Translation of "national accounting" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Accounting for Gaza
Оценка ситуации в Газе
Scandinavia s Accounting Trick
Бухгалтерский трюк Скандинавии
lax accounting standards.
нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income.
Действительно, создатель системы национальных счетов, Саймон Кузнец, в 1930х годах сказал, что о благополучии нации едва ли можно судить по уровню национального дохода .
Accounting Tricks Around the Globe
Трюки с бухгалтерией по всему миру
Is accounting in worse shape?
Хуже ли обстоят дела с ведением бухучета?
Government Accountability or Government Accounting?
Подотчетность правительства или учет?
Accounting night at the improv.
Бухгалтеры на сцене шоу импровизации .
Volume 4 Accounting for Fundamentalisms .
Volume 4 Accounting for Fundamentalisms .
But, with consumption accounting for 35 of national income (compared to 70 in the US!), there is vast room to grow.
Однако при потреблении в 35 национального дохода (по сравнению с 70 в США!), есть много пространства для роста.
Thus do accounting rules approach perfection.
Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.
Free, easy, personal accounting for everyone.
Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого.
There is no accounting for tastes.
О вкусах не спорят.
Accounting for systemic risk has several implications.
Учет системного риска имеет несколько последствий.
How can such social accounting be done?
Но как осуществить расчёт социальных издержек ?
Virtue is defined by good accounting rules.
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
Prior to the 1950 s, output drops of 15 20 in a single year were routine (admittedly, national income accounting was more primitive.)
До начала 1950 х годов спад выпуска продукции на уровне 15 20 в течение одного года являлся обычным явлением (по общему признанию, учет национального дохода был более упрощенным).
Corporate income in the EU is currently taxed under widely divergent national rules, based on separate accounting (SA) of income earned in each country.
Доход компаний в ЕС в настоящее время облагается налогом по сильно отличающимся национальным правилам, основанным на раздельном учете (РУ) доходов, заработанных в каждой стране.
Our pension systems and our national budgets must be based on a generational accounting'' that assures that economic risk is spread systematically across generations.
Наши пенсионные системы и государственные бюджеты должны основываться на таких расчетах, в которых учитывались бы издержки не только нынешнего, но и будущих поколений, что обеспечило бы равномерное распределение экономического риска между поколениями.
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.
Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами.
Consider the problem of accounting for quality improvements.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
The official national income accounting data for the second quarter are now available, and they show that the rebates did very little to stimulate spending.
Ныне опубликованные официальные сводки по исчислениям доходов населения показывают, что возврат налогов сделал ничтожно мало для увеличения потребительских расходов.
One key intention was to allow for more honest accounting.
Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.
Of course, no perfect accounting framework exists, but some frameworks systematically distort. Indeed, a hidden agenda often exists in the choice of an accounting framework.
Конечно, не существует совершенных систем бухучета, но некоторые системы вносят систематические искажения.
In office, he had intervened when the supposedly independent board for setting accounting standards tried to clean up the accounting of senior executives' share options.
Находясь на этом посту, он мешал якобы независимому совету по принятию стандартов ведения бухгалтерии, когда тот пытался навести порядок в учете опционов на акции, получаемых руководителями высшего звена.
But America is not alone in allowing for official accounting shenanigans.
Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета.
Good decisions requireaccurateinformation, and this comes only through good accounting frameworks.
Принятие правильных решений требуетточной информации, а она поступает только при использовании совершенной системы бухучета.
Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department.
Те, кто из отдела 39 , отчитываются перед министерством финансов и учета.
China s statistical agency is still mired in communist input output accounting.
Статистическое агентство Китая все еще находится во власти коммунистического способа анализа входных и выходных данных.
I began a project way back called the Green Accounting Project.
Ещё давно я начал проект под названием Green Accounting .
(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight
с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора
From 1950 to 1974, Japan averaged a remarkable 10 annual growth rate, and by the 1980 s was the world s second largest national economy, accounting for 15 of global output.
В период с 1950 по 1974 года средний ежегодный экономический рост в Японии составил впечатляющие 10 . К 1980 м годам национальная экономика Японии занимала второе место по размерам в мире, ее доля в глобальном производстве составляла 15 .
But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards.
Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов.
Russia has also failed to establish international accounting standards across its economy.
Россия также не смогла ввести международные стандарты бухучета в своей экономике.
Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple.
Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple.
Similarly, the accounting problems with executive stock options were recognized by the Financial Accounting Standards Board, but again early efforts at reform met with resistance, from the obvious sources.
Аналогичным образом, наличие проблем при расчетах, связанных с акционерными опционами руководителей высшего звена, было признано Советом по стандартам финансового учета, однако опять таки начальные усилия по проведению реформы были встречены открытым сопротивлением.
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.
Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами.
The Bush Administration, not to be left behind, has shown how public accounting rules can be bent so as to provide a misleading picture of what is really happening in a national economy.
Не будем забывать и о том, что администрация Буша показала нам, как правила бухучета могут быть искажены таким образом, чтобы предоставить обманчивую картину состояния дел в национальной экономике.
The major accounting firms have clearly established a culture of permissiveness towards earnings manipulation.
Главные бухгалтерские компании давно установили правило терпимости в вопросах управления доходами.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.
Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
Are accounting gimmicks being used to overstate the true value of foreign capital contributions?
Или же бухгалтерские уловки используются для преувеличения истинной стоимости вкладов со стороны иностранных инвесторов?
Partly thanks to him, this effort to make corporate accounting more transparent was stymied.
Отчасти благодаря ему, эти усилия по приданию прозрачности корпоративному бухгалтерскому учету не увенчались успехом.
Governments, insurance companies, and patients use these names and codes in accounting and budgeting.
Правительства, страховые компании и пациенты используют эти названия и коды в бухгалтерии и при планировании бюджета.
Group survival counts more than individual rights in the moral accounting of many multiculturalists.
В системе моральных ценностей многих мультикультуралистов выживание группы более важно, чем права индивидуума.
Beyond the city s residential outskirts lie plentiful forests, accounting for most of Oslo s size.
За окраиной города простираются дремучие леса, которые занимают большую территорию, чем Осло.

 

Related searches : National Accounting System - National Income Accounting - National Accounting Standards - Accounting Expenses - Environmental Accounting - Intermediate Accounting - Accounting Group - Accounting Error - Accounting Specialist - Accounting Voucher - Accounting Currency - Accounting Mismatch