Translation of "mute" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Mute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

mute
отключить звук
M Toggle mute
M Отключение звука
Tom is deaf and mute.
Том глухонемой.
He's blind, deaf and mute.
Он слепой глухонемой.
Trees stand mute despite our betrayal.
Деревья молчат, несмотря на наше предательство.
She was blind, deaf, and mute.
Она была слепоглухонемой.
Deaf mute people talk using sign language.
Глухонемые общаются с помощью языка жестов.
I'm deaf and mute while I'm eating.
Когда я ем, я глух и нем.
And, of course, expressive spaces are not mute.
и наделяет способностью говорить.
Despite this, the Government to date has been mute.
А власти при этом и пальцем не пошевелили.
Abused, physically and psychologically, in public spaces, in front of mute bystanders.
Подвергалась жестокому обращению физически и психологически в публичных местах в присутствии безучастных свидетелей.
Many Pakistanis, disillusioned with Pakistan s political class, remained mute, thinking that he might deliver.
Многие пакистанцы, лишённые иллюзий в отношении политического класса Пакистана, молчаливо согласились с его приходом к власти, думая, что он сможет что то изменить.
Neither should there be excitement in civil disobedience, which is a preparation for mute suffering.
Также не должно быть эмоционального возбуждения при гражданском неповиновении, что является подготовкой к безмолвному страданию .
Over and over again, Turkey being the latest example, the IMF is mute for too long.
Еще раз, обращаясь к Турции как к одному из последних примеров, заметим, что молчание МВФ слишком затянулось.
Does this mean that the world's two great central banks should not only be passive, but mute?
Означает ли это, что два самых важных в мире центральных банка должны быть не только пассивными, но и немыми?
And it's not only our memory, but those who remember us, which means that architecture is not mute.
но и в основе понимания мира тех, кто будет помнить нас. Таким образом, архитектура не нема.
Mute suffering is fine as a moral principle, but only Gandhi could use it to bring about meaningful change.
Немое страдание хорошо подходит для морального принципа, но только Ганди мог использовать его, чтобы произвести значимые перемены.
This realization might mute any rally around the flag reaction and thus not rule out regime change down the road.
Это осознание, возможно, предотвратит сплочение народа под знаменем страны и, таким образом, не исключит смену режима в будущем.
Behind closed doors, governments wield financial incentives and regulatory powers to mute media criticism and twist editorial content in their favor.
За закрытыми дверями правительства оперируют финансовыми стимулами и рычагами власти для того, чтобы заставить замолчать критику в СМИ и склонить редакторов на свою сторону.
I fled because the whole world became suddenly and intentionally blind, deaf and mute toward our human made disaster in Syria.
Я бежала, потому что весь мир неожиданно и намеренно ослеп, оглох и онемел перед нашей рукотворной катастрофой в Сирии.
Ever since I first listened to Miles Davis play his trumpet with a mute, I was fascinated by the sound that resulted.
С тех пор как я впервые услышал, как Майлс Дейвис играет на трубе с сурдиной, меня зачаровывал получающийся звук.
For the last several years there have been rumors that the Abe government is pressuring Japan's national broadcasters to mute criticism and remove outspoken television personalities.
В течение последних лет появилось много слухов о том, что правительство Абэ оказывает давление на национальные СМИ, чтобы заглушить критику и убрать из эфира слишком прямолинейных ведущих.
Citizens and countries alike become ungovernable when they see themselves as passive instruments of decisions taken by a closed elite that rules by transforming them into a mute mass .
Граждане и страны становятся одинаково неуправляемыми, когда они видят себя как пассивные инструменты решений, принятых закрытой элитой, которая управляет путем трансформации людей в немые массы .
Booming trade in the region has failed to mute or moderate territorial and other disputes on the contrary, it has only sharpened regional geopolitics and unleashed high stakes brinkmanship.
Торговый бум в регионе не только не отключил или ослабил территориальные и другие споры, но и еще больше заострил региональную геополитику и положил начало опасному балансированию на грани войны.
