Translation of "nato allies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| NATO allies could make a similar statement. | Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО. |
| NATO allies have been looking at various missile defense options for some time. | Союзники блока НАТО уже некоторое время рассматривают различные варианты противоракетной обороны. |
| Kennedy acted as he did because NATO, other allies, and world opinion supported him | Кеннеди поступил так, как он поступил потому, что НАТО, другие союзники и мировая поддержка были на его стороне |
| Each of the 26 NATO allies has troops in Afghanistan, as do 11 other countries. | Каждая из 26 союзных держав, входящих в НАТО, держит свои войска в Афганистане. |
| Such re integration would only benefit the European Union and our other Western, NATO allies. | Восстановление данной интеграции принесёт Европейскому Союзу и другому нашему западному союзнику, НАТО, лишь пользу. |
| Each of the 26 NATO allies has troops in Afghanistan, as do 11 other countries. | Каждая из 26 союзных держав, входящих в НАТО, держит свои войска в Афганистане. Кроме них, там находятся военные контингенты 11 других государств. |
| Not a month passed before America and its NATO allies began Operation Enduring Freedom there. | Не прошло и месяца, как Америка и союзники по НАТО начали там военную операцию Несокрушимая свобода . |
| Even then America's intervention was not unilateral, but taken with the strong support of NATO allies. | Но даже тогда вмешательство Америки не было односторонним, так как было предпринято при решительной поддержке союзников по НАТО. |
| NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955. | НАТО противостоял Варшавскому договору, созданному Советским Союзом и его союзниками в 1955 году. |
| Secondly, if defeat is unacceptable, the NATO allies may be forced to raise the ante even higher. | Во вторых, если поражение неприемлимо, то союзники по НАТО могут быть вынуждены поднять ставки еще выше. |
| Consider just a few of the divisions that have come up among NATO allies over the past decades. | Рассмотрим несколько таких расхождений во взглядах, которые существовали между союзниками по НАТО за последние десятилетия. |
| The United States and its NATO allies would, of course, prefer a democratic, Western oriented regime to emerge in Syria. | Соединенные Штаты и их союзники по НАТО, разумеется, предпочли бы появление в Сирии демократического, прозападного режима. |
| Our NATO allies launched proportionate military operations aimed at denying Col. Muammar Qaddafi s regime the means to attack civilian targets. | Наши союзники по НАТО начали соответствующие военные операции, направленные на лишение режима полковника Муаммара Каддафи средств для нападения на гражданские объекты. |
| When the NATO Allies gather in Istanbul, much of the talk will concern the divisions between America and Europe over Iraq. | Когда страны НАТО и их союзники соберутся в Истамбуле, разговор, в основном, пойдет о разногласиях между Америкой и Европой в вопросе об Ираке. |
| The Allies affirmed unambiguously that a stable Iraq is in their common interest and that NATO is part of achieving this. | Союзники пришли к единому мнению, что стабильный Ирак в их общих интересах и что НАТО важная часть процесса. |
| It's the last day of President Erdogan's controversial visit to Germany which is aimed at repairing relations beteen the NATO allies. | Это последний день противоречивого визита президента Эрдогана в Германию, целью которого является восстановление отношений между союзниками членами НАТО. |
| They're allies. | Они союзники. |
| Several countries, including NATO allies, have imposed national caveats that limit where their troops can be deployed or the tasks they undertake. | Некоторые страны, в том числе и страны НАТО, ввели национальные поправки , налагающие ограничения на место дислокации их войск или виды выполняемых ими задач. |
| The proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is a threat to both the NATO allies and Russia. | Распространение оружия массового поражения и средств его доставки является угрозой как для союзников блока Североатлантического союза (НАТО), так и России. |
