Translation of "mystical" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mystical - translation :

Keywords : мистический мистической мистическая мистические мистическим

Examples (External sources, not reviewed)

There doesn't seem to be anything mystical about this.	И кажется, что здесь нет ничего мистического.
And ultimately, the mystical or sometimes called the anagogical level.	и, в конце концов, на мистическом, или аналогическом, как его иногда называют.
They act as intermediaries between mystical entities and human beings.	Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми.
Most people in most societies feel something mystical about rural land and the people who work it.	Большинство людей в большинстве сообществ испытывают почти мистические чувства в отношении сельскохозяйственной земли и людей, которые на ней работают. Однако в Западном мире обрабатывается слишком много земли, и поэтому продукты питания здесь производятся в избытке.
Most people in most societies feel something mystical about rural land and the people who work it.	Большинство людей в большинстве сообществ испытывают почти мистические чувства в отношении сельскохозяйственной земли и людей, которые на ней работают.
Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul.	Теософия система верования, основанная на мистических взглядах на природу Бога и души.
Here they are talking about real people.Your inferences in favour of the bill are mystical but I am real.	Ваши умазаключения в пользу закона мифично, а я реальна.
Gabriel is mentioned in the Book of Daniel () and briefly in the Talmud, as well as in many Merkabah mystical texts.	Остальные четверо, Ориэль, Регуэль, Сариэль и Иерахмиэль, упоминаются в неканонической литературе (Книге Еноха).
Their beauty is rooted, first, in the laws symmetry, here meaning the possibility of change without change a precise yet almost mystical concept.	Их красота, прежде всего, коренится в симметрии законов, что означает возможность изменения без изменения точное, но в тоже время, практически мистическое понятие.
In 1916, he wrote his first essay La Vie Cosmique ( Cosmic life ), where his scientific and philosophical thought was revealed just as his mystical life.	Именно во время войны (1916 год) он написал своё первое эссе La vie cosmique ( Космическая жизнь ) философские и научные размышления о мистике и духовной жизни.
Traditionally, under Bengali Sufi mystical teachings, the majority Muslim population lived peacefully with other religions, and Bangladesh had a good record on education and civil rights for women.	Традиционно, в соответствии с мистическим учением бенгальских суфиев, мусульманское большинство мирно уживалось с представителями других религий, и Бангладеш была на хорошем счету в отношении образования и гражданских прав женщин.
I keep this photograph close by to me it's in my office because I've always felt a mystical connection to these two men, both of whom I never knew.	Я держу эту фотографию при себе. В офисе. Потому что я всегда ощущала мистическую связь с этими двумя мужчинами, которых никогда не знала.
(23 8, E9) poem Blake retained an active interest in social and political events throughout his life, and social and political statements are often present in his mystical symbolism.	Блейк питал живой интерес к социальным и политическим событиям всю свою жизнь, и социальные и политические формулировки часто встречаются в его мистическом символизме.
This particular version was originally captioned as This is Nigeria. by Imgur user Mystical Monkey, January 12, 2015.Several photos of the incident depicted the horrifying scenes from the day.	Эта версия изначально сопровождалась словами Это Нигерия от пользователя Imgur Mystical Monkey, 12 января 2015 года.Ужасающие сцены того дня запечатлены на нескольких фотографиях.
Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it.	Я считаю, что рука, при всей своей примитивности и несовершенстве, рука движима силами, природа которых не вполне понятна и, хотя в них нет ничего мистического,
Elizabeth C. English, Arkhitektura i mnimosti The origins of Soviet avant garde rationalist architecture in the Russian mystical philosophical and mathematical intellectual tradition , a dissertation in architecture, 264 p., University of Pennsylvania, 2000.	Arkhitektura i mnimosti The origins of Soviet avant garde rationalist architecture in the Russian mystical philosophical and mathematical intellectual tradition , Elizabeth Cooper English, Ph.
The personal charm of the Dalai Lama, combined with the Himalayan air of superior spiritual wisdom, has promoted a caricature of a mystical, wise, and peace loving people being crushed by a brutal empire.	Личное очарование Далай ламы вместе с гималайским воздухом высшей духовной мудрости способствовали созданию карикатуры мистических, мудрых и миролюбивых людей, сокрушенных жестокой империей.
This mystical, crypto Buddhist Taoist sect of middle class meditators, however, seemed to arise out of nowhere so that its origins and seriousness as a threat to China s Party establishment were difficult to assess.	Тем не менее, казалось, эта мистическая таинственная буддистско таоистская секта созерцателей из числа среднего класса, появилась из ниоткуда и, таким образом, ее происхождение и серьезность как угрозы для Китайской партии было сложно оценить.
The mystical 12th Imam of Shia Islam disappeared as a child in 941 CE, and Shia Muslims have awaited his reappearance ever since, believing that when he returns, he will reign on earth for seven years, before bringing about the Last Judgment and the end of the world.	Мистический 12 ый Имам шиитского ислама исчез еще ребенком в 941 году, и с тех пор мусульмане шииты ждут его возвращения, веря в то, что когда он вернется, он будет царствовать на земле в течение 7 лет, а затем придет Страшный суд и конец света.
Well, those of you who know some of these books know that one is about death and dying, one is about the human body and the human spirit, one is about the way mystical thoughts are constantly in our minds, and they have always to do with my own personal experiences.	Те из вас, что знают о моих книгах, знают, что одна из них о смерти и умирании, другая о человеческом теле и духе, третья о мистических переживаниях, и все они связаны с моим личным опытом.
Traditionally, under Bengali Sufi mystical teachings, the majority Muslim population lived peacefully with other religions, and Bangladesh had a good record on education and civil rights for women. Until recently, Muslim fundamentalists were discredited, because militias such as al Badr and Razakar had supported atrocities against civilians during the civil war of 1971.	До недавнего времени мусульманские фундаменталисты были дискредитированы, потому что военизированные формирования типа Аль Бадр и Разакар поддерживали злодеяния в отношении гражданского населения, совершавшиеся во время гражданской войны 1971 года.