Translation of "needs and attitudes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. | Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. |
| Consider the attitudes of France and Germany. | Посмотрите, как относятся к данному вопросу лидеры Франции и Германии. |
| And much of the additional spending needs be made by households, driven by a profound change in social attitudes to energy efficiency. | К тому же, значительная часть дополнительных расходов должна придтись на семьи, которым пора серьёзно изменить своё социальное отношение к энергосбережению. |
| This colors their attitudes. | Это придает окраску их отношениям. |
| European attitudes demonstrate the consequences. | Такие европейские подходы имеют свои последствия. |
| And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies. | Кроме того, ее мягкая власть ограничивается националистическими отношениями и политикой. |
| Two candidates stand out attitudes toward work and corporate governance. | Два факта бросаются в глаза отношения к работе и управление бизнесом. |
| But public attitudes have been changing. | Но отношение общества к этому с тех пор изменилось. |
| Indeed, such attitudes are potentially disastrous. | В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны. |
| Parents attitudes are changing, but slowly. | Отношение родителей меняется, но достаточно медленно. |
| Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004. | Такая позиция и действия однозначно свидетельствуют о правильности моего несогласия в октябре 2004. |
| It affected the attitudes and the spirit of the whole band. | Она изменила отношение и дух всей группы. |
| Actually, British attitudes were even more shocking. | Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы. |
| The implications of these attitudes and behaviors go beyond the domestic sphere. | Последствия такого поведения и отношения выходят за рамки семейной жизни. |
| This is why the attitudes of the IMF and the G8 matter. | Вот почему подход МВФ и Б8 так важен. |
| Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided. | В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму. |
| Now, anti EU attitudes could well become stronger. | Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться. |
| Restoring that balance will take time, leadership, a shift in attitudes, and creativity. | Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности. |
| This, however, requires a change of attitudes both in America and in Europe. | Это, однако, требует изменения отношений, как в Америке, так и в Европе. |
| Cook and I share many of the same attitudes about our LGBT identity. | Кук и я разделяем многие из взглядов о нашей идентичности ЛГБТ. |
| But there is no way to know when attitudes and expectations will change. | Но нет никакого способа узнать, когда взгляды и ожидания будут меняться. |
| Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers. And much of the additional spending needs be made by households, driven by a profound change in social attitudes to energy efficiency. | К тому же, значительная часть дополнительных расходов должна придтись на семьи, которым пора серьёзно изменить своё социальное отношение к энергосбережению. |
| Those attitudes and dispositions were transferred from religious texts to secular forms of education. | Эти отношения и склонностипереносились из религиозных текстов в светские формы образования. |
| In fact, Chinese attitudes may be more complicated and less unified than they seem. | На самом деле, китайские отношения могут быть более сложными и менее унифицированными, чем они кажутся. |
| These kids have attitudes that you just can't believe. | У этих ребят такое отношение, вам просто не поверить. |
| I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women. | У меня есть свидетельства возмутительного отношения женщин к мужчинам. |
| So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms. | Значит