| As I don t expect nations to abandon this principle, NATO will continue to depend on individual allies and their willingness to commit resources. | Поскольку я не жду, что нации откажутся от этого принципа, НАТО будет продолжать зависеть от индивидуальных союзников и их желания сделать свой вклад. |
| Globalizing NATO | Глобализация НАТО |
| They're my allies. | Они мои союзники. |
| Certainly, America s guarantee of its NATO allies security will not become worthless but it will become far more difficult to redeem it in full. | Разумеется, гарантии Америки о безопасности ее союзников по НАТО не станут бесполезными однако станет гораздо труднее получить их в полном объеме. |
| Only then did Russia start to claim that the US and its European allies had offered some implicit pledge not to expand NATO eastward. | Только тогда, Россия начала заявлять, что США и их европейские союзники предложили некое, так называемое обещание не расширять НАТО на восток. |
| President Bush's military action in Afghanistan was largely unilateral, but was carried out against a backdrop of support from NATO allies and UN resolutions. | Военные операции президента Буша в Афганистане носили в основном односторонний характер, однако они проводились с согласия союзников по НАТО, а также при наличии соответствующих резолюций ООН. |
| Today, when the central fear in Western countries is of international instability and terrorism, the NATO allies are far less united in how to respond. | Сегодня, когда основные опасения в Западных странах вызывает международная нестабильность и терроризм, среди союзников по НАТО наблюдается гораздо меньше единства в вопросе о том, как на них реагировать. |
| Large proportions of NATO allies armed forces are still better suited for static territorial defense than for the expeditionary type of operation needed in Afghanistan. | Большая часть вооруженных сил союзников НАТО все еще более приспособлена к статической территориальной обороне, а не экспедиционному виду проведения операций, что нужно в Афганистане. |
| NATO After Istanbul | НАТО ПОСЛЕ СТАМБУЛА |
| NATO after Riga | НАТО после Риги |
| NATO Must Prevail | НАТО должно одержать победу |
| NATO u0027s Transformation | Преобразование НАТО |
| NATO enlargement would | Расширение НАТО было бы |
| NATO, kill it! | НАТО, убей его |
| America s Bickering Asian Allies | Пререкания азиатских союзников Америки |
| Austria had allies, too. | У Австрии тоже были союзники. |
| Our allies are weak. | Наши союзники слабы. |
| Ultimately the US decided to go ahead without Security Council approval. Even then America's intervention was not unilateral, but taken with the strong support of NATO allies. | Но даже тогда вмешательство Америки не было односторонним, так как было предпринято при решительной поддержке союзников по НАТО. |
| But when they found that Milosevic was resistant to moral pressure, the NATO allies were forced to raise the ante by threatening the use of military force. | Но когда они обнаружили, что на Милошевича не действует моральное давление, союзники по НАТО были вынуждены поднять ставки, пустив в ход угрозу применения военной силы. |
| BENGHAZI This week, I flew to Benghazi to meet Libya s Transitional National Council (TNC), a visit coordinated with European Union High Representative Catherine Ashton and NATO allies. | БЕНГАЗИ. На этой неделе я летал в Бенгази на встречу с Переходным национальным советом Ливии (ПНС) визит, который был согласован с Высоким представителем Европейского Союза Кэтрин Эштон и союзниками по НАТО. |
| TEL AVIV In 2003, the United States which, along with its NATO allies, had already occupied Afghanistan toppled Saddam Hussein s government in Iraq and overran his army. | ТЕЛЬ АВИВ В 2003 году Соединенные Штаты, которые вместе со своими союзниками по НАТО уже оккупировали Афганистан, свергли правительство Саддама Хусейна в Ираке и захватили его армию. |
| Such re integration would only benefit the European Union and our other Western, NATO allies. None of them, therefore, has any reason to express discomfort with Turkey. | Так что ни у одного, ни у другого нет никаких причин выражать своё недовольство Турцией. |
| NATO and the Baltics | НАТО и страны Балтии |
| NATO Must Be Saved | НАТО необходимо спасти |
| The Death of NATO | Смерть НАТО |
| The Primacy of NATO | Главенство НАТО |
