Translation of "my loved ones" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My condolences to the families who lost their loved ones. | Мои соболезнования семьям погибших. |
| That I won t upset any loved ones. | Что не буду расстраивать любимых. |
| You need to look after your loved ones. | Надо беречь своих близких. |
| On the other hand, if any of my loved ones were sick, that would be losing . | С другой стороны, если кто то из моих близких окажется больным, тогда это станет проигрышем . |
| Are they not our families, friends and loved ones anymore? | Разве они не из наших семей, не наши друзья, разве они недостойны любви? |
| Lamin lost his loved ones during the journey from Libya | Ламин лишился близких по дороге из Ливии |
| Misyura says that he never writes anything that is secret, or could be used against me, my loved ones or my soldiers. | Мисюра говорит, что он никогда не писал о чём либо, кроме того что было не секретно и не могло быть использовано против меня, близких и моих бойцов . |
| People sitting in Quetta with the cadaver of their loved ones. | Жители Кветты рядом с трупами своих родных. |
| Family members cherish the hope that their loved ones will return. | Семьи пропавших студентов продолжают надеяться, что их близкие вернутся. |
| My grandfather loved reading. | Мой дедушка любил читать. |
| My family loved Tom. | Моя семья любила Тома. |
| My family loved them. | У нас в семье их любили. |
| My family loved him. | Моя семья любила его. |
| My family loved him. | У нас в семье его любили. |
| My family loved her. | Моя семья её любила. |
| My family loved her. | У нас в семье её любили. |
| I loved my life and my money. | Я любил свою жизнь и деньги. |
| My uncle who loved cars. | Мой дядя обожал автомобили. |
| I'm loved by my parents. | Родители любят меня. |
| Flood victims have utilized Facebook to help search for their missing loved ones. | В попытках разыскать своих родных и близких, жители острова прибегли к помощи Фейсбук. |
| I am loved by my mother. | Моя мать любит меня. |
| Countless Iraqis now openly recount horrifying stories of the murder and disappearance of loved ones. | Бесчисленное множество иракцев открыто рассказывают бросающие в дрожь истории об убийствах и исчезновениях дорогих им людей. |
| It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones. | От покупателей требовалось купить шоколад, с обещанием делать добрые дела для своих близких. |
| 14th February is the world s Valentines Day where people commemorate love with their loved ones. | 14 февраля является днем Святого Валентина и в этот день люди признаются в любви своим любимым. |
| People need to be able to report on or talk about their loved ones' situations. | Для того, чтобы передать информацию о жизни семьи и родных. |
| Then families and loved ones gather and spend the whole night conversing, just being together. | Затем семья и любимые собираются и проводят целую ночь в разговорах, просто находясь рядом. |
| I am loved by all my family. | Меня любит вся семья. |
| The girl, with the help of her loved ones, has to overcome her fear of waves. | С помощью своих любимых людей девочка должна преодолеть страх перед волнами. |
| And it's our God forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved | Ve bu bizim terkedilmiş Tanrı'mız sevilmekte sevmekte sevilmekte sevmekte sevilmekte haklıdır |
| We grew up bringing flowers, food, and drinks to the cemetery to honor our departed loved ones. | Мы выросли, принося цветы, еду и напитки на кладбище, чтобы почтить память умерших близких. |
| My shoes are too small. I need new ones. | Мои ботинки слишком малы. Мне нужны новые. |
| My shoes are too small. I need new ones. | Мои ботинки очень малы. Мне нужны новые. |
| Meanwhile, the anguish and sorrow of survivors almost all of whom lost loved ones have not found redress. | Тем временем, страдания и горе оставшихся в живых почти все из которых потеряли любимых людей не получили удовлетворения. |
| Two women who lost loved ones to suicide are working to prevent others from taking their own lives. | Две женщины, потерявшие любимых из за суицидов, работают над тем, чтобы предостеречь других от сведения счетов с жизнью. |
| Some travel abroad to be close to their loved ones and some simply to have a better life. | Кто то путешествует по миру, чтобы быть ближе к своим любимым, а кто то просто ищет лучшей жизни. |
| However, my family loved my new wife and she began to settle in. | Однако моя семья полюбила её. |
| Wish all my friends and loved one Happy New Year. | Желаю всем своим друзьям и любимому весёлого Нового года. |
| While the legal fraternity mourns, citizens are coming together to help support the families who have lost their loved ones. | Пока юридическое сообщество скорбит, жители объединяют свои усилия по поддержке семей, потерявших своих близких. |
| Let him take my old ones. They are still quite new. | Пусть мои старые возьмёт. Они ещё совсем новые. |
| Jamaican families got far more help from loved ones living and working in places like Miami, New York, and Los Angeles. | Жители Ямайки тогда получили гораздо больше помощи от родных и близких, живущих и работающих в таких местах, как Майами, Нью Йорк и Лос Анджелес. |
| Some were refugees from the East, many had their homes destroyed in air raids, almost all grieved for lost loved ones. | Некоторые были беженцами с востока, дома многих были разрушены во время воздушных налетов, почти все потеряли дорогих им людей. |
| On Twitter, users are checking on loved ones and exchanging updates on the toll as well as humanitarian and rescue efforts. | В Твиттере пользователи пытаются узнать о судьбе близких, публикуют данные о постродавших, а так же обмениваются информацией о гуманитарной помощи и ходе спасательных операций. |
| And the disillusionment, as Petranovskaya points out, is not limited to politics and politicians, it extends to loved ones, as well. | И это разочарование, подчеркивает Петрановская, касается не только политики и политиков, но включает и собственную семью. |
| I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones. | Я знаю, что мне в каком то смысле повезло, потому что когда я все таки умру, меня будут помнить мои друзья и близкие. |
| On this day, loved ones exchange red and white tassels, pom poms or braided bracelets to mark the approach of spring. | В этот день родные и близкие обмениваются красно белыми кисточками, помпонами или плетеными браслетами, чтобы отметить наступление весны. |
