Translation of "nations who" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarly, we should not submit to those who have terrorized nations. | Подобным образом, нам не следует подчиняться тем, кто терроризирует нации. |
| But as nations united, the United Nations can. | Но как объединённые нации, ООН сможет справиться с ними. |
| To elitists, strong nations were composed of white people who were successful at expanding their empires, and as such, these strong nations would survive in the struggle for dominance. | Элиты и сильные страны были составлены из белых людей, которые были успешными при расширении их империй и таким образом, эти сильные страны должны были выжить в борьбе за господство. |
| Reconciliation between nations is probably easier than reconciliation within nations. | Примирение между государствами, возможно, проще, чем примирение внутри государств. |
| B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | B. Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций |
| United Nations website | Веб сайт Организации Объединенных Наций |
| (United Nations flag. | (Флаг ООН. |
| The Kyoto Protocol treaty has now entered into force for the 126 nations who have joined it so far. | Договор по Киотскому протоколу сейчас вступил в силу для 126 государств, которые к нему к настоящему моменту присоединились. |
| Thus, the stalemate between the two nations really concerns only Cubans who have time to contemplate lofty political questions. | Таким образом, зашедшие в тупик отношения двух государств реально заботят только тех жителей Кубы, у кого есть время размышлять над сложными политическими вопросами. |
| Last words said to his mother who was also tortured to death Don't worry. The United Nations are coming. | Его последние слова, обращенные к матери, которую также пытали до смерти Не волнуйся. ООН скоро придёт. |
| Instead, a meeting with Trump, who was then at the United Nations in New York, was announced for Thursday. | Вместо этого на четверг была назначена встреча с Трампом, который в тот момент был в Нью Йорке в ООН. |
| 5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly | 5. рекомендует Организации Объединенных Наций и Ассоциации проводить саммиты Ассоциации государств Юго Восточной Азии и Организации Объединенных Наций на регулярной основе |
| It would involve all nations, with richer nations naturally paying the larger share, and perhaps developing nations being phased in. | Он бы обусловил участие всех стран Богатые страны, конечно, вносили бы большую долю, тогда как развивающиеся страны, возможно, постепенно подключились бы к этому процессу. |
| The many other Africans who lament their nations flagging democratic transitions would do well to draw strength from Kenya s milestone. | Многие африканцы, которые скорбят по ослабевающей демократической эволюции, хорошо поступят, почерпнув силы из этой вехи в кенийской истории. |
| Wealthy nations cannot hope to remain healthy if poorer nations do not. | Богатые страны не могут рассчитывать на то, что они сохранят здоровье, если его потеряют более бедные нации. |
| Paying tribute to the courage of those who have served and who continue to serve in United Nations operations throughout the world, in particular those who have lost their lives in the course of their duties, | отдавая должное мужеству тех, кто участвовал и продолжает участвовать в операциях Организации Объединенных Наций во всем мире, и, в частности, тех, кто погиб при выполнении своих обязанностей, |
| Let Developing Nations Rule | Бразды правления развивающимся странам |
| Valuing the United Nations | Ценность ООН |
| The Dynamism of Nations | Динамизм государств |
| United Nations Millennium Declaration | Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций |
| United Nations Development Group | Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития |
| United Nations information centres | Информационные центры Организации Объединенных Наций |
| United Nations web site | Веб сайт Организации Объединенных Наций |
| United Nations laissez passer | Пропуск Организации Объединенных Наций |
| United Nations Postal Administration | Почтовая администрации Организации Объединенных Наций |
| Trade helps nations develop. | Торговля помогает странам развиваться. |
| Nevertheless, the poor in industrialized nations will remain, in most cases, poor only by comparison with those who are better off. | Тем не менее, бедные в индустриальных государствах останутся, в большинстве случаев, бедными только по сравнению с преуспевающими людьми. |
| We used to stand in par with the developed nations and now we have 36 children who died due to malnutrition. | Раньше мы были наравне с развитыми странами, а теперь на нашей совести голодная смерть 36 детей. |
| (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members | f) персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал сотрудники Организации Объединенных Наций, консультанты, индивидуальные подрядчики, добровольцы Организации Объединенных Наций, эксперты в командировках и личный состав контингентов |
| 59 5. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations | 59 5. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии |
| 61 46. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations | 61 46. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии |
| (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal | c) юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций |
| A New Model United Nations | Новая модель Организации Объединенных Наций |
| Globalization and the United Nations | Глобализация и Организация Объединенных Наций |
| The Rising Wealth of Nations | Мир богатеет |
| The Lost Wealth of Nations | Потерянное богатство наций |
| Other nations should follow suit. | Другим странам стоит последовать данному примеру. |
| VIII. Strengthening the United Nations | VIII. Укрепление Организации Объединенных Наций |
| United Nations Disarmament Information Programme | Информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению |
| United Nations Human Settlements Programme | Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам |
| 57 267. United Nations University | 57 267. Университет Организации Объединенных Наций |
| Recommendations of the United Nations | Рекомендации Организации Объединенных Наций |
| Assistance to the United Nations | Помощь Организации Объединенных Наций |
| United Nations Convention against Corruption | Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции |
| 59 253. United Nations University | 59 253. Университет Организации Объединенных Наций |
