Translation of "mutineers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The group was composed of 9 mutineers and 19 Polynesians. | Упомянутая группа состояла из 9 мятежников и 19 полинезийцев. |
| A group of mutineers then went back to settle in Tahiti. | В 1880 году Таити был превращён во французскую колонию. |
| He was one of the leading mutineers in the 2008 Guinean military unrest. | Так же был участником выступлений военных в мае 2008 года . |
| The group consisted of Fletcher Christian and eight other mutineers from the Bounty. | Группа состояла из Кристиана Флетчера и восьми других мятежников. |
| Originally the island had been divided among the nine mutineers of HMS Bounty. | Первоначально остров был поделен между девятью мятежниками с корабля quot Баунти quot . |
| In January 1711 he was murdered in his sleep by another band of mutineers. | В январе 1711 года Липин и Чириков возвращались в Верхнекамчатск. |
| She was sent to capture the Bounty mutineers in 1790 and ran aground in 1791. | Участвовал в экспедиции по поимке мятежников с Bounty в 1790 сел на мель в 1791. |
| S, a s s aa a lal its the mutineers who control the irearms, sir. | Команда перешла на его сторону. Мятежники захватили оружие, сэр. |
| Artefacts on display include stone tools made by Polynesians prior to the arrival of the mutineers. | Среди выставленных в музее экспонатов есть орудия из камня, изготовленные полинезийцами еще до прибытия на остров мятежников. |
| In Lomé, we thought that the main problem was the reintegration of the mutineers into the army. | В Ломе у нас сложилось впечатление, что проблема заключается в реинтеграции повстанцев в армию. |
| By then, all of the mutineers except John Adams (aka Alexander Smith) were dead, most having died under violent circumstances. | К тому времени все мятежники за исключением Джона Адамса (, он же Александр Смит, ) были мертвы, причем большинство из них умерли насильственной смертью. |
| When unrest sets in at the front, and this is inevitable, for the men are getting fed up with the war, the Cossacks will be sent to crush the mutineers. | Когда на Фронте начнутся волнения, а зто неизбежно война начинает солдатам надоедать вот подавлять мятежников бросят казаков. |
| Following the 19 September 2002 rebellion, Bouaké airbase and its Alpha Jets came under the control of the mutineers , who subsequently and over optimistically threatened to use them for attacking Abidjan. | После мятежа 19 сентября 2002 года военно воздушная база в Буаке и находившиеся там самолеты Альфа джет перешли под контроль повстанцев, которые впоследствии излишне оптимистично угрожали применить их для нападения на Абиджан. |
| Land was traditionally held under a system of family ownership, based on the original division of the island by the mutineers and subsequently modified following the return of some Pitcairn Islanders from Norfolk Island in 1859. | Традиционная система землевладения, сформировавшаяся в результате первоначального раздела острова мятежниками и впоследствии видоизмененная после возвращения части жителей Питкэрна с острова Норфолк в 1859 году, основывалась на семейной собственности. |
| On 8 May 1791 the Pandora left Tahiti and subsequently spent three months visiting islands in the South West Pacific in search of the Bounty and the remaining mutineers, without finding any traces of the pirated vessel. | 8 мая 1791 года Pandora покинула Таити, и провела три месяца заходя на острова в юго западной части Тихого океана в поисках Bounty и остальных мятежников, не найдя никаких следов. |
| The problem is neither the reintegration of the mutineers, nor article 35 of the Constitution, but rather the candidacy of a certain man for the presidency of the Republic of Côte d'Ivoire, the candidacy of Mr. Alassane Dramane Ouattara. | Проблема заключается не в реинтеграции повстанцев и не в статье 35 Конституции, а в кандидатуре человека на пост президента Республики Кот д'Ивуар кандидатуре г на Алассана Драмана Уаттары. |
| However, in early August 1790, 5 months after learning of the mutiny on HMS Bounty , the First Lord of the Admiralty, John Pitt, 2nd Earl of Chatham, decided to despatch her to recover the Bounty , capture the mutineers, and return them to England for trial. | Однако, в начале августа 1790 года, через 5 месяцев после того, как стало известно о мятеже на Баунти , Первый лорд Адмиралтейства, Джон Питт, 2 й эрл Чатем, решил отправить ее на поиски Bounty , захвачнной мятежниками, и вернуть их в Англию для суда. |
