Translation of "mysteries" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Rank Mysteries
Тайны рейтинга
We love mysteries.
Мы любим тайны.
I like mysteries.
Я люблю тайны.
Mary likes mysteries.
Мэри любит тайны.
I like solving mysteries.
Я люблю разгадывать тайны.
There's many mysteries, these statues.
У этих статуй столько загадок.
Joe DeRisi solves medical mysteries
Джо ДеРизи и его Вироскан раскрывают тайны медицины
Touch the mysteries of antiquity
Прикоснуться к тайнам древности
Space is full of mysteries.
Космос полон тайн.
Space is full of mysteries.
Космос полон загадок.
Life is full of mysteries.
Жизнь полна тайн.
The mysteries of Kazakh style Themis!
Чудеса казахстанской фемиды!
There are many mysteries in life.
В жизни много таинственного.
There are many mysteries in life.
В жизни много тайн.
There are many mysteries in life.
В жизни много загадок.
His scientific discovery unlocked many mysteries.
Его научное открытие раскрыло много тайн.
The universe is full of mysteries.
Космос полон тайн.
This is one of the greatest mysteries in astrophysics.
Это одна из величайших загадок астрофизики.
It's one of the mysteries we still have, super flares.
Точнее, только часть тайны
Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries.
Исторически Хомс заслужил репутацию города забавных странностей и чудесных тайн.
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
Кто способен разгадать тайны моря?
Now I shall be able to understand what the mysteries you perpetrate here consist of.
Теперь я пойму, в чем состоят те таинства, которые ты тут совершаешь.
S. 346 35 Katchmarschik V. Some Mysteries of Ancient Greek Aulets Journal Internationale Double Reed Society.
S. 346 351. http www.moeck.com cms fileadmin tibia alteHefte 1993 1993 1.pdf Katchmarschik V. Some Mysteries of Ancient Greek Aulets Journal Internationale Double Reed Society.
As Alfred Marshall, a great British economist of the late 19th century recognized, when companies in related industries locate near each other, Athe mysteries of the trade become no mysteries but are as it were in the air .
Как сказал Альфред Маршал, великий британский экономист конца девятнадцатого века, когда компании соотносящихся индустрий расположены рядом друг с другом секреты торговли перестают быть секретами, они как бы распространяются по воздуху .
Scientists are still in the process of unraveling the biological mysteries that underlie the poor tropical productivity.
Ученые до сих пор разгадывают биологические тайны, лежащие в основе низкой тропической продуктивности.
Second, we have these ideas about how you can algorithmically, then, learn a few of the mysteries about them.
а во вторых, у нас есть идеи, как алгоритмически разгадать пару загадок.
Kenya Today's Moser Keror noted that Bosire disappearance will remain of one of the mysteries of Uhuru Kenyatta's administration.
Моузер Керор из Kenya Today отметил, что исчезновение Босире остается одной из тайн администрации Ухуру Кениаты.
DH Publishing released one in English on May 25, 2008, titled Tsubasa Chronicle Factbook Mystery, Magic and Mischief , the eighteenth of the Mysteries and Secrets Revealed!
Компания DH Publishing 25 мая 2008 года опубликовала книгу на английском языке Tsubasa Chronicle Factbook Mystery, Magic and Mischief , а также серию Mysteries and Secrets Revealed!
In 1989 the region s peoples brought with them in their return to Europe their diversity and richness their vivacity, mysteries, and memories and their old and new aspirations.
В 1989 году народы Европы принесли с собой с возвратом в Европу свое разнообразие и богатство свое жизнелюбие, загадки и воспоминания и свои новые и старые стремления.
Years later, after a great deal of work, this tenacious detective of the mysteries of life discovered the protein that multiplies human cells, which won her the Nobel.
Годы спустя, после упорной и кропотливой работы целеустремлённая исследовательница тайн естества открыла факторы роста белки, стимулирующие рост живых клеток в организме человека.
Now it's one of the greatest mysteries in the universe to my parents how I managed to survive all that time without engaging in anything resembling full time employment.
