Translation of "needed to use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. | Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений. |
| There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. | Требования |
| There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. | Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP. |
| There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. | Установка |
| There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. | Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. |
| There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. | Настройка во время выполнения |
| There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. | Эти функции всегда доступны. |
| There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. | Предопределенные константы |
| There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. | Типы ресурсов |
| The aircraft needed no modification to use the GTL fuel, which was designed to be mixed with normal jet fuel. | Самолёт не требует модификации для использования GTL топлива, которое предназначено для смешивания с обычным реактивным топливом. |
| So he needed 6000 roubles for immediate use, and had only 1800 roubles ready money. | Так что нужно было по крайней мере шесть тысяч на текущие расходы, а было только тысяча восемьсот. |
| Special programs to induce prostitutes to use condoms have helped to reverse the epidemic in Thailand similar approaches are needed in Africa. | Особые программы, приведшие к использованию презервативов проститутками, помогли борьбе с эпидемией в Тайланде подобный подход необходим и в Африке. |
| Appropriate use of official resources, including for recapitalization of eurozone banks, would be needed to limit collateral damage and contagion. | Понадобится соответствующее использование официальных ресурсов, включая рекапитализацию евробанков, чтобы ограничить сопутствующий вред и заражение. |
| At that point, they will put in place the regulatory or legal controls needed to reduce fossil fuel use dramatically. | В этот момент они приведут в действие нормативные или юридические рычаги управления, необходимые для значительного сокращения использования ископаемых видов топлива. |
| What is needed is a concerted effort to iden tify the techniques of manipulation and to name and shame those who use them. | Что необходимо так это совместные усилия по установлению технологий манипулирования и по изобличению и посрамлению тех, кто их использует. |
| You will not need all of these all at once, but it is important to know how to use them when needed. | Всё это вам не обязательно понадобится сразу, но имеет смысл знать, как всем этим пользоваться в том случае, если вам это будет нужно. |
| We needed to win. | Нужно было побеждать. |
| He needed to rest. | Ему было нужно отдохнуть. |
| I needed to eat. | Мне нужно было поесть. |
| Tom needed to rest. | Тому нужно было отдохнуть. |
| Tom needed to go. | Тому нужно было идти. |
| Their use was at first limited to the military, and was then extended to America's Census Bureau, which also needed to perform lengthy calculations. | Их использование на первых порах ограничивалось вооруженными силами и впоследствии распространилось на Американское Бюро Переписи, где также требовалось выполнение сложных расчетов. |
| But it s much cheaper, although forbidden, to use the old equipment and refill them with CFC s when needed than to buy new machines and use the more environmentally benign but more costly alternatives. | Но гораздо дешевле, хотя и запрещено, использовать старое оборудование и повторно наполнять его ХФУ при необходимости, чем покупать новые машины и использовать более экологически благоприятные, но дорогостоящие альтернативы. |
| I needed to talk to Tom. | Мне нужно было поговорить с Томом. |
| I needed to talk to you. | Мне нужно было с тобой поговорить. |
| I needed to talk to you. | Мне нужно было с вами поговорить. |
| I needed to talk to them. | Мне нужно было с ними поговорить. |
| I needed to talk to him. | Мне нужно было с ним поговорить. |
| I needed to talk to her. | Мне нужно было с ней поговорить. |
| You needed to know that. | Вам надо об этом знать. |
| I needed to meet you. | Мне было нужно встретиться с тобой. |
| I needed to meet you. | Мне нужно было с тобой встретиться. |
| I needed to meet you. | Мне нужно было с вами встретиться. |
| I really needed to go. | Мне было действительно нужно идти. |
| Tom needed to buy food. | Тому нужно было купить еды. |
| I needed to see you. | Мне нужно было тебя увидеть. |
| You needed to arrive earlier. | Тебе надо было прийти раньше. |
| I needed to know why. | Мне нужно было знать почему. |
| It's nice to feel needed. | Приятно чувствовать себя нужным. |
| We needed to act quickly. | Нам нужно было действовать быстро. |
| Tom wanted to feel needed. | Том хотел чувствовать себя нужным. |
| We needed to do that. | Нам нужно было это сделать. |
| I needed to go home. | Мне нужно было домой. |
| I needed to buy food. | Мне нужно было купить еды. |
| I needed to do that. | Мне нужно было это сделать. |