Translation of "my bearings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's get our bearings before we go any further. | Давайте определим наше местонахождение, прежде чем идти дальше. |
| The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings. | Левые, которые раньше придерживались теории Маркса, потеряли веру в свои основы. |
| The ritual witch hunt now underway may be the only way for bosses to regain their bearings. | Сегодняшняя ритуальная охота на ведьм может быть единственной возможностью для боссов вернуть свои прежние позиции. |
| This, though from the old province of Milan, is not Ambrosian, but has bearings on the subject. | С XIII века в Милане был заимствован римский обычай возношения Даров, но без звона в колокольчик. |
| In short, the global economy replete with get rich quick schemes, overpaid bosses, and corporate fraud has lost its moral bearings. | Короче говоря, глобальная экономика переполненная планами как быстро разбогатеть , боссами, которые получают завышенную зарплату, и корпоративным мошенничеством потеряла свою моральную опору. |
| In earlier years, Dr. Khan and his collaborators published a number of papers detailing critical issues regarding the balancing of centrifuges and magnetic bearings. | Ранее доктор Хан и его коллеги опубликовали несколько научных работ, содержащих подробную информацию по вопросам балансирования и магнитных опор роторов центрифуги. |
| Just as we seem to get our bearings, something happens to make us feel as if our legs have been knocked out from under us. | В то время, когда нам кажется, что мы определили направление своей жизни, вдруг происходит событие, которое дает нам ощущение, будто нас сбили с ног. |
| Salespeople got their bearings and quickly jacked them up a long loaf costs 15 hryvnia, seven hryvnia cup of coffee, 25 hryvnia bowl of soup. | Продавцы сориентировались и быстро их взвинтили 15 гривен стоит батон, семь гривен стаканчик кофе, 25 гривен тарелка супа. |
| The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy. The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings. | Вторая половина двадцатого века засвидетельствовала победу рыночной экономики над административной. |
| After Enron standing not just for a single event but a slippage in corporate culture altogether we will only regain our bearings through the imposition of severe punishment for corporate crimes. | После Энрона, представляющего собой не отдельный случай, а упадок корпоративной культуры в целом, мы можем вернуться на прежний путь только посредством установления сурового наказания за корпоративные преступления. |
| My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. | Мой ахрив 175 фильмов, мои 16 миллиметровые негативы, все мои книги, книги моего отца, |
| because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws. | за то, что Авраам послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать повеления Мои, уставы Мои и законы Мои. |
| My mom... my son... my daughter... my family... my friends are what matters to me now . | Отрывок из журнала Rolling Stone от 12 февраля 2006 года Перекрёсток бульвара Уилшир, передняя машина с Комбсом проскочила на жёлтый свет. |
| E Oh, my God! My God! My God! | Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой! |
| My Body, My Capital? | Мое тело мой капитал? |
| My body, my rights! | Моё тело, мои права! |
| My house, my rules. | Мой дом мои правила. |
| My eyes, my eyes! | Глаза мои, глаза! |
| My life, my rules. | Моя жизнь мои правила. |
| I am revisiting my country, my past, my childhood. | Я заново прихожу в свою страну, в своё прошлое, в своё детство. |
| Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard. | Iyad_elbaghdadi Какой кошмар, пыль просто везде в глазах, в носу, на столе, между пальцами, в стакане, на клавиатуре... |
| Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life. | Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь. |
| 'Oh, my God, my God! | Когда это кончится? |
| Oh, my God, my God!' | Боже мой, боже мой! |
| My freedom is my dignity | Моя свобода это мое достоинство |
| My strength was my writing. | Мне всегда легко давалось писать. |
| My sister presses my trousers. | Моя сестра гладит мои брюки. |
| My children are my treasures. | Мои дети моё сокровище. |
| My father loves my mother. | Мой папа любит мою маму. |
| My mother took my temperature. | Моя мама измерила мне температуру. |
| My mother took my temperature. | Мама померила мне температуру. |
| My sister resembles my mother. | Моя сестра похожа на мою мать. |
| My friends celebrated my birthday. | Мои друзья праздновали мой день рождения. |
| My home is my castle. | Мой дом моя крепость. |
| My dog ate my homework. | Моя собака съела моё домашнее задание. |
| My dog ate my homework. | Моя собака съела мою домашку. |
| My mother is my jewel. | Моя мать моё украшение. |
| My mother is my jewel. | Моя мать моя драгоценность. |
| My cat likes my keyboard. | Моему коту нравится клавиатура. |
| My parents know my girlfriend. | Мои родители знают мою подругу. |
| My neighbours are my friends. | Соседи мои друзья. |
| My neighbours are my friends. | Соседки мои друзья. |
| My neighbours are my friends. | Соседки мои подруги. |
| My neighbors are my friends. | Соседи мои друзья. |
| My neighbors are my friends. | Соседки мои друзья. |
