Translation of "nearly doubled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doubled - translation :

двойной

Nearly - translation :

около

Nearly doubled - translation :

почти в два раза

Keywords : удвоил удвоили удвоила удвоились вдвое Почти практически едва близко чуть

Examples (External sources, not reviewed)

The number of women elected to prefectural posts had nearly doubled.	Количество женщин, избранных на различные должности в префектурах, почти удвоилось.
Inflation has fallen by nearly two thirds, and reserves have doubled.	Инфляция сократилась почти на две трети, а резервы удвоились.
Since 1988, the level of allocations to those countries has nearly doubled.	С 1988 года объем ассигнований этим странам почти удвоился.
Because of federal investments, renewable energy use has nearly doubled, and thousands of	Из федерального инвестиций, использования возобновляемых источников энергии увеличилось почти вдвое, и тысячи американцев рабочих мест из за этого.
Families lucky enough to have health insurance face annual premiums that have nearly doubled, to 7,500.	Семьи, которым посчастливилось иметь медицинскую страховку, вынуждены платить годичные взносы, увеличившиеся почти вдвое до 7500.
Since 2000, American assistance has nearly doubled, rising from 10 billion to 19 billion in 2004.	США они выросли до 19 млрд. долл. США в 2004 году.
In the blink of an eye, we nearly doubled the length of time that we're living.	В одно мгновение ока нам удалось удвоить продолжительность жизни на Земле.
But the challenge is to sustain the progress by 2050, demand for food will have nearly doubled.	Но задача заключается в поддержании прогресса к 2050 году, спрос на продукты питания увеличится почти в два раза.
For the 2001 Census the proportion non contact dwellings nearly doubled to around 2 of all dwellings.	В ходе переписи 2001 года доля не представивших ответы жилищ практически удвоилась до примерно 2 от общего количества жилищных единиц.
Nationwide, the prevalence rate nearly doubled in four years it stood at 1.5 per cent in 1996.	Коэффициент распространенности этого заболевания вырос с 1,5 процента в 1996 году до 2,8 процента в 2001 году, то есть в два раза за 4 года.
In Lebanon, the number of people seeking treatment for drug dependence nearly doubled between 2001 and 2003.	В Ливане число лиц, обращающихся за медицинской помощью по поводу наркотической зависимости, почти удвоилось в период между 2001 и 2003 годами.
In 1994, Iran exported 37 billion in goods by 2007, the figure had nearly doubled, to 70 billion.	В 1994 г. Иран экспортировал товаров на сумму 37 млрд. долларов к 2007 г. данная цифра практически удвоилась, достигнув 70 млрд.
20. WFP, which is responsible for emergency logistical operations, nearly doubled its overall deliveries between July and September.	20. МПП, которая отвечает за проведение чрезвычайных операций по линии материально технического снабжения за период с июля по сентябрь почти в два раза увеличила общий объем своих поставок.
The share of Russia in the EU s total external trade in goods has nearly doubled between 2000 and 2006.	Доля России в общем объеме внешней торговли ЕС27 увеличилась практически вдвое с 2000 по 2006 год.
In the meantime, the agreement has become obsolete China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck.	В то же время, соглашение уже успело устареть ведь экономика Китая увеличилась почти в два раза с того времени как эта сделка была заключена.
The spread of HIV AIDS is also on the rise the number of cases nearly doubled between 2000 and 2001.	Растет также число ВИЧ инфицированных и больных СПИДом в период 2000 2001 годов число случаев почти удвоилось.
After a period of massive expansion during which the financial services sector nearly doubled in size, some retrenchment is natural and normal.	После периода большого подъема, в течение которого сектор финансовых услуг увеличился почти вдвое, некоторое сокращение является естественным и нормальным.
Since 2014, prime time ratings have more than doubled to 1.05 million at CNN and nearly tripled to 1.6 million at MSNBC.	С 2014 года рейтинги в прайм тайм выросли более, чем в два раза, и достигли 1,05 миллиона на канале Си Эн Эн и выросли почти в три раза на канале MSNBC , где достигли 1,6 миллиона.
