Translation of "needles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It crystallizes in needles. | Содержится в каменноугольной смоле. |
| I don't like needles. | Я не люблю иглы. |
| Yeah, by sharing needles. | Ну да, через общий шприц. |
| You forgot your needles. | Вы забыли ваши иглы. |
| Needles? No, thank you. | Нет, спасибо. |
| You want people to use clean needles and junkies want to use clean needles. | Хотите, чтобы люди использовали чистые шприцы и наркоманы хотят пользоваться чистыми шприцами. |
| Oh yeah, by sharing needles. | Ага, когда одним шприцем колются. |
| Are you carrying clean needles? | Есть ли у Вас при себе чистый шприц? |
| Take care of the needles. | Позаботьтесь о игл. |
| Oh yeah, by sharing needles. | Ага, когда одним шприцем колются. |
| Are you carrying clean needles? | Есть ли у Вас при себе чистый шприц? |
| I'm on pins and needles. | Страшно любопытно. |
| Compass needles point to the north. | Стрелка компаса указывает на север. |
| Compass needles point to the north. | Стрелка компаса показывает на север. |
| Compass needles point to the north. | Стрелки компаса указывают на север. |
| Acupressure is like acupuncture, but without needles. | Акупрессура та же акупунктура, только без игл. |
| And micro needles. Not so fast, darling. | Хорошенькая, верно? |
| and a million needles in your body? | а в тело втыкается миллион иголок? |
| You have to take off the needles first. | Вы должны принять от иглы в первую очередь. |
| Needles and hypos and books on the opera. | Нас ждут прививки. |
| I'd like a package of phonograph needles, please. | Я хотел бы купить коробку игл для фонографа, пожалуйста. |
| Give me a bowl of needles, will you? | Дайте мне порцию удона? |
| I mean, nearly 100 percent. Yeah, by sharing needles. | Почти 100 в курсе. Ну да, через общий шприц. |
| We're smackheads we know where to get clean needles. | Мы же нарки, мы знаем, где взять чистый шприц. |
| So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles. | Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем вполне разумное решение. |
| Each one of those needles is a single crystal. | Каждая из них отдельный кристалл. |
| And what sharps means is needles, things that stick. | Укол означает наличие игл, колющих устройств. |
| We're smackheads we know where to get clean needles. | Мы же нарки, мы знаем, где взять чистый шприц. |
| So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles. | Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем вполне разумное решение. |
| What are you looking for, needles in a haystack? | То, что вы ищете, это иголки в стоге сена? |
| If you are using a syringe exchange you are not sharing needles, you are getting fresh, clean needles and you are disposing of them properly. | Если вы используете обмен шприца, вы не делитесь иглами, и получаете новые, чистые иглы, и избавляетесь от них как следует. |
| This is a climb in the Needles, again in California. | А это скальная башня Нидлз, снова в Калифорнии. |
| A bow of needles and two rolls of white thread | Добрый день. Заколок на 5 пенни, коробку кнопок и два мотка белой ленты. |
| A bow of needles and two rolls of white thread | Заколок на 50 пенсов, коробку кнопок и два мотка белой ленты. |
| A bow of needles and two rolls of white thread! | Заколок на 50 пенсов, коробку кнопок и два мотка белой ленты. |
| I see it still smells like pine needles around here. | Здесь все еще стоит запах хвои. |
| My scars ache in winter as if full of needles. | Мои тело так изранено, как если бы в него были воткнуты иголки. |
| They drove needles under their fingernails, and then tore them out. | Милиционеры выдергивали им ногти, предварительно загнав под них иголки. |
| We share needles because we don't want to go to jail. | Приходится колоться общим, чтобы не сесть. |
| I'm going to make a cushion and fill it with fir needles. | Я сделаю подушечку и набью её еловыми иголками. |
| The needles are in bundles of five, up to 25 cm long. | Иглы собраны в пучки по пять, достигающие 25 см длиной. |
| Globally on average, an injecting drug user received 22 needles per year. | В среднем, потребители инъекционных наркотиков получают 22 иглы в год. |
| And the way it's done, as you can see here, is that surgeons insert needles into the body to deliver the seeds. And all these needles are inserted in parallel. | На схеме вы видите, как это происходит хирурги вставляют в тело иглы, чтобы внедрить радиоактивные частицы, и иглы все вставляются параллельно. |
| So it's very common that some of the needles penetrate sensitive organs. And as a result, the needles damage these organs, cause damage, which leads to trauma and side effects. | Часто бывает, что иглы задевают чувствительные органы и повреждают их, приводя к травмам и побочным эффектам. |
| No, no. We share needles because we don't want to go to jail. | Нет нет. Приходится колоться общим, чтобы не сесть. |
