Translation of "nato forces" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. | Пришли силы НАТО и Сербская армия отступила. |
| Serbian forces, squatting right outside my office can be defeated by NATO planes. | Сербские силы, расположенные прямо возле моего офиса, возможно будут разбиты самолетами НАТО. |
| In the 1960 s, France decided to pull out of the NATO integrated command and asked NATO forces to leave its territory. | Рассмотрим несколько таких расхождений во взглядах, которые существовали между союзниками по НАТО за последние десятилетия. |
| In the 1960 s, France decided to pull out of the NATO integrated command and asked NATO forces to leave its territory. | В 1960 х Франция решила выйти из объединенного командования НАТО и предложила ее войскам покинуть свою территорию. |
| Indeed, more than half of all NATO nations have had forces in both Afghanistan and Iraq. | В действительности, более половины всех стран участниц НАТО послали свои вооруженные силы в Афганистан и Ирак. |
| For America, this means that the European forces of NATO will actually be weakened by EDI, adding to the potential burden on US combat forces. | Для Америки это означает, что европейские войска НАТО будут ослаблены ЕОИ, и потенциальная нагрузка на вооруженные силы США возрастет. |
| NATO forced Serb forces to withdraw in June 1999, and international peacekeepers, under NATO s leadership, occupied Kosovo. | В июне 1999 года НАТО заставила отступить сербские силы, и международные миротворцы под руководством НАТО оккупировали Косово. |
| The second question is whether US led NATO forces will continue to play any role in Afghanistan. | Второй вопрос продолжат ли возглавляемые США силы НАТО играть какую либо роль в Афганистане. |
| The immediate topic on the agenda in Chicago next week will be getting NATO forces out of Afghanistan. | Одной из неотложных тем на повестке дня в Чикаго на следующей неделе будет вывод сил НАТО из Афганистана. |
| At the request of Prime Minister Iyad Allawi, NATO decided to offer to help train Iraqi security forces. | По просьбе премьер министра Ияда Аллауи НАТО предложила расширить помощь в обучении иракских сил безопасности. |
| Immediately afterwards, the Serbian President brought the country's Armed Forces and the special forces police to full battle readiness, and also protested to NATO General Secretary Jens Stoltenberg. | Именно после этого президент Сербии привел вооруженные силы страны и спецназ полиции в полную боевую готовность, а также выразил протест Генеральному секретарю НАТО Йенсу Столтенбергу. |
| In America and Europe at the moment, many people are calling for the withdrawal of NATO forces from Afghanistan. | Сегодня в Америке и Европе многие призывают к выводу войск НАТО из Афганистана. |
| By the time NATO forces finally took military action against the Serbs, 200,000 Bosnian Muslims had already been murdered. | К тому времени, когда силы НАТО наконец предприняли военные действия против сербов, 200 000 боснийских мусульман были уже убиты. |
| By the time NATO forces finally took military action against the Serbs, 200,000 Bosnian Muslims had already been murdered. | К тому времени, когда силы НАТО наконец предприняли военные действия против сербов, 200 000 боснийских мусульман были уже убиты. |
| On Saturday, September 16, NATO forces in West Germany invade East Germany through the Helmstedt checkpoint to free Berlin. | В субботу, 16 сентября, силы НАТО в Западной Германии начинают вторжение в ГДР через КПП Хельмштедт с целью освободить Берлин. |
| The EU is preparing to deal jointly with US forces or with purely European forces when NATO as a whole decides not to engage with crises in and around Europe. | ЕС готовится к проведению действий совместно с силами США или только европейскими силами в том случае, если НАТО в целом примет решение не вмешиваться в кризисы, имеющие место в Европе или вокруг нее. |
| Globalizing NATO | Глобализация НАТО |
| This time, as the Afghan Taliban are expelled from Pakistan, NATO and Afghan forces must be ready to take them on. | В этот раз афганский Талибан был вытеснен из Пакистана, НАТО и афганская армия должны быть готовы принять их. |