The total value of trade increased over fivefold in the 1960s, nearly tenfold in the 1970s, and doubled again in the 1980s.	Общий объём торговли увеличился в пять раз в 1960 х, почти в десять раз в 1970 х, и снова удвоился в 1980 х годах.
Doubled and redoubled.	Удваиваю и удваиваю.
31. The statistics reveal an unusual increase in complaints regarding arbitrary detentions, which have nearly doubled by comparison with the previous period (74 complaints).	31. Результаты анализа статистических данных говорят о необычайном увеличении числа жалоб, связанных с произвольными задержаниями. Речь идет о практически двойном увеличении по сравнению с предыдущим периодом (74 жалобы).
Flows to Chile doubled.	долл.
As a result, from 1997 to 2007, Swedish exports nearly doubled and industrial production grew by 36 , with manufacturing companies achieving record high productivity growth.	В результате, с 1997 по 2007 годы экспорт Швеции почти удвоился, и промышленное производство выросло на 36 , при этом промышленные компании достигли рекордно высокого производственного роста.
Those who invested and reinvested their money in America s stock market over the past decade have nearly doubled it, even after taking account of inflation.	Люди, вкладывавшие в прошедшем десятилетии деньги в американский фондовый рынок, приумножили свой капитал почти вдвое, даже с учётом инфляции.
Figures available in 2001 report that there were approximately 524 pre schools, 405 primary schools (nearly doubled from 265 in 1991) and 59 secondary schools.	Данные за 2001 год свидетельствуют о том, что в стране на этот момент насчитывалось примерно 524 дошкольных учреждения, 405 начальных школ (число которых по сравнению с 1991 годом, когда их было 265, почти удвоилось) и 59 средних школ.
Even as the total number of categories has nearly doubled, only one other artist to date has won as many MTV Awards in a single year.	Даже тогда, когда общее количество номинаций почти удвоилось, только один исполнитель, до настоящего времени, смог выиграть столько Премий MTV за раз.
His revenue doubled after retirement.	После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.
Our sales doubled this year.	В этом году наши продажи увеличились вдвое.
Tom doubled over with pain.	Том согнулся пополам от боли.
Their torment will be doubled!	Они не смогут избежать возмездия Аллаха, потому что находятся в Его власти и зависят от Его воли. Никто не сможет избавить их от неприятностей и одарить их желанным вознаграждением, и они лишатся возможности повлиять на сложившуюся ситуацию.
Their torment will be doubled!	Кроме Аллаха, покровителей им нет.
Their chastisement will be doubled.	Их ненависть к истине и отвращение от нее были настолько велики, что они не могли внять аятам Аллаха и извлечь из этого пользу. По этому поводу Всевышний сказал Что же с ними?
Their chastisement will be doubled.	Двойную кару им нести!
Our subjects doubled their cheating.	Обман среди испытуемых удвоился!
Prices throughout the country doubled.	Цены удвоились.
The Netherlands doubled its contribution for 1993 and Ireland more than doubled its contribution for 1994.	quot Нидерланды удвоили свой взнос за 1993 год, а Ирландия более чем удвоила свой взнос за 1994 год quot .
Compared with 1990, the number of students has doubled (from 3,224 students in 1990 to nearly 6,000 students in 2012, including more than 400 students from foreign countries).	По сравнению с 1990 годом контингент студентов увеличился вдвое (с 3224 студентов в 1990 году до почти 6000 студентов в 2012 году, среди которых более 400 иностранные граждане).
Since then, the population has doubled.	Входит в состав района Берхтесгаден.
This connection is doubled the arch.	Это соединение удвоило арку.
I've more than doubled the takein.	более чем удвоил барыши.
His money doubled or maybe tripled.	Его капитал удвоится, а может, и утроится...
I wish i'd doubled that bet.	Надо было удваивать ставку.
Doubled our sales in no time.	И наш брак стал всего лишь деловым партнерством.
'Nearly.'	Почти.
Nearly.	Почти.

Показать эту страницу на русском языке