направила одиночество, отчаяние и зависть Роуг в её гнев, таким образом завербовав её в Братство Мутантов.
In Friday Death to Arthur Yahtzee , a group of mutants whom Arthur once defeated are back and out to get him.
В Friday Death to Arthur Yahtzee (Пятница Смерть Артуру Яхтзи) группа мутантов, которых Артур однажды победил, вернулась за ним.
She also recollected that the person who pushed was loudly complaining to his friends about Russian whores who make mutants with Asians.
Кроме того, она вспоминала, что человек, который ее толкнул громко жаловался своим друзьям о русских шлюхах, которые делают мутантов с азиатами.
The X Men are a team of mutants formed by Professor X and include some of Marvel's most popular characters, such as Wolverine.
Люди Икс команда мутантов, сформированных Профессором Икс, включающая в себя нескольких самых популярных персонажей Marvel, вроде Росомахи.
Furthermore, in the early part of the series (until the end of season 2) most people are unaware of the existence of mutants.
В начале сериала (до конца 2 сезона) большинство людей не знают о существовании мутантов.
After all, many, if not most, top athletes are naturally genetically gifted. To refer to these people as mutants would surely invite widespread criticism.
Если бы этих людей назвали мутантами, конечно, поднялась бы волна всеобщей критики.
His student, Erna Reinholz, published her thesis on arabidopsis in 1945, describing the first collection of arabidopsis mutants that they generated using X ray mutagenesis.
Его студентка Эрна Рейнхольц опубликовала результаты своих исследований в 1945 году, в которых описала первую коллекцию мутантов Arabidopsis , полученных при помощи рентгеновского облучения.
The Mutants Are Revolting is the twelfth episode of the sixth season of the animated sitcom Futurama and is the 100th episode of the series.
The Mutants Are Revolting () двенадцатый эпизод шестого сезона мультсериала Футурама , который является сотым, юбилейным эпизодом сериала.
However, for the varieties Annurca, Cripps Pink, Fuji, Golden Delicious, Pinova, Rafzubex, Rafzubin, and their mutants, this value must be greater than or equal to 10 .
Вместе с тем для разновидностей Annurca, Cripps Pink, Fuji, Golden Delicious, Pinova, Rafzubex, Rafzubin и их мутантов это значение должно быть выше или равно 10º.
However, for the varieties Annurca, Cripps Pink, Fuji, Golden Delicious, Pinova, Rafzubex, Rafzubin, and their mutants, this value must be greater than or equal to 10 .
Вместе с тем для разновидностей Annurca, Cripps Pink, Fuji, Golden Delicious, Pinova, Rafzubex, Rafzubin и их мутантов это значение должно превышать или быть равным 10 .
Behavioral genetics and neuroscience In 1971, Ron Konopka and Seymour Benzer published Clock mutants of Drosophila melanogaster , a paper describing the first mutations that affected an animal's behavior.
В 1971 году Рон Конопка (Ron Konopka) и Сеймур Бенцер (Seymour Benzer) опубликовали работу, озаглавленную Clock mutants of Drosophila melanogaster , в которой они описали первые мутации, которые влияли на поведение животного.
While in the facility, Carver discovers Crowe is gathering the mutants for an unknown purpose and then later, he finally meets with Doyle, who frees Carver from the implant.
Также Карвер узнает, что Кроу собирает мутантов с неизвестной целью, и потом он, наконец, встречается с Дойлом, который освобождает его от имплантата.
Furthermore, mutants of MutSα that are unable to interact with PCNA in vitro exhibit the capacity to carry out mismatch recognition and mismatch excision to near wild type levels.
Furthermore, mutants of MutSα that are unable to interact with PCNA in vitro exhibit the capacity to carry out mismatch recognition and mismatch excision to near wild type levels.
Such mutants are defective in the repair reaction directed by a 5' strand break, suggesting for the first time MutSα function in a post excision step of the reaction.
Curiously, such mutants are defective in the repair reaction directed by a 5' strand break, suggesting for the first time MutSα function in a post excision step of the reaction.
Due to varietal characteristics of the Fuji variety and its mutants concerning maturity at havest, radial watercore is permitted providing it is contained within the vascular bundles of each fruit.
В силу характеристик, присущих разновидности Fuji и ее мутантам в отношении зрелости при сборе допускается радиальная стекловидность при условии, что она не выходит за пределы сосудистых пучков каждого плода.
Instead of taking place in the distant past, Stone's story is set in a post apocalyptic future where Conan leads an army in a massive battle against a horde of 10,000 mutants.
История Стоуна разворачивается не в далёком прошлом, а в постапокалиптическом будущем, в котором Конан ведёт армию в бой против 10 000 мунантов.
The Sisters bring one of the mutants to the hospital to remove the medallions from Roland and the patient next to him, since the Sisters are unable to touch the medallions themselves.
В 2009 году вторая редакция первого романа цикла о Тёмной Башне, Стрелка , была переиздана издательством Grant вместе с этой повестью в книге The Little Sisters of Eluria .
Well it turns out that in the daf 2 mutants, a whole lot of genes are switched on in the DNA that encode proteins that protect the cells and the tissues, and repair damage.
Оказывается, у мутантов daf 2 в ДНК включается целый набор генов, которые кодируют белки, защищающие клетки и ткани, и восстанавливающие повреждения.
The Daleks (also known as The Mutants and The Dead Planet) is the second serial in the British science fiction television series Doctor Who , which was first broadcast in seven weekly parts from 21 December 1963 to 1 February 1964.
Далеки (), также известна как Мутанты () и Мёртвая планета () вторая серия британского научно фантастического телесериала Доктор Кто , состоящая из семи эпизодов, которые были показаны в период с 21 декабря 1963 по 1 февраля 1964 года.
Still in the field of food production, much use is being made of radiation to induce mutants of crops such as rice, grain and bananas and to create strains which may be more resistant to pests or adverse climatic conditions.
В области производства продовольствия также широко используется радиация для выращивания разновидностей риса, других зерновых культур или бананов и выведения сортов, которые были бы более устойчивы по отношению к вредителям или различным климатическим условиям.