Over and over again, Turkey being the latest example, the IMF is mute for too long. The IMF board must learn that muzzling the IMF staff contributes to crisis by postponing a reckoning.
Руководство МВФ должно осознать, что, не давая обнародовать факты, оно усугубляет кризис, в котором находится страна, оттягивая наказание виновных в нем.
General Musharraf appeared on the national scene on October 12, 1999, when he ousted an elected government and announced an ambitious nation building project. Many Pakistanis, disillusioned with Pakistan s political class, remained mute, thinking that he might deliver.
Генерал Мушарраф появился на национальной сцене Пакистана 12 октября 1999 года, свергнув законно избранное правительство и объявив о начале амбициозного проекта по строительству нации .
Since we're in NY right now just became part of a huge rally against police violence! pic.twitter.com dIbGVnwfYP Pussy Riot ( pussyrrriot) November 25, 2014 I want an option to mute all of the Russian language tweets about Ferguson.
Хочу опцию отключить русскоязычные твиты про Фергюсон . ИГИЛ, Эбола и Россия ( ReggaeMortis1) November 25, 2014
And the first day, I was coming to take my place at the turntable there were three or four turntables and one of them, behind where I was sitting, was a hunchback, a deaf mute hunchback, who smelled very bad.
И в первый день, когда я пришла, чтобы занять свое место у вращающегося стола там было три или четыре вращающихся стола Один из них он сидел прямо за мной был горбун, глухонемой горбун, который очень плохо пах.
Of course, Putin s success over the past few years in killing off any semblance of a free press and when an ex KGB man kills off a free press, it is not just a figure of speech has helped mute open opposition.
Несомненно, успех Путина в уничтожении любого проявления свободной прессы в последние годы (а когда бывший сотрудник КГБ уничтожает свободную прессу это не просто образное выражение) помог ему заглушить открытую оппозицию.
Booming trade in the region has failed to mute or moderate territorial and other disputes on the contrary, it has only sharpened regional geopolitics and unleashed high stakes brinkmanship. Economic interdependence cannot deliver regional stability unless rival states undertake genuine efforts to mend their political relations.
Экономическая взаимозависимость не сможет обеспечить региональную стабильность до тех пор, пока соперничающие государства не приложат реальные усилия к исправлению политических отношений между ними.
One of the best known tells the story of Maria Mueses de Quiñones, and the miracles the Virgin granted to her daughter main characters are Maria Mueses, an indigenous woman from Quiñones, who was descended from old caciques and her small daughter Rosa, deaf and mute from birth.
Одна из самых знаменитых история о Марии Mуэсес и чудесном исцелении, дарованном Девой Марией её дочери.
Shots capture mute swans, various freshwater fish and crustaceans and even some house furniture in the lake waters and shores. gallery 1 margin auto gallery 1 .gallery item float left margin top 10px text align center width 33 gallery 1 img border 2px solid cfcfcf gallery 1 .gallery caption margin left 0 see gallery_shortcode() in wp includes media.php Photo Mirza Chengich Ohrid SOS, used with permission.
На снимках запечатлены лебеди шипуны, различные пресноводные рыбы и ракообразные и даже предметы мебели для дома, плавающие в водах озера и в пределах его побережья. Photo Mirza Chengich Ohrid SOS, used with permission.
The students posted the photographs of the desolate living conditions in an attempt to incite improvement of these conditions, similar to the initiative started several weeks before by the student residents of the Goce Delchev student dorm in Skopje. In the meantime, the student quart Nevena Georgieva Dunja, located within the campus of university clinics in Skopje and better known as Medicinar remains a mute witness to unfortunate college life in Macedonia.
Студенты выложили фотографии неутешительных жизненных условий в попытке инициировать улучшение этих условий, как было с инициативой, начатой на несколько недель раньше студентами, проживавшими в студенческом общежитии Гоце Делчев в Скопье.

 

Related searches : Mute Mode - Mute On - Mute Function - Mute Swan - Mute Control - Flip Mute - Mute Call - Mute Setting - Rendered Mute - Off Mute - Mute Line - Mute Lead - Audio Mute - Mute Unmute