| The first problem is that European NATO consists of 16 separate countries, 16 separate defense budgets, and 16 separate defense forces. | Первая проблема заключается в том, что европейское НАТО представляет собой 16 различных стран со своими вооруженными силами и 16 различных военных бюджетов. |
| NATO After Istanbul | НАТО ПОСЛЕ СТАМБУЛА |
| NATO after Riga | НАТО после Риги |
| NATO Must Prevail | НАТО должно одержать победу |
| NATO u0027s Transformation | Преобразование НАТО |
| NATO enlargement would | Расширение НАТО было бы |
| NATO, kill it! | НАТО, убей его |
| Failure to act would mean a betrayal of the Afghan people, who in 2001 welcomed the US army and NATO forces as liberators. | Отказ действовать означал бы предательство по отношению к афганскому народу, который в 2001 г. приветствовал американскую армию и силы НАТО в качестве освободителей. |
| Israel also joined NATO s naval control system in the Mediterranean, contributing to Operation Active Endeavor by joining NATO forces in patrolling the Mediterranean. | Израиль также присоединился к натовской военно морской системе контроля в Средиземноморье, содействуя активным оперативным усилиям и помогая силам НАТО в патрулировании Средиземноморья. |
| On this view, NATO is merely to serve as a means to mobilize Europeans to tackle the inevitable postwar stabilization and reconstruction missions obviating the need for the US to place its forces under NATO command. | С этой точки зрения, НАТО должно служить средством мобилизации европейцев для неизбежной послевоенной стабилизации и восстановления, давая Америке возможность уклониться от передачи своих войск под командование НАТО. |
| That official EDI was to be an auxiliary to NATO not a competitor, its purpose to provide European forces for less demanding peace keeping operations that did not require the participation of American combat forces. | Официально ЕОИ должна была стать дополнением НАТО не в качестве конкурента цель ЕОИ виделась в предоставлении Европейских сил для проведения операций по поддержанию мира меньшего масштаба, которые не требовали участия американских вооруженных сил. |
| NATO and the Baltics | НАТО и страны Балтии |
| NATO Must Be Saved | НАТО необходимо спасти |
| The Death of NATO | Смерть НАТО |
| The Primacy of NATO | Главенство НАТО |
| The Necessity of NATO | Необходимость существования НАТО |
| A new NATO Response Force will bring together the most advanced forces within the Alliance for taking ultra quick action against new security threats. | Новые силы реагирования НАТО будут сформированы из самых передовых сил Альянса для сверхбыстрого принятия мер в ответ на новые угрозы безопасности. |
| Contrary to popular opinion, the type of forces and capabilities needed by NATO are not as widely available in national inventories as one might think. | В отличие от широко распространенного мнения, разновидность сил и возможностей, которые нужны НАТО, не так широко доступны в национальных арсеналах, как это многие себе представляют. |
| Large proportions of NATO allies armed forces are still better suited for static territorial defense than for the expeditionary type of operation needed in Afghanistan. | Большая часть вооруженных сил союзников НАТО все еще более приспособлена к статической территориальной обороне, а не экспедиционному виду проведения операций, что нужно в Афганистане. |
| If NATO forces invade Russia some day, it will be for preserving democracy and freedom, not for taking the oil of the Caucasus and Siberia. | Если силы НАТО однажды захватят Россию, это произойдёт ради сохранения демократии и свободы, а не для взятия под контроль кавказской и сибирской нефти. |
| NATO soldiers die in vain. | Солдаты НАТО умирают напрасно. |
| Fifth, NATO enlargement and partnership. | В пятых, расширение и партнёрство в НАТО. |
| NATO survived by transforming itself. | НАТО выжила, потому что изменилась. |
| NATO and Romania u0027s Nightmares | НАТО и румынские кошмары |
| Nato u0027s Next Moves East | Дальнейшие шаги НАТО на восток |
| NATO will pass this test. | И НАТО выдержит это испытание. |
| NATO itself embodies that goal. | НАТО само по себе является воплощением этой цели. |
