Translation of "native american languages" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I have two native languages.
У меня два родных языка.
I have multiple native languages.
У меня несколько родных языков.
How many Native American languages died to let English be the main language in North America?
Сколько языков коренного населения Америки вымерло, чтобы английский стал главным языком в Северной Америке?
He is a Native American.
Он коренной американец.
What if I am a Native American?
А что, если я индеец?
For a list of languages with the smallest numbers of native speakers, see Lists of endangered languages.
Список языков, упорядоченный по приблизительному количеству жителей мира, имеющих данный язык в качестве родного.
I want to visit a Native American reservation.
Я хочу побывать в резервации американских индейцев.
I want to live in a Native American reservation.
Я хочу жить в индейской резервации.
Linguists, however, do not support any Native American origins.
Однако лингвисты не поддерживают версии индейского происхождения.
Polysynthesis in the languages of the American Indians.
В южносулавесийских языках возможны примеры инкорпорации.
Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.
Эсперанто должен не вытеснять родные языки, а становиться первым иностранным для каждого.
55 59 Franchot Ballinger Ambigere The Euro American Picaro and the Native American Trickster MELUS, Vol.
55 59 Franchot Ballinger Ambigere The Euro American Picaro and the Native American Trickster MELUS, Vol.
How many Native American reservations are there in the United States?
Сколько резерваций коренных американцев в Соединённых Штатах?
Colleen Fitzgerald, Director of the Native American Languages Lab at The University of Texas at Arlington, shares her thoughts on her blog post at the Huffington Post
Коллин Фицджеральд, директор Лаборатории языков коренных народов Америки в Техасском университете в Арлингтоне, поделилась своими мыслями в посте в блоге на Huffington Post
On Tatoeba, adding example sentences in non native languages is frowned upon by some users.
Некоторые пользователи Татоэбы смотрят неодобрительно на добавление предложений на неродных языках.
On Tatoeba, adding example sentences in non native languages is frowned upon by some users.
Добавление на Татоэбу предложений не на родном вам языке некоторыми пользователями не одобряется.
Another is that the name is rooted in a Native American language.
Также есть версии, что название Америка уходит корнями в языки индейцев.
It is named after the Lakota and Dakota Sioux Native American tribes.
Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу).
1, Native American Fiction Myth and Criticism (Spring, 1991 Spring, 1992), pp.
1, Native American Fiction Myth and Criticism (Spring, 1991 Spring, 1992), pp.
The Constitution also recognizes the right to use native (mother) languages within the public education system.
Конституция также признает право на использование родного языка в системе народного образования.
Tom speaks several languages fluently, but for his job, he only translates into his native language.
Том свободно говорит на нескольких языках, но на работе он только переводит на свой родной язык.
Additionally, we know both Russians and Ukrainians often tweet in non native languages, e.g., English and French.
Кроме того, мы знаем, что и русские, и украинцы часто пишут в Twitter не на родных языках, а, например, на английском и французском.
Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.
Франкоговорящие люди часто добавляют пробелы перед знаками пунктуации и в тех языках, в которых такое обычно считается некорректным.
Native languages have long been endangered by a combination of urbanization and modernization, as well as past governmental policies of removal, relocation, and termination of native populations.
Долгое время угрозу языкам представляла комбинация урбанизации и модернизации, а также государственная политика переселения местного населения.
In 2010, the racial makeup of the state was 73.0 White 4.6 Native American and Alaska Native 4.1 Black or African American 2.8 Asian 0.2 Native Hawaiian and Other Pacific Islander 11.9 from Some Other Race 3.4 from Two or More Races.
По данным переписи 2010 года этнический состав штата был следующий белые (73 ), афроамериканцы (4,1 ), коренные американцы (4,6 ), азиаты (2,8 ), гавайцы и океанийцы (0,2 ), представители других рас (11,9 ), представители 2 х и более рас (3,4 ).
The next most common mother tongues were various Chinese languages with 97,275 native speakers (3.02 ), followed by German with 84,505 native speakers (2.62 ) and French with 61,225 (1.90 ).
