Translation of "national mourning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| National mourning from 17 to 19 of January | Власти объявили о национальном трауре с 17 по 19 января. |
| National flag hoisted at half mast in mourning. | Государственный флаг, приспущенный в знак траура. |
| Why they don t declare national mourning in the country? | Почему не объявили национальный траур в стране? |
| Despite this, the President's death is a time of national mourning. | Несмотря на это, смерть президента это время национального траура. |
| Argentine President Cristina Fernández declared national mourning , including flags at half mast. | Президент Аргентины Кристина Фернандез объявила национальный траур с наполовину опущенными флагами. |
| Thus, President Dmitry Medvedev declared 12 July, 2011, a national day of mourning. | Так, например, российский президент Дмитрий Медведев объвил 12 июля 2011 года Днём национального траура. |
| I'm in mourning. | Я в трауре. |
| The Cuban government has announced nine days of national mourning and a series of tributes. | Правительство Кубы объявило девятидневный национальный траур и серию прощальных мероприятий. |
| 72 hours of mourning. | 72 часа траура. |
| Tom is in mourning. | Том в трауре. |
| After the attacks, Burkina Faso observed three days of national mourning to pay tribute to the victims | После серии нападений, власти Буркина Фасо объявили трехдневный траур по жертвам терактов |
| Luto in Portuguese means mourning. | Luto в португальском языке означает траур. |
| Burkina Faso is in mourning. | Жители Буркина Фасо скорбят. |
| It ended in dread and mourning. | Закончился тот день ужасом и скорбью. |
| Mourning, grief, anger, multiplied by a hundred. | Траур, скорбь, гнев умноженные на сто раз. |
| Nobody comforted us when we were mourning. | Никто нас не утешил, когда мы скорбили. |
| The man is mourning after receiving sad news. | Мужчина скорбит после полученных печальных вестей. |
| The man is mourning after the sad news. | Мужчина в трауре после печальных новостей. |
| KHARKIV, UKRAINE Prison is always a place of mourning. | Харьков, УКРАИНА. Тюрьма это всегда место для траура. |
| The day is designated the Circassian Day of Mourning. | , День рождения королевы Виктории. |
| Nefertiti, Akhenaten, and three princesses are shown mourning her. | Pharaohs of the Sun Akhenaten, Nefertiti, Tutankhamen. |
| You declared a mourning day when the Saudi king, whose name we do not even know , you declared a mourning day after Demirel's death. | Вы объявили день траура, когда умер король Саудовской Аравии, чье имя мы даже не знали, вы объявили день траура после смерти Демиреля. |
| The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous. | Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной. |
| Indeed, there many mourning traditions that she's chosen to observe. | Действительно, есть много траурных традиций, которым она следует. |
| This is a photograph of him mourning in a Hussainiya. | Это фотография его в трауре в Хусейнии. |
| The state was in a six month period of mourning. | В 2003 году эта цифра составляла 14 944 человека. |
| Poland is in mourning and grief, but there is no panic. | Польша в трауре. Но паники нет. Судя по репортажам скорбь, боль, некое непонимание происходящего. |
| The week following April 7 is designated an official week of mourning. | Премьер министр Агата Увилингийимана была убита на следующий день, 7 апреля. |
| Still, reading Russia's blogosphere, the sense of national foreboding seems to overshadow that of mourning, as for many bloggers the sunk vessel comes to symbolize the future fate of Russia. | Тем не менее, на просторах российской блогосферы ощущение траура отодвинуто на задний план дурным предчувствием по поводу судьбы России, которую для многих блогеров символизировал затонувший корабль. |
| The Arab world is mourning the death of Steve Jobs, Apple's visionary leader. | Арабский мир скорбит по Стиву Джобсу, изобретателю и сооснователю корпорации Apple. |
| Ah, San Francisco, even in mourning you're stunning, courageous and committed beyond belief. | Ах, Сан Франциско, даже в трауре ты невероятно великолепен, смел и предан. |
| As generations pass, monuments evolve from a medium of mourning to instruments of education. | По мере того, как сменяются поколения, памятники переходят из средств выражения траура к инструментам образования. |
| I had to tell him that the president is mourning, but parliamentarians are celebrating. | Мне пришлось сказать им, что президент скорбит, но парламентарии празднуют. |
| Some have theorized this has to do with the urban rural divide as well as caste based discrimination, whereby national grief and mourning is selectively reserved for the urban and upper caste populace. | Некоторые предполагают, что это связано с разделением между городом и деревней и кастовой дискриминацией, из за которых национальные скорбь и траур выборочным образом относятся лишь к тем людям, которые являются городскими жителями и принадлежат к высшим кастам. |
| With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one. | При каждом изменении обстановки наблюдается период сожаления о старом. |
| Bipanahm writes that many people, including human rights activists and mourning mothers, marked Neda's birthday. | Bipanahm пишет , что многие люди, включая борцов за права человека и скорбящих матерей, отметили день рождения Неды. |
| Last night, the city of Aarhus joined Copenhagen in mourning the victims of the shootings. | Вчера в городе Орхус был объявлен траур по жертвам стрельбы. |
| She entered a state of mourning and wore black for the remainder of her life. | Она пребывала в трауре и носила чёрное платье до конца жизни. |
| Yet the crash that has sent all of Poland into mourning was none of these things. | Однако авиакатастрофа, приведшая к трауру во всей Польше, не является ничем из этого. |
| I want to grieve as part of a community, but instead I'm fearful even in mourning. | Я хочу горевать как часть сообщества, но вместо этого даже в трауре я боюсь. |
| People lit candles and left flowers at Dvortsovaya Square in St. Petersburg on Sunday, November 1 during a day of national mourning for victims of a Metrojet crash over Egypt that killed all 224 on board. | Люди зажигали свечи и оставляли цветы на Дворцовой Площади в Санкт Петербурге в дни памятной акции по погибшим в результате крушения российского самолета, на борту которого находилось 224 человека. |
| For women who have been victims of rape, there are no monetary benefits, memorials or mourning rituals. | Для женщин, которые стали жертвами насилия, нет никаких денежных выплат, мемориалов или траурных ритуалов. |
| Huge mourning crowds, crying, nearly hysterical, could be seen all over the vast empire Stalin had ruled. | По всей обширной империи, которой правил Сталин, можно было видеть огромные толпы скорбящих, рыдающих людей. |
| Early this morning in Qatar ChuchoBenitez passed away from a heart attack, Ecuadorian football is in mourning | danielahidalgom Этим Утром в Катаре Чучо Бенитес умер от сердечного приступа, футбол в Эквадоре в трауре |
| We are crying and in mourning for the death of our leader who could have changed Brazil. | Мы оплакиваем смерть нашего лидера, который мог бы изменить Бразилию . |
Related searches : In Mourning - Mourning Ring - Mourning Band - Mourning Cloak - Mourning Dove - Mourning Process - Mourning Ceremony - Mourning(a) - Mourning Card - Mourning Hall
