Translation of "national peers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

National - translation :

Keywords : Национальной Национальная Национальный Национального Национальную сверстников сверстниками коллег ровесники пэры

Examples (External sources, not reviewed)

I call this Peers, Inc.	Я называю это Корпорация пользователей .
These are their peers, and they readily provide laudatory letters of recommendation establishing that the applicant has attained national and international recognition.	Многие работают в настолько специализированных областях, что у них имеется всего десяток коллег во всем мире, причем половина из них это их руководители или те, кто учился с ними в студенческие годы.
These are their peers, and they readily provide laudatory letters of recommendation establishing that the applicant has attained national and international recognition.	И эти люди являются их рецензентами и, естественно, с готовностью предоставляют им хвалебные рекомендательные письма, в которых утверждают, что податель сего достиг национального и международного признания .
Second, Bernanke is the best among his peers.	Во вторых, Бернанке является лучшим среди его коллег.
As a thesis adviser, Rudi had few peers.	Ему не было равных в качестве научного руководителя.
Style For peers, see Forms of address in the United Kingdom.	Для пэров, см.Формы обращения в Соединённом королевстве.
This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.	Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область.
Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation.	Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования.
In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers.	В Европе женщинам уже давно удалось стереть разрыв в образовании с мужчинами.
Mary is a well adjusted, happy child who relates well to her peers.	Мэри уравновешенный и счастливый ребёнок, который хорошо ладит со сверстниками.
Peers are giving and doing things that are incredibly expensive for companies to do.	Пользователи делают то, что было бы слишком дорого для компании.
Women in Western Europe have long since bridged the education gap with their male peers.	Женщины в Западной Европе давно уже заполнили пробел в образовании между собой и мужчинами.
The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this.	Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.
What would your advice regarding that be to your peers, both in politics and business?	Что бы вы посоветовали тем, кто занимается политикой или бизнесом?
Having no English, I didn't understand a word my teachers and peers at kindergarten said.	Я не знала английского и не понимала своих учителей и сверстников в детском саду.
My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions.	Моя школа и мои сверстники поощряли мои начинания и увлечения.
And he would point this out as evidence that we fear the judgment of our peers, and that we re embarrassed about showing our ideas to people we think of as our peers, to those around us.	И он бы отметил это как доказательство того, что мы боимся осуждения окружающих, и что нас смущает, как бы это сказать, демонстрация наших идей людям, которых мы считаем равными, нашему окружению.
Over time, however, political instability and misguided economic policies have left it lagging behind its former peers.	С течением времени, однако, политическая нестабильность и неправильные экономические стратегии привели к отставанию от тех, с кем раньше она была на равных.
These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents.	Эти субъективные рейтинги высоко соотносятся с указанным детьми качеством их общения со сверстниками и родителями.
During our group work, members of the teaching staff and students read and analyzed papers together as peers.	Во время нашей групповой работы члены преподавательского состава и ученики читают и анализируют статьи как равные.
Veronica shares her 'abuela memby' status with peers like Niurka Colman in circumstances very similar to her own.	Вероника такая не одна среди её сверстников есть ребята с таким же статусом абуэла мемби , как, например, Нюрка Кольман.
Costa Rica in Central America and Mauritius in Africa each pulled ahead of its regional peers some time ago.	Коста Рика в Центральной Америке и Маврикий в Африке некоторое время назад начали обгонять своих региональных конкурентов.
Likewise, America s corporate CEO s and their near peers earn ten times more today than they did a generation ago.	Подобным же образом, директоры американских корпораций и их приближённые зарабатывают сегодня в десятки раз больше, чем поколение назад.
One of these young men sought out weak minded peers and tried to convince them to go to Syria.	Один из юношей искал слабохарактерных, слабоумных ровесников и агитировал выехать в Сирию.
National Relevance	Национальное признание
'National' holidays	Национальные праздники
Both national competitiveness and national security are at risk.	Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой.
Kaplowitz is cautious with medication but acknowledges, suppressing puberty may alleviate behavioral issues and girls' feelings of being different from peers.	Капловитц осторожен с лекарствами, но признает, что подавление полового созревания может смягчить поведенческие проблемы и ощущения девочек, что они отличаются от сверстниц .
Our culture is critically informed by religious beliefs (particularly those relating to Christianity), and general socialisation from family, media and peers.	В нашей культуре немаловажную роль играет влияние религиозных верований (особенно касающихся христианства) и общая социализация через семью, СМИ и общение со сверстниками.
National preventive mechanisms	Национальные превентивные механизмы
National competitive examinations	Национальные конкурсные экзамены
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
The National Stadium	Национальный стадион
Chile's National Stadium.	Национальный стадион Чили.
Tanzania's National Dish.	Национальное блюдо Танзании.
Armenia's National Assembly.	Национальное собрание Армении.
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
National Geographic Society.	National Geographic Society.
Italy, this year s G 8 host, has fallen behind its peers at a time when it is supposed to lead by example.	Италия, где в этом году пройдет саммит Большой восьмерки , запаздывает с выполнением своих обязательств, в то время как она должна подавать пример всем остальным странам.
So we have the peers that are providing the services and the product, and the company that's doing the stuff that companies do.	Таким образом, у нас есть пользователи, которые обеспечивают товары и услуги, и компания, которая отвечает за то, что делают компании.
These visits also included playtime between children and their less fortunate peers, teaching them to share some of their belongings or prepare gifts.	Во время выдачи вещей можно было наблюдать, как дети дарителей играли с детьми пришедших за помощью, дарили им приготовленные подарки и менялись ими.
In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry.	В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность.
National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision.	Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.	Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.
Everything is ready for 2015 National Chaccu at Pampa Galeras National Park.	Все готово для проведения Национального чаку 2015 в Национальном парке Пампа Галерас.

Показать эту страницу на русском языке