Translation of "mutual recognition arrangement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Arrangement - translation : Mutual - translation : Recognition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation. | Этот консенсус должен основываться на взаимном признании и примирении. |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | ООН как раз разработал терминологию касательно таких взаимных обязательств и их признания. Это т.н. терминология пактов . |
| After years of hostilities, Israel and the Palestine Liberation Organization have exchanged letters of mutual recognition. | Израиль и Организация освобождения Палестины после многих лет конфронтации обменялись письмами о взаимном признании. |
| This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords. | Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло. |
| No other arrangement. | Никакой иной аранжировки. |
| Translating mutual recognition of this into reality will require intellectual honesty and political investment on both sides of the Atlantic. | Превращение взаимного признания этого факта в действительность потребует интеллектуальной честности и политических инвестиций с обеих сторон Атлантики. |
| Recognition | Признание |
| mutual persons | люди с нарушениями речи |
| Handwriting Recognition | Распознавание рукописного текста |
| That arrangement no longer works. | Это положение изменилось. |
| This floral arrangement is beautiful. | Цветы красиво подобраны. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| The feeling's mutual. | Это чувство взаимно. |
| Easystroke Gesture Recognition | Распознавание жестов Easystroke |
| Speech Recognition Server | Сервер распознавания речи |
| Everybody wants recognition. | Все хотят признания. |
| If, however, the TTIP excluded third country firms from the mutual recognition policy, their competitiveness vis à vis European and American companies would diminish substantially. | Однако, если TTIP исключит фирмы из стран третьего мира из политики взаимного признания, их конкурентоспособность по отношению к европейским и американским компаниям существенно снизится. |
| First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin. | Во первых, они могли бы позволить всем странам пожинать плоды двухстороннего соглашения о взаимном признании, согласившись не вводить ограничивающих правил по признаку происхождения. |
| Could such an arrangement really work? | Может ли действительно быть осуществлена такая договоренность? |
| Obviously that arrangement must be extended. | Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. |
| Oblonsky quite approved of this arrangement. | Степан Аркадьич очень одобрил это устройство. |
| This might even facilitate processes like mutual understanding, mutual forgiveness, or mutual settlement I can't think of an exact term. | Это могло даже в какой то мере способствовать налаживанию взаимопонимания, взаимного прощения и взаимных договорённостей не могу подобрать точное слово. |
| (e) Promote the mutual recognition of driving permits between Contracting Parties to the 1949 and 1968 Conventions on Road Traffic which expressly provide for such measures. | е) стимулирует взаимное признание водительских удостоверений Договаривающимися сторонами Конвенций 1949 и 1968 годов о дорожном движении, которыми четко предусмотрены такие меры |
| The feeling is mutual. | Мы отвечаем им тем же. |
| Mutual understanding promotes peace. | Взаимопонимание способствует миру. |
| They have mutual respect. | Они друг друга уважают. |
| The feeling is mutual. | Это чувство взаимно. |
| Friendship requires mutual trust. | Дружба требует взаимного доверия. |
| We have mutual friends. | У нас есть общие друзья. |
| The feeling was mutual. | Чувство было взаимным. |
| Our love is mutual. | Наша любовь взаимна. |
| Their love is mutual. | Их любовь взаимна. |
| Dignity, recognition, knowledge, flavors. | Достоинство, признание, знания, вкусы . |
| But this arrangement is quickly becoming unsustainable. | Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым. |
| The Ministry of Foreign Affairs and Worship expresses its satisfaction at the agreement on mutual recognition reached by the State of Israel and the Palestine Liberation Organization. | Министр иностранных дел и по делам культа выражает свое удовлетворение в связи с соглашением о взаимном признании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины (ООП). |
| UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority. | ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом. |
| Mutual trust must be reinforced. | Должно укрепляться взаимное доверие. |
| They divorced by mutual agreement. | Они развелись по обоюдному согласию. |
| We have a mutual friend. | У нас есть общий друг. |
| It was a mutual decision. | Это было обоюдное решение. |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | Первое условие установившееся административно территориальное деление. |
| But there are also disadvantages to this arrangement. | Но в этом положении есть также и недостатки. |
| The arrangement of the hospital also interested her. | Устройство больницы тоже занимало ее. |
| The special security arrangement lasted for 60 days. | Особый режим продлился 60 дней. |
| Katya Gorchinskaya tweeted happily about the new arrangement | Катя Горчинская счастливо твитнула о новом соглашении |
Related searches : Mutual Arrangement - Recognition Arrangement - Mutual Recognition - Multilateral Recognition Arrangement - Mutual Recognition Principle - Mutual Recognition Instruments - Mutual Recognition Agreement - Mutual Recognition Procedure - Mutual Recognition Process - Mutual Recognition Clause - Mutual Recognition Regulation - Extend Mutual Recognition