Кстати, для моих родителей это одна из самых больших тайн вселенной как мне удалось прожить все это время, не занимаясь ничем, что бы подходило под формулу полный рабочий день .
There were so many repeated stories and mysteries around that place that wasn't yet a torture camp, but a space for Cuban fishermen, that brought it close to me.
То место, тогда еще ассоциировавшееся скорее с кубинскими рыбаками, нежели с лагерем пыток , было окружено историями и загадками, что приближало его ко мне.
The human voice mysterious, spontaneous, primal. With these words, soprano Claron McFadden invites us to explore the mysteries of breathing and singing, as she performs the challenging Aria, by John Cage.
Человеческий голос таинственный, спонтанный, первичный. Такими словами певица Клэрон МакФэдден имеющая голос сопрано приглашает нас узнать загадки дыхания и пения в ее исполнении Ария написанная Джоном Кейджем.
Today he focuses on the mysteries of the Mayans in his book El fin de los dias (The end of our time) , which is available for purchase online in an electronic format.
Сегодня он рассказывает о тайнах майя в своей книге El fin de los dias ( Конец нашего времени , исп), которую можно купить онлайн в электронном виде.
Nature's mysteries meet tack sharp wit in this hilarious, 10 minute mix of quips and fun lessons, as comedian, writer and TV man John Lloyd plucks at the substance of several things not seen.
Загадки природы получают остроумное объяснение в этом веселом, 10 минутном сатирическом представлении Джона Лойда, сатирика, писателя и телевизионного ведущего, рассуждающего о невидимых нам вещах.
Prakash, as many of you know, is the Sanskrit word for light, and the idea is that in bringing light into the lives of children, we also have a chance of shedding light on some of the deepest mysteries of neuroscience.
Пракаш , как вы знаете, в переводе с санскрита свет , и идея заключается в том, что, принося свет в жизни детей, мы получаем шанс пролить свет на некоторые из самых сложных загадок неврологии.
Mysteries that confounded the ancients were replaced by an ever more concise set of principles so that the flight of projectiles, the fall of an apple, the orbit of the moon, and the trajectories of planets could be quantitatively accounted for.
Таинства, ставившие в тупик древних, уступили место более сжатому набору принципов, которые можно было использовать для того, чтобы количественно выразить полет снаряда, падение яблока, орбиту Луны и траектории движения планет.
And so, when I see my partner on his own or her own, doing something in which they are enveloped, I look at this person and I momentarily get a shift in perception, and I stay open to the mysteries that are living right next to me.
Таким образом, когда я вижу своего партнёра самостоятельным, целиком погружённого в любимое дело, я смотрю на этого человека и моментально меняю своё восприятие, и я остаюсь открытым для загадок, которые живут рядом со мной .
He said this, he said, Nothing is more fatal to the progress of the human mind than to presume that our views of science are ultimate, that our triumphs are complete, that there are no mysteries in nature, and that there are no new worlds to conquer.
Он сказал следующее Ничто не является более фатальным для развития человеческого разума, чем мысль, что наши представления о науке окончательны, что наши триумфы позади, что у природы больше нет загадок и что больше нет новых миров для покорения .
And once again, a mystery wrapped inside of a mystery perhaps the key to Derartu Tulu and the Tarahumara is wrapped in three other mysteries, which go like this three things if you have the answer, come up and take the microphone, because nobody else knows the answer.
И снова тайна заключена в тайну, возможно, связь между Дерарту Тулу и Тараумара окутана еще тремя тайнами, как например, эти Три загадки. Если вы знаете ответ, подойдите и возьмите микрофон, потому что никто не знает ответа.
Physics emerged in the 16th century as a quantitative, mathematically based set of laws through which humans could comprehend the inanimate world. Mysteries that confounded the ancients were replaced by an ever more concise set of principles so that the flight of projectiles, the fall of an apple, the orbit of the moon, and the trajectories of planets could be quantitatively accounted for.
Таинства, ставившие в тупик древних, уступили место более сжатому набору принципов, которые можно было использовать для того, чтобы количественно выразить полет снаряда, падение яблока, орбиту Луны и траектории движения планет.