Translation of "my passions are" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Passions abound. | Страсти продолжают накаляться. |
| My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions. | Моя школа и мои сверстники поощряли мои начинания и увлечения. |
| Such desperate passions! | Ну, что это за страсти какие то отчаянные. |
| In our everyday lives, reason and passions are mixed. | В повседневной жизни разум и страсти переплетаются друг с другом. |
| Il fait des passions! | Il fait des passions. |
| You want to satisfy animal passions...' | Вам нужно удовлетворение животной страсти... |
| The passions were at their highest. | Смотреть на эти трупы было страшно. |
| All passions, emotions and instincts are pushed over to the side of the spectators. | Все страсти, эмоции и инстинкты приходятся на долю зрителей. |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются. |
| From Egypt to Lebanon to Iran, political passions are mounting, along with a renewed optimism. | От Египта до Ливана и Ирана везде нагнетаются политические страсти, а вместе с ними возрождается оптимизм. |
| The passions calmed down, but the problem persists. | Страсти улеглись, но проблема осталась. |
| Passions surrounding the issue, unsurprisingly, often run high. | Страсти вокруг данного вопроса, что не удивительно, накаляются довольно часто. |
| The two passions did not interfere with one another. | Две страсти эти не мешали одна другом. |
| The challenge today is to channel such passions into results. | Сегодняшняя задача заключается в извлечении конкретных результатов из подобных усилий. |
| Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions. | Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения. |
| You saw that je fais des passions... I have love affairs. | Ты видела, je fais des passions. |
| These images depict some of passions and interests of the photographers. | Эти работы отображают увлечения и интересы фотографов. |
| My children are are my witnesses. | Мои дети готовы поручиться за эти слова. |
| So this became one of the driving passions of my life, to help find real solutions that could address these kinds of problems. | Из за этого, одним из главных устремлений в моей жизни стало желание помочь найти работающие решения, которые помогли бы справиться с этими проблемами. |
| Russia, sadly, had no one with the moral authority to soothe people s passions. | В России, к сожалению, не было личности с моральным авторитетом, чтобы сгладить страсти людей. |
| My children are my treasures. | Мои дети моё сокровище. |
| My neighbours are my friends. | Соседи мои друзья. |
| My neighbours are my friends. | Соседки мои друзья. |
| My neighbours are my friends. | Соседки мои подруги. |
| My neighbors are my friends. | Соседи мои друзья. |
| My neighbors are my friends. | Соседки мои друзья. |
| My neighbors are my friends. | Соседки мои подруги. |
| Where are my keys? They are in my handbag. | Где мои ключи? У меня в сумочке . |
| My mother's friends are my friends. | Друзья моей матери мои друзья. |
| My glasses are on my nightstand. | Мои очки лежат на моей прикроватной тумбочке. |
| My parents are against my marriage. | Родители против моей женитьбы. |
| My initials are on my briefcase. | Мои инициалы есть на моём на портфеле. |
| My shoes are chafing my feet. | Мои туфли мне трут. |
| While in play, they are supposed to act as pure rational beings who leave behind their everyday passions and emotions, personal wishes or fears. | Во время игры они должны вести себя исключительно как рациональные существа, забыв о повседневных страстях и эмоциях, личных желаниях или страхах. |
| Computers are my profession. But they are not my hobby. | Компьютеры моя профессия, но не моё хобби . |
| The political passions aroused by the clashes of interpretation often make the crisis seemingly insoluble. | Политические страсти, вызванные столкновениями различных интерпретаций, делают кризис, по видимому, просто неразрешимым. |
| In Plato s view, music, if not strictly controlled, inflames the passions and makes people unruly. | По мнению Платона, музыка, если ее строго не контролировать, воспламеняет страсти и делает людей неуправляемыми. |
| The higher the spire, it would seem, the lower the passions it goes on engendering. | Чем выше шпиль, казалось бы, тем низменнее те страсти, которые он зарождает. |
| My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. | Мои глаза это океан, в котором отражаются мои сны. |
| Both my brothers are married, but my sisters are all single. | Оба моих брата женаты, но все сёстры еще не замужем. |
| Where are my hat and my gloves? | Где моя шляпа и перчатки? |
| My studies are financed by my mother. | Мою учёбу оплачивает мать. |
| My studies are financed by my mother. | Мою учёбу финансирует мать. |
| His mandate is much more demanding he must reconcile France s public interests with its private passions. | Его задача гораздо сложнее он должен привести общественные интересы Франции в соответствие с личными страстями ее граждан. |
| Not so in modern Western democracies, where personal passions are, at least in theory, supposed to be completely separate from the impersonal representation of group interests. | В современных западных демократиях это выражено не в такой степени, в этом случае личные страсти, по крайней мере, в теории, должны быть полностью отделены от безличного представления групповых интересов. |
