Translation of "narcotics" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Possession narcotics. | Наркодилер. |
| For counter narcotics enforcement | по правоохранительным мерам борьбы с наркобизнесом |
| D. Counter narcotics activities | Борьба с наркотиками |
| VIII. NARCOTICS ABUSE CONTROL | VIII. БОРЬБА С НАРКОМАНИЕЙ |
| International Narcotics Control Board | Международный совет по контролю за наркотическими средствами |
| And that is narcotics. | Это наркотики. |
| Both are dangerous narcotics. | Это опасные наркотики. |
| Narcotics and terrorism are interrelated, because narcotics are the main source of financing for terrorism. | Наркотики и терроризм взаимосвязаны, поскольку наркотики являются главным источником финансирования террористической деятельности. |
| There are no more narcotics. | Больше нету наркоза. |
| Acknowledging also the responsibility of Governments in alleviating poverty, reducing the dependency of their citizens on narcotics and narcotics production and enforcing legal measures against narcotics, | признавая также ответственность правительств за ослабление проблемы нищеты, снижение зависимости граждан их стран от наркотиков и производства наркотиков и за обеспечение проведения в жизнь правовых мер по борьбе с наркотиками, |
| Reading materials on narcotics control are published by the National Narcotics Control Commission and distributed nationwide. | Материалы по контролю над наркотиками публикуются Национальной комиссией по контролю над наркотиками и распространяются по стране. |
| In 1989, the Government had created a separate ministry, called the Narcotics Control Division, supported by the Anti Narcotics Task Force and the Pakistan Narcotics Control Board. | В 1989 году правительство учредило отдельное ведомство Отдел по контролю над наркотическими средствами, которое осуществляет свою деятельность при содействии Группы по борьбе с наркотическими средствами и Органа по контролю над наркотическими средствами. |
| (ix) Traffic in drugs and narcotics | iх) оборот наркотиков и психотропных веществ |
| A textbook entitled quot Knowledge of Narcotics Control quot was published by the Narcotics Control Commission in 1992. | В 1992 году Комиссия по контролю над наркотиками издала учебник, озаглавленный quot Информация по вопросам контроля над наркотиками quot . |
| Report of the International Narcotics Control Board | Проект решения II Доклад Международного комитета по контролю над наркотиками |
| The illicit narcotics industry dominates Afghanistan's economy. | Незаконный наркобизнес доминирует в экономике Афганистана. |
| Adding counterterrorism capabilities to anti narcotics activity. | Принятие мер по борьбе с терроризмом в контексте деятельности по борьбе с наркотиками |
| Narcotics Law and Policy in Nigeria, 1989. | Narcotics Law and Policy in Nigeria, 1989. |
| narcotics and psychotropic substances and related activities | веществ и связанной с этим деятельности |
| The international scourge of narcotics continues unabated. | Чума международной наркомании продолжает свирепствовать в мире. |
| International Narcotics Control Board, 4 14 May | Международный комитет по контролю над наркотиками, 4 14 мая |
| 37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund | 37. рекомендует международному сообществу направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, в основном через созданный правительством Афганистана целевой фонд для борьбы с наркотиками |
| 48. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund | 48. рекомендует международному сообществу все чаще направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, через созданный правительством Афганистана Целевой фонд для борьбы с наркотиками |
| A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan. | Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану. |
| (b) Law No. 22 of 1997 on Narcotics | b) Закон 22 о наркотических средствах от 1997 года |
| (c) the establishment of a National Narcotics Agency | c) создание Национального управления по проблемам наркотических средств |
| (a) Building counter narcotics institutions and provincial structures | а) создание учреждений по борьбе с наркотиками и соответствующих структур на уровне провинций |
| Wherever narcotics are available we find drug abuse. | Везде, где имеются наркотики, наблюдается злоупотребление ими. |
| (UN K 22 012) International Narcotics Control Board | (UN K 22 012) Международный комитет по контролю над наркотиками |
| Obviously, disasters and narcotics trafficking respect no boundaries. | Совершенно очевидно, что стихийные бедствия и оборот наркотических средств не соблюдают границ. |
| (e) Non military threats to security (narcotics, AIDS) | е) невоенными угрозами безопасности (наркотики, СПИД) |
| Her eyes indicated that she used narcotics frequently. | Её глаза четко указывали на то, что она принимала наркотики. |
| In Narcotics, a long time ago, they say. | Так сказали в отделе наркотиков. |
| An anti narcotics police unit was also in place. | Действует также специальное подразделение полиции по борьбе с наркотиками. |
| Narcotics trade and related criminal activities also expanded rapidly. | Наблюдался также стремительный рост оборота наркотиков с характерной активизацией преступной деятельности в этой области. |
| Narcotics remain a major and pervasive problem in Afghanistan. | Серьезной и повсеместной проблемой Афганистана остаются наркотики. |
| The fight against narcotics must be given top priority. | Борьбе против наркотиков должно уделяться приоритетное внимание. |
| The following month, the Counter Narcotics Directorate (originally established under the National Security Council) was elevated to a full ministry, the Ministry of Counter Narcotics. | В следующем месяце Управление по борьбе с наркотиками (созданное первоначально в рамках Совета национальной безопасности) стало полноправным министерством по борьбе с наркотиками. |
| Despair is leading to alcoholism, narcotics use, crime and suicide. | Отчаяние ведет к алкоголизму, наркомании, преступности и самоубийствам. |
| We must prevent, in time, the narcotics problem from expanding. | Мы должны вовремя предотвратить рост проблем, связанных с наркотиками. |
| United Nations International Drug Control Programme International Narcotics Control Board | Программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами Международный комитет по контролю над наркотиками |
| International Narcotics Control Board, Joint United Nations Programme on HIV AIDS | Международный комитет по контролю над наркотиками, Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ СПИДу |
| Publicity and education activities on narcotics control have been further promoted. | Освещение и распространение информации о мероприятиях в области контроля над наркотиками получили дальнейшее развитие. |
| More and more States have acceded to international narcotics control treaties. | Все большее число государств присоединяется к международным договорам по контролю за наркотиками. |
| The narcotics cartels do more than simply buy and sell drugs. | Занимающиеся оборотом наркотиков картели не просто покупают и продают наркотики. |
