Translation of "napkins" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom folded the napkins carefully. | Том аккуратно сложил салфетки. |
| Do you prefer using sanitary napkins or tampons? | Вы предпочитаете использовать гигиенические прокладки или тампоны? |
| She replied immediately, I know about napkins, but if I start using napkins, then we have to cut our family milk budget. | Она сразу ответила Я знаю о салфетках, но если я начну их использовать, нам придётся экономить на продуктах . |
| Fold the napkins and put one by each plate. | Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной. |
| I have seen napkins made of it glowing on the hearths at banquets | Я видел сделанные из него салфетки, тлеющие в каминах на банкетах |
| There has been a surge on social media of articles and online petitions regarding the taxing of sanitary napkins. | В социальных сетях и на просторах интернета появилось большое количество статей и онлайн петиций , касающихся налогообложения гигиенических прокладок. |
| When I have to go far or go for an exam I use sanitary napkins but at home I use cloth. | Когда мне нужно уйти далеко от дома или пойти на экзамен, я пользуюсь прокладками, но дома я использую тряпочки. |
| She still uses cloth for her periods but clearly says If I could afford it, I would prefer to use sanitary napkins. | Девушка до сих пор пользуется кусками ткани, но даёт ясно понять Если бы я могла позволить себе купить прокладки, я бы пользовалась ими. |
| Ishika earlier had posted a picture of sanitary napkins, which the group also found problematic. Screen shot of Ishika's request and subsequent fallout. | Ранее Ишика опубликовала фотографию гигиенических салфеток, которые группа тоже сочла проблемной. |
| Most importantly, the interviewed women in the video think that their health issues can be solved only by using sanitary napkins or getting a hysterectomy. | Ещё важнее то, что опрошенные женщины из упомянутого ролика считают, что их проблемы со здоровьем могут быть решены только путём использования прокладок или прохождения операции по удалению матки. |
| The idea of sanitary napkins as the only proper way to manage menstruation, was promoted beginning primarily in the 60s by corporate actors in India. | Идея о том, что гигиенические прокладки являются единственным правильным решением во время менструаций, пропагандировалась в Индии, главным образом, начиная с 60 х годов корпорациями. |
| Female students in Thiruvananthapuram, the capital of Kerala, even mailed crate loads of sanitary napkins with the message bleed without fear, bleed without tax to the finance minister. | Студентки из Тривандрама, столицы штата Керала, даже засыпали финансового министра письмами , в чьих конвертах находились прокладки с надписью да будет кровь без налогов и страха . |
| Dr. Meenakshi Bharat, a leading gynecologist from Bangalore, explains that sanitary napkins do not prevent infections that are otherwise caused by Uterine Tract Infections (UTIs) or Reproductive Tract Infections (RTIs). | Доктор Минакши Бхарат, ведущий гинеколог из Бангалора, объясняет, что гигиенические прокладки не предотвращают инфекции, которые могут быть вызваны другими причинами инфекциями мочевыводящих путей (ИМП) и инфекциями репродуктивного тракта (ИРТ). |
| He was particularly pleased by one old man with grey whiskers, who while evincing contempt for the young men who were making fun of him was teaching them how to fold napkins. | Ему очень понравилось, как один лакей с седыми бакенбардами, выказывая презрение к другим, молодым, которые над ним подтрунивали, учил их, как надо складывать салфетки. |
| Their mindset is that having a period is a dirty process and why waste money by purchasing clean cloth or sanitary napkins that are only to be thrown away, says SM Shabir, a medical practitioner from Bihar. | В их образе мышления месячные связаны с грязным процессом, поэтому зачем выкидывать деньги на ветер, покупая чистую ткань или гигиенические прокладки, если их всё равно придётся потом выкинуть , объясняет Шабир, дипломированный врач терапевт из Бихара. |
