Translation of "my sympathies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Please accept my sympathies. | Пожалуйста, примите мои соболезнования. |
| Although no democrat himself, his sympathies were with the student demonstrators. | Несмотря на то, что он сам не был демократом, его симпатии были на стороне студентов демонстрантов. |
| Such regrettable events generate the deepest sympathies that transcend sport team loyalties. | Такие трагические события вызывают глубокие сожаления, выходящие за пределы спортивных пристрастий. |
| So he cannot be accused of harboring ultra secularist or ultra nationalist sympathies. 160 | Так что, его нельзя обвинить в крайне светских взглядах или симпатиях к ультра националистам. |
| But the study revealed no automatic correlation between Islamist sympathies and condoning the use of violence. | Но исследование не выявило никакой автоматической взаимосвязи между Исламистскими симпатиями и оправданием применения насилия. |
| In the end, bloggers in Ukraine raise broadly similar complaints, despite a wide variety of political sympathies. | В конце концов, блогеры с Украины поднимают довольно похожие вопросы, несмотря на разнообразие политических симпатий. |
| If someone steals your stuff, it's annoying and you have my sympathies but try to deal with it more maturely than my hallmate, who tainted her milk with washing up liquid to punish those who stole it. | Если кто то ворует твои вещи, это раздражает, и я тебе сочувствую но попытайся отнестись к этому взрослее, чем моя соседка, которая наливала в свое молоко жидкость для мытья посуды, чтобы отомстить тем, кто его брал без спросу. |
| The government urged the country to respect Muslims' understandable sympathies for their fellow religionists,'' and tensions were avoided. | Правительство призвало страну отнестись с уважением к понятному сочувствию мусульман по отношению к своим единоверцам , и конфликта удалось избежать. |
| Internet users shared their sympathies for Yuyun's family, and Indonesian President Jokowi also vowed to arrest the perpetrators | Пользователи интернета высказали свои соболезнования семье Ююн, а президент Индонезии Джокови призвал к аресту преступников |
| This is the very meaning of the word solidarity, as defined in the Oxford English Dictionary unity resulting from feelings and sympathies. | Именно это и составляет значение слова солидарность , согласно Оксфордскому словарю единство, проистекающее из чувств и симпатий . |
| People who might not stress that the government should protect failing businesses or redundant workers still have sympathies that might often lead to such outcomes. | Люди, которые, до сих пор ему симпатизируют возможно, не придают значения тому, что правительство должно защищать обанкротившиеся предприятия или уволенных работников, что нередко приводит к таким результатам. |
| Three weeks later, Jokowi gave an impassioned speech in Jayapura, where he expressed sympathies with the victims' families and vowed to address the historic abuses in Papua. | Через три недели Джокови произнёс в Джаяпуре пылкую речь, в которой выразил соболезнования семьям жертв и поклялся заняться вопросом исторических злоупотреблений властью в Папуа. |
| In Tajikistan, much of the rest of the government, including a presidential adviser, have shown entirely different sympathies and are ripe for conversations with their foreign counterparts. | В Таджикистане большинство остальных членов правительства, включая советника президента, показали совершенно различные мнения и готовность к диалогу с иностранными коллегами. |
| Its membership is chosen by only 7 of the total Hong Kong electorate, and its voting procedures seek to prevent the nomination of any candidates who may harbor democratic sympathies. | В ее состав выбирается только 7 от общего Гонконгского электората, и ее процедуры голосования стремятся предотвратить выдвижение каких либо кандидатов, которые могут укрывать демократические симпатии. |
| Some of the musician's critics speculated that Lazarev was trying to have it both ways, placating Russians, while appealing to the anti Russian sympathies among Eurovision judges and voters abroad. | Некоторые музыкальные критики предположили, что Лазарев пытался понравиться всем, одновременно умиротворяя российскую публику и апеллируя к симпатиям к антироссийским настроениям среди судей Евровидения и голосующих за границей. |
| And, while individuals who had Islamist sympathies and condoned violence were more likely than others to become involved in homegrown terrorism, a mere 1.1 of Germany s Muslims fell into this category. | И в то время как для отдельных людей, которые испытывали Исламистские симпатии и оправдывали насилие, вероятность оказаться вовлеченными в доморощенный терроризм была выше, чем у других, всего 1,1 мусульман Германии попали в эту категорию. |
| For example, Muslims objected to the 1991 war against Iraq, but did not mount public protests. The government urged the country to respect Muslims' understandable sympathies for their fellow religionists,'' and tensions were avoided. | Например, британские мусульмане возражали против войны в Ираке в 1991 году, однако не устраивали публичных протестов. |
| Ban Ki Moon, the Secretary General of the United Nations, expressed in an official statement his deepest sympathies with the victims of the attacks, as well as with the Government and people of Turkey. | Пан Ги Мун, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, выразил в официальном заявлении его глубокое сочувствие жертвам терактов, а также правительству и народу Турции . |
| His sectarian, authoritarian behavior polarized his country to such a degree that even the army s chief, General Abdul Fattah al Sisi, known for his Islamist sympathies, withdrew his support from the man who had appointed him. | Его сектантское, авторитарное поведение настолько раскололо его страну, что даже главнокомандующий вооруженными силами страны, генерал Абдул Фаттах аль Сиси, известный своей симпатией к исламистам, отказался поддерживать человека, который назначил его на этот пост. |
| My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. | Мой ахрив 175 фильмов, мои 16 миллиметровые негативы, все мои книги, книги моего отца, |
| because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws. | за то, что Авраам послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать повеления Мои, уставы Мои и законы Мои. |
| My mom... my son... my daughter... my family... my friends are what matters to me now . | Отрывок из журнала Rolling Stone от 12 февраля 2006 года Перекрёсток бульвара Уилшир, передняя машина с Комбсом проскочила на жёлтый свет. |
| E Oh, my God! My God! My God! | Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой! |
| My Body, My Capital? | Мое тело мой капитал? |
| My body, my rights! | Моё тело, мои права! |
| My house, my rules. | Мой дом мои правила. |
| My eyes, my eyes! | Глаза мои, глаза! |
| My life, my rules. | Моя жизнь мои правила. |
| I am revisiting my country, my past, my childhood. | Я заново прихожу в свою страну, в своё прошлое, в своё детство. |
| Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard. | Iyad_elbaghdadi Какой кошмар, пыль просто везде в глазах, в носу, на столе, между пальцами, в стакане, на клавиатуре... |
| Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life. | Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь. |
| 'Oh, my God, my God! | Когда это кончится? |
| Oh, my God, my God!' | Боже мой, боже мой! |
| My freedom is my dignity | Моя свобода это мое достоинство |
| My strength was my writing. | Мне всегда легко давалось писать. |
| My sister presses my trousers. | Моя сестра гладит мои брюки. |
| My children are my treasures. | Мои дети моё сокровище. |
| My father loves my mother. | Мой папа любит мою маму. |
| My mother took my temperature. | Моя мама измерила мне температуру. |
| My mother took my temperature. | Мама померила мне температуру. |
| My sister resembles my mother. | Моя сестра похожа на мою мать. |
| My friends celebrated my birthday. | Мои друзья праздновали мой день рождения. |
| My home is my castle. | Мой дом моя крепость. |
| My dog ate my homework. | Моя собака съела моё домашнее задание. |
| My dog ate my homework. | Моя собака съела мою домашку. |
