Translation of "needles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh yeah, by sharing needles. | Ага, когда одним шприцем колются. |
| Are you carrying clean needles? | Есть ли у Вас при себе чистый шприц? |
| Compass needles point to the north. | Стрелка компаса указывает на север. |
| Compass needles point to the north. | Стрелка компаса показывает на север. |
| Compass needles point to the north. | Стрелки компаса указывают на север. |
| Acupressure is like acupuncture, but without needles. | Акупрессура та же акупунктура, только без игл. |
| I mean, nearly 100 percent. Yeah, by sharing needles. | Почти 100 в курсе. Ну да, через общий шприц. |
| We're smackheads we know where to get clean needles. | Мы же нарки, мы знаем, где взять чистый шприц. |
| So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles. | Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем вполне разумное решение. |
| They drove needles under their fingernails, and then tore them out. | Милиционеры выдергивали им ногти, предварительно загнав под них иголки. |
| I'm going to make a cushion and fill it with fir needles. | Я сделаю подушечку и набью её еловыми иголками. |
| No, no. We share needles because we don't want to go to jail. | Нет нет. Приходится колоться общим, чтобы не сесть. |
| Diners prefer the larger hammerhead fins, chalked full of a key soup ingredient called fin needles. | В закусочных предпочитают большие плавники акулы молота, из которых состоят ключевые ингредиенты супа, называющегося иглами плавника. |
| Both countries have epidemics driven by injecting drug users (IDUs) who share needles and syringes, the most efficient way to transmit HIV. | В обеих странах эпидемией движут потребители инъекционных наркотиков (ПИНы), которые пользуются общими иглами и шприцами самым эффективным способом передачи ВИЧ. |
| And Maitreya says, I was with you. Who do you think was making needles and making nests and dripping on rocks for you, mister dense? | И Майтрейа говорит Я был с тобой. Кто, по твоему, делал иголки и гнезда, а еще капал на скалы для тебя, господин тупица? |
| In some rural areas of China, people believe by sticking needles to the body of new born baby girl, the next child would be boy. | В некоторых аграрных районах Китая люди верят, что если воткнуть иголки в тело новорожденной девочки, следующим родится мальчик. |
| A wide array of prevention strategies, including behavioral modification, distribution of condoms, and the provision of clean needles and syringes to intravenous drug users, has emerged. | Было разработано большое количество стратегий профилактики, в том числе коррекция поведения, распространение презервативов и обеспечение чистыми иглами и шприцами тех, кто употребляет наркотики внутривенно. |
| Only occasionally, in the stillness, he listened to the clicking of her needles and, remembering what he did not wish to remember, made a wry face. | Изредка только он прислушивался в тишине к звуку спиц Агафьи Михайловны и, вспоминая то, о чем он не хотел вспоминать, опять морщился. |
| Once the asbestos needles get into the lung tissue, says Treasure, the act of breathing pushes them on the periphery, which is where the lining is. | Когда иголочки асбеста попадают в ткань легких, говорит Трежер, дыханием их выталкивает на периферию, где находится оболочка. |
| We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems. | Это должно было быть что то без шприцов и иголок, легко осваиваемое, без медицинских отходов, и подобных проблем. |
| This National Park is a UNESCO World Heritage Site, and the main attraction is the stone forest that is composed of limestone needles originating from erosion patterns from groundwater and winds. | Он, прежде всего, знаменит своим каменным лесом группой острых известняковых шпилей и изрезанных скал, образовавшихся в результате водной и ветровой эрозии. |
| My team at Biosense, a startup I co founded with my doctor and engineer friends, has built a technology called ToucHB, which can do blood testing of hemoglobin without pricks, without needles. | Моя команда в компании Biosense, которую я основал вместе с моими друзьями врачом и инженером, создала прибор под названием ToucHB, который может определять уровень гемоглобина в крови без проколов и иголок. |
| So no surprises then that the proportion that actually used clean needles every time they injected in the last week is just about one in 10, and the other nine in 10 are sharing. | Неудивительно, что доля тех, кто использовал чистый шприц каждый раз, когда кололся за последнюю неделю всего лишь около 10 , то есть девять из десяти пользуются общими шприцами. |
| The dozen meals are meant for the team of technicians that tests the blood of suspected Ebola patients. They visit sick peoples homes and overwhelmed Ebola treatment centers, sticking needles in the veins of physically unpredictable, highly contagious people. | Дюжина порций предназначена для команды технических сотрудников, которые проводят анализ крови у пациентов с подозрением на лихорадку Эбола. |
| We've talked a lot about compassion the last couple of days, and what's happening really is that people are unable quite to bring themselves to put in good sexual and reproductive health services for sex workers, unable quite to be giving out needles to junkies. | За последние два дня мы много говорили о сочувствии. Проблема же тут в том, что мы совершенно неспособны заставить себя предоставлять качественные услуги здравоохранения проституткам, или раздавать шприцы наркоманам, |
| A wide array of prevention strategies, including behavioral modification, distribution of condoms, and the provision of clean needles and syringes to intravenous drug users, has emerged. Recent studies suggest that adult male circumcision can be a promising prevention strategy, if properly and hygienically performed and accompanied by appropriate counseling and post surgical care. | Было разработано большое количество стратегий профилактики, в том числе коррекция поведения, распространение презервативов и обеспечение чистыми иглами и шприцами тех, кто употребляет наркотики внутривенно. |
