Translation of "muted palette" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| palette | palette |
| About palette files | О файлах палитры |
| Color From Palette | Цвет Из палитры |
| Fast palette remapping | Быстрая переиндексация палитры |
| Color Palette Editor | Редактор палитры цветов |
| Open a saved palette. | Открыть сохранённую палитру. |
| Use own color palette | Использовать собственную цветовую палитру |
| Save the currently open palette. | Сохранить текущую палитру. |
| The Summit of Muted Intentions | Саммит невысказанных намерений |
| Yet the international pressure is muted. | Все же международное давление ослабло. |
| He took his palette and commenced working. | Он взял палитру и принялся работать. |
| Start a new palette in the current window. | Открыть в текущем окне пустую палитру. |
| Both factors were more muted in developing economies. | Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках. |
| Curiously, the Russian blogosphere s response was largely muted. | Любопытно, что в российской блогосфере бурной реакции не последовало. |
| Reopen a palette that you have recently been editing. | Открыть палитру, которую вы недавно редактировали. |
| Save the currently open palette with a new name. | Сохранить текущую палитру под новым именем. |
| See, these are all right inside of the color palette. | Слышите, она прекрасно ложится на мою палитру. |
| We'll see what happens when we play with this palette. | что произошло. |
| This implies that consumption growth will remain muted for some time. | Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен. |
| But the tone of too many of these statements has been muted. | Но слишком многие из этих заявлений были выдержаны в слишком мягком тоне. |
| If the currently open palette has color name, display them alongside the colors. | Показать названия цветов, если в текущей палитре они указаны. |
| Debates and protests about globalization have been muted since last September's terrorist attacks. | Дебаты и протесты по поводу глобализации звучат приглушенно после террористических актов в сентябре прошлого года. |
| kiconedit is designed to help create icons for kde using the standard icon palette. | С помощью kiconedit вы можете создавать пиктограммы для kde , используя стандартную палитру. |
| While the announcement incited Indian protests, they were relatively muted compared to the past. | Хотя это высказывание вызвало в Индии протесты, они были относительно негромкими по сравнению с прошлым. |
| Regrettably, one channel of greater integration has been muted the free movement of labor. | Прискорбно, что один из каналов еще большей интеграции был перекрыт свободное движение рабочей силы. |
| The palette colors and the color selection output color can be dragged with a mouse. | Вы можете перетаскивать цвета палитры и выбранный цвет с помощью мыши. |
| Find the color currently selected in the palette, in the color selector on the left. | Указать цвет, выделенный в палитре, в панелях выбора цвета. |
| The African media s response to the massacres and rapes in Darfur has been equally muted. | Реакция африканских средств массовой информации на убийства и насилие в Дарфуре была такой же приглушенной. |
| Asians have watched the formerly triumphant euro s Greek crisis with a muted sense of vindication. | Страны Азии наблюдали за греческим кризисом, который ослабил некогда триумфальное шествие евро, с приглушенным чувством удовлетворения. |
| Gray scale the icon image. This may create colors not conformant to the kde icon palette. | Свести цвета пиктограммы к оттенкам серого. Получившиеся цвета, возможно, не будут соответствовать стандартной палитре kde . |
| So far, anti American rhetoric has been remarkably muted in the uprisings sweeping the Middle East. | До сих пор антиамериканская риторика в значительной степени заглушалась в мятежах, сметающих Средний Восток. |
| Moreover, China s surging growth will echo throughout much of Asia, including (in somewhat muted form) in Japan. | Более того, китайский экономический бум влияет также и на общую ситуацию в Азии, в том числе и в Японии (хотя и в меньшей степени). |
| The muted effect of oil prices on global growth should not have come as a complete surprise. | Приглушённый эффект воздействия нефтяных цен на мировой экономический рост не должен был стать полным сюрпризом. |
| With Merkel, the substance of Germany s foreign policy will change little, but the assertive style will be muted. | При Меркель суть внешней политики Германии почти не изменится, но настойчивый стиль будет приглушен. |
| So for example, if I played a color, like we were playing on a palette, that sounded like this ... | Представьте, что ноты это краски, и я рисую, к примеру, в такой палитре... |
| On one hand, the station gained a brighter look, but on the other hand the color palette was entirely changed. | С одной стороны станция стала выглядеть светлее, а с другой полностью поменялась цветовая палитра. |
| These same fears are also restraining business investment, which has remained muted, despite extremely low interest rates for many companies. | Эти же страхи сдерживают инвестиции в бизнес, который остается ослабленным, несмотря на крайне низкие процентные ставки для многих компаний. |
| The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar). | Внятного ответа от этих двух стран не последовало (как и от Таиланда, у которого также имеются сильные экономические связи с Мьянмой). |
| Open protests against Tepco as operator and the government as monitor had been relatively muted until recently, but this has now changed. | Открытые протесты против TEPCO (Токийская энергетическая компания) оператора атомной электростанции и правительства, осуществляющего ее мониторинг, до недавнего времени носили довольно приглушенный характер. В настоящее время ситуация изменилась. |
| The sentence was met by a muted response online, with many just exchanging links to news stories without much commentary on it. | На приговор отреагировали немым онлайн ответом люди просто обменивались ссылками на новости без каких либо комментариев. |
| The cursor is visible as a line in the palette view. It can be moved by clicking on an area beside a color. | В панели просмотра палитры курсор отображается как вертикальная линия. Чтобы передвинуть его, щёлкните по цвету. |
| It points to the color after it. The color, if any, is described below the palette view. You may edit its name there. | В панели просмотра палитры он указывает на выбранный цвет, описание которого находится в нижней части окна. Там же вы можете редактировать его имя. |
| The Icon Editor window is separated in five areas main toolbar, tools toolbar, statusbar, color palette and the grid, where you paint the icon. | Окно редактора пиктограмм делится на 4 части основная панель инструментов, панель инструментов рисования, сетка и строка состояния. |
| By default the colors are black and bright white, but the foreground color can be changed to any other color of the CGA palette. | В графическом режиме 320 200 цвет фона можно изменить с чёрного на любой из 16 цветной палитры. |
| India is Boyle s palette, and Mumbai that teeming maximum city, with 19 million strivers on the make, jostling, scheming, struggling, and killing for success is his brush. | Индия палитра Бойла, и Мумбай этот город по максимуму с кипучей жизнью, где 19 миллионов людей пытаются добиться успеха, строя планы, борясь и убивая его кисть. |
Related searches : Primary Palette - Symbols Palette - Eye Palette - Tool Palette - Symbol Palette - Palette Base - Rich Palette - Mixing Palette - Paint Palette - Palette Knife - Color Palette - Colour Palette
