Translation of "nameless" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Nameless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are voiceless, unclear , nameless people. | Это безмолвные неразборчиво , безымянные люди. |
| The men are nameless all 23 of them. | Они безымянные, все 23. |
| A nameless, shapeless terror was stalking her school.. | Безымянный и бесформенный ужас охватил школу. |
| I m trapped, gripped by this nameless aggression I don t understand. | Я в ловушке, схвачена этой безымянной жестокостью, которую я не понимаю. |
| Unfortunately much of them remains faceless, nameless, unknown or forgotten. | К сожалению, многие из них остаются безликими, безымянными, неизвестными или забытыми. |
| 'And his most legitimate wish is that your children should not be nameless.' | Ну, и самое законное он хочет, чтобы дети ваши имели имя. |
| The main quest is not about saving the world, but about understanding The Nameless One and his immortality. | Основной квест заключается не в спасении мира, а в понимании Безымянного и его бессмертия. |
| The only thing I know is helplessness, this sense of nameless terror that infuses everything I look at, everything I think about. | Единственное, что я знаю, это беспомощность, это чувство безымянного ужаса, которое наполняет всё, на что я смотрю, всё, о чём я думаю. |
| But, even then, it can never be justified fully, and the nameless, nagging guilt of which Primo Levi wrote so movingly invariably follows. | Но, даже в этом случае, равнодушие невозможно полностью оправдать, и, рано или поздно, возникает безымянное, неотступное чувство вины, о котором так ярко писал Примо Леви. |
| But, even then, it can never be justified fully, and the nameless, nagging guilt of which Primo Levi wrote so movingly invariably follows. | Но, даже в этом случае, равнодушие невозможно полностью оправдать, и, рано или поздно, возникает безымянное, неотступное чувство вины, о котором так ярко писал 160 Примо Леви. |
| MIB hierarchy The MIB hierarchy can be depicted as a tree with a nameless root, the levels of which are assigned by different organizations. | Иерархия MIB Иерархию MIB можно представить в виде дерева с безымянным корнем, уровни назначаются различными организациями. |
| The story eventually moves on to other planes, such as Baator and Carceri, where The Nameless One continues to discover more about his past. | Впоследствии игра разворачивается на других планах, таких как Баатор и Карсери, где Безымянный продолжает искать информацию о своём прошлом. |
| So we came up with a foundation, and actually what happened was one major developer in New York KA Who shall remain nameless, I guess? | Мы не оставили эту идею, и вот что случилось дальше один крупный застройщик Нью Йорка К.А. Я полагаю его имя останется тайной? |
| However, the ill fate of Douma victims was not just that some of their layered graves are nameless, but that even those graves were bombarded. | Однако злополучие жертв Думы не только в том, что некоторые из их многослойных могил остаются безымянными, но и в том, что даже эти могилы подверглись бомбардировкам. |
| Some graves are nameless, either due to the absence of acquaintances able to identify the bodies before they were buried, or because they were shred to pieces. | На некоторых могилах нет имён, из за отсутствия знакомых, которые могли идентифицировать тела перед их захоронением, или просто потому, что их разорвало на кусочки. |
| Beyond the extension of these twentieth century technologies, we can also anticipate a new set of transformational industries as yet nameless as we advance into the new millennium. | Помимо распространения этих технологий двадцатого века, мы также можем ожидать появление нового набора трансформирующих отраслей пока безымянных по мере продвижения к новому тысячелетию. |
| We may have a superficial check box understanding of what the companies behind this convenience do with our data but, beyond the marketing, the actual people running these organizations are faceless and nameless. | Мы можем иметь очень поверхностную информацию о компаниях, которые стоят за всеми этими удобствами и получают нашу информацию но, помимо маркетинговой информации, сотрудники этих компаний являются для нас безликими и безымянными. |
| The Nameless One finds a portal to Ravel's maze, but realizes that it requires a piece of Ravel to activate it for this, he locates Ravel's daughter and takes drops of her blood. | Безымянный находит портал, ведущий в лабиринт Рейвел, но узнаёт, что ему нужна частица самой Рейвел, чтобы попасть туда он находит дочь Рейвел и берёт у неё несколько капель крови. |
| Several characters in the game may join The Nameless One on his journey, and most of these characters have encountered him in the past or have been influenced by his actions in some way. | В процессе к нему присоединяются несколько персонажей, которые уже сталкивались с ним в прошлом, и на которых его действия оказали какое либо влияние. |
| He is not nameless and faceless, like other hundreds if not thousands are, but that doesn t make it any better, so he s in my thoughts, they are all in my thoughts, but also the thought that I could so easily be them. | У него есть лицо и имя, как и у других сотен, если не тысяч людей, но это ничего не меняет. Я думаю о нём и о всех остальных, но я также думаю и о том, что я легко могла оказаться среди них. |
