Translation of "myopic" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Myopic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe s Myopic Defense Cuts | Близорукое урезание оборонных расходов Европы. |
| Europe is being myopic. | Но Европа ведет себя недальновидно. |
| The SGP originally aimed to protect European citizens from myopic governments, but it has ended up forcing even more myopic behavior. | Первоначальной целью ПСР было защищать европейских граждан от близоруких правительств, но в конечном итоге, он привел к еще более близорукому поведению. |
| Not only the myopic pursuit of insiders economic interests is to blame. | Виновато не только близорукое преследование экономических интересов своих людей. |
| There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic. | Старый аргумент говорит в поддержку Гринспэнского избиратели или политики или и те и другие являются по сути недальновидными и близорукими. |
| Yet even that elementary wisdom has never occurred to traditional ruling elites too set in their myopic and arrogant ways. | Тем не менее, даже эту элементарную мудрость традиционная правящая элита не смогла понять при своем близоруком и высокомерном подходе. |
| Anyone who believes in the rights of all children to quality education should be troubled by a decision so myopic. | Каждый, кто верит в то, что у всех детей есть право на качественное образование, должен быть обеспокоен таким близоруким решением. |
| Given his myopic actions at home, where he seems increasingly incapable of dealing with any institution that has any degree of autonomy, this seems unlikely. | Ввиду его близоруких действий в собственной стране, где он кажется все менее способным иметь дело с любой организацией, обладающей хоть какой то долей автономии, это кажется маловероятным. |
| Even Japan s strategically myopic current government seems to understand that Russia needs to play some role in achieving a new balance of power in Asia. | Даже стратегически близорукое правительство Ельцина, кажется, понимало, что России необходимо играть какую то роль в достижении нового баланса сил в Азии. |
| Myopic actions on both sides have helped entrench a longer term pattern of behavior that only makes it harder to move away from today s unsustainable equilibrium. | Недальновидные действия с обеих сторон лишь помогли укорениться долговременной модели поведения, которая делает выход из сегодняшнего неустойчивого равновесия ещё труднее. |
| I ve read this work of fiction by the distinguished Sergei Parkhomenko, as well as some of his readers surprisingly myopic comments (though there are also many sane responses, which lightens my indignation). | Я прочитала художественный пост уважаемого Сергея Пархоменко, а также некоторые удивительные по своей близорукости комментарии к нему, хотя там же и много вменяемых, что облегчает мое возмущение. |
| The rest of Asia might be content to sit back and watch the spectacle of Japan s myopic politics if Japan s inability to work to help stabilize the region did not matter so much. | Остальная Азия могла бы довольно наблюдать за спектаклем японской близорукой политики, если бы неспособность Японии работать с целью стабилизации региона не значила так много. |
| But the Kremlin s myopic concentration on military matters, and its pointless attempts to play a zero sum game with the West has turned Russia into an object for manipulation by its junior partners. | Но близорукое сосредоточение Кремля на военных вопросах и его бессмысленные попытки сыграть с Западом в игру с нулевым исходом превратили Россию в объект для манипулирования её меньшими партнёрами. |
| Moreover, the constitutions of a number of CSTO countries expressly prohibit sending troops outside national territory. But the Kremlin s myopic concentration on military matters, and its pointless attempts to play a zero sum game with the West has turned Russia into an object for manipulation by its junior partners. | Но близорукое сосредоточение Кремля на военных вопросах и его бессмысленные попытки сыграть с Западом в игру с нулевым исходом превратили Россию в объект для манипулирования её меньшими партнёрами. |
Related searches : Myopic View - Myopic Shift