Следующим наиболее распространенным родным языком были разные китайские диалекты с носителями языка 97 275 (3,02 ), а затем с родным немецким 84 505 ( 2,62 ) и французский язык с 61 225 (1,90 ).
Her areas of interest are applied linguistics, digital literacy, digital inclusion, free software, computer science and native languages.
Сферы ее интересов включают в себя прикладную лингвистику, цифровую грамотность, цифровые технологии, свободное программное обеспечение, компьютерные технологии и национальные языки.
What's your native language? Mari? I lately discovered this language after reading the article about the Finno Ugric languages on Wikipedia. These languages have a very interesting history.
Какой ваш родной язык? Марийский?! Я недавно узнал об этом языке, когда прочёл в Википедии статью о финно угорской группе языков. Эти языки имеют очень интересную историю.
Urdu and Punjabi are her native languages, but she speaks several others very well, including Tamil, Pashto, and Cantonese.
Урду и пенджабский её родные языки, но она довольно хорошо говорит на некоторых других, например на тамильском, пуштунском и кантонском.
But I don't have the vocabulary of a native, and I can't shake my American accent.
Но мой словарный запас беднее, чем у носителей языка, и я не могу избавиться от американского акцента.
Our staff and students are creating wiki dictionaries in Inupiaq, and Siberian Yupik to document the native languages in our area.
Наши сотрудники и студенты создают wiki словари на языках Инупяк и Юпик для того, чтобы снабдить местный язык документами в нашей местности.
Constructed languages are also languages.
Сконструированные языки тоже языки.
Constructed languages are also languages.
Искусственные языки тоже языки.
If we talk about the American continent, there are thousands of cultures, traditions, and languages.
Говоря о континенте Америка, в нём тысячи культур, традиций и языков.
This is an infidelity to native language and rich Farsi culture I respect and love all languages in my country, including Pashto.
Это измена родному языку и богатой культуре фарси... Я уважаю и люблю все языки моей страны, в том числе и пушту.
She has worked on projects of language documentation and localization of software to native languages spoken in Colombia, Mexico, Ecuador and Peru.
Она работала над проектами фиксации малых языков и локализации программного обеспечения на национальные языки Колумбии, Мексики, Эквадора и Перу.
But the American national drama is the drama of immigration everyone, except Native Americans, came from somewhere else.
Но американская национальная история является историей иммиграции все, за исключением коренных американцев, приехали откуда то еще.
Languages
Официальный язык
These sessions included discussion of technical hurdles when using native languages on the web, such as lack of keyboards to type necessary characters.
Во время этих встреч обсуждались в том числе и технические трудности при использовании родных языков в Интернете, такие, например, как отсутствие на стандартных клавиатурах необходимых для этих языков дополнительных символов.
If many of us take the actions above, we will soon have a large library of multimedia content in scores of native languages.
Если многие из нас проделают действия, указанные выше, то в скором времени у нас появится большая библиотека мультимедийного материала на разнообразных языках.
I want people to appreciate the beauty of my native language, and I want to experience how beautiful other languages can be, too.
Я хочу, чтобы люди ощутили красоту моего родного языка, и я хочу сам испытать, как красивы могут быть и другие языки тоже.
I think there is a story to be told of the Arab Body as well. The Native American Body.
Думаю, что также существует история, рассказанная от лица тела араба, индейца, туземца, латиноамериканца, индийца, курда, пакистанца, китайца и многих других.
The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures.
Появление коня, металлических изделий, ружья, новых болезней и различных культур глубоко изменили культуру и образ жизни коренных жителей.
In mid May, we published an open call for participation seeking interested individuals already working to revitalize their native languages through Internet based tools.
В середине мая в поисках заинтересованных людей, которые уже включены в работу по возрождению своих родных языков путём их использования в Интернете, мы объявили об отборе участников предстоящего слёта.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.

 

Related searches : Native American - Native American History - Native American Tribes - Native American Culture - Native American Studies - Native American Indian - Native American Art - Native American People - Native American Heritage - American Native Speaker - Native American Village - Native American Population