Translation of "my apologies but" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Please give Tom my apologies. | Пожалуйста, передайте Тому мои извинения. |
| Tom didn't accept my apologies. | Том не принял мои извинения. |
| He did not accept my apologies. | Он не принял мои извинения. |
| Please convey my apologies to Tom. | Пожалуйста, передайте Тому мои извинения. |
| Please accept my sincere apologies for my impertinence. | Примите мои искренние извинения за неуважение. |
| But Tudor didn't stop with prolix apologies. | Но Тюдор не остановился на многословных извинениях. |
| Sincere apologies. | Приношу искренние извинения. |
| There have been apologies, but they have not been effective. | Были извинения , но они не были эффективными. |
| Again, a thousand apologies. | Ещё раз приношу тысячу извинений. |
| I accept your apologies. | Я принимаю ваши извинения. |
| I accept your apologies. | Я принимаю твои извинения. |
| Please accept our apologies. | Пожалуйста, примите наши извинения. |
| Tom offered no apologies. | Том не принёс никаких извинений. |
| So so apologies to Goldie. | А потому а потому мои извинения Голди. |
| For many, apologies aren't enough. | Многим недостаточно одних только извинений. |
| Please accept our heartfelt apologies. | Пожалуйста, прими наши самые искренние извинения. |
| I don't want your apologies. | Мне не нужны твои извинения. |
| I don't want your apologies. | Мне не нужны ваши извинения. |
| It's too late for apologies. | Уже слишком поздно извиняться. |
| Tom has offered no apologies. | Том не принес извинений. |
| Justin, Philosopher and Martyr Apologies . | The Apologies of Justin Martyr. |
| The apologies were not enough for everyone. | Таких извинений многим показалось недостаточно. |
| I have no regrets, I offer no apologies. | Я ни о чем не жалею, я не приношу извинений. |
| But the government took the view that when it comes to intelligence matters, apologies are for wimps. | Но правительство придерживалось мнения, что когда дело касается разведки, извинения это для слабых. |
| Diplomats can learn from examples of transformative national apologies. | Дипломаты могут учиться на примерах национальных извинений, которые изменили ситуацию. |
| To lose one international lending institution head is misfortune, to lose two looks like carelessness (my apologies to Oscar Wilde). | Перефразировав Оскара Уайльда, можно сказать, что потерять главу одного международного кредитного учреждения это неудача, а потерять глав двух таких учреждений это уже опасная беспечность. |
| Apologies to everyone who will be disappointed upon reading this. | Прошу прощения у всех, кого этот факт разочарует. |
| 'We give our heartfelt apologies if we have offended anyone' | Мы хотели бы от всего сердца попросить прощения, если наши действия кого то оскорбили . |
| But it was a highly unlawful procedure in itself, for which no apologies have been offered as of yet. | Но сама по себе эта процедура была глубоко незаконной, и по этому поводу еще не было принесено ни единого извинения. |
| Most importantly, we issue our sincerest apologies to Mr. Omar McLeod. | И в первую очередь мы приносим глубочайшие извинения господину Омару Маклеоду. |
| But Japan could and should have done much more to give real substance to its apologies, as the Germans have done. | Но Япония могла и должна была сделать гораздо больше, чтобы придать реальное содержание своим извинениям, как это сделала Германия. |
| She did allow me to record our conversation, but her nervousness was apparent in her frequent apologies and self conscious smiles. | Мне она разрешила это сделать, но ее нервозность явно проявлялась в ее постоянных извинениях и неуверенных улыбках. |
| According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate. | Соседние страны считают, что извинений Японии за прошлую агрессию недостаточно. |
| madversity Don't seek apologies from those who you should be mocking back. | madversity Не надо ждать извинений от тех, над кем вы сами должны смеяться в ответ. |
| To all of our viewers we would like to express our deepest apologies. | Мы хотели бы принести свои извинения всем нашим зрителям. |
| The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted. | Действенность своевременных и искренних извинений, когда необходимо смягчить напряженность в межличностных отношениях, несомненна. |
| But that is my hope, not my forecast. | Но это лишь мои надежды, а не мой прогноз на будущее. |
| John is not my brother, but my cousin. | Джон мне не родной брат, а двоюродный. |
| He is not my father but my uncle. | Он мой дядя, а не отец. |
| My father can swim, but my mother can't. | Мой отец умеет плавать, а мать нет. |
| She is not my sister, but my mother. | Она мне не сестра, а мать. |
| She is not my sister, but my mother. | Она мне не сестра, а мама. |
| She is not my sister, but my mother. | Это не сестра, а мама. |
| With all apologies to my friend Matthieu Ricard, a shopping mall full of Zen monks is not going to be particularly profitable because they don't want stuff enough. | Да извинит меня мой друг Мэтью Рикар, полный мегамолл буддийских монахов не принес бы никакой прибыли владельцу, потому что этим монахам ничего особенно не надо. |
| She is not my mother but my oldest sister. | Она мне не мама, а старшая сестра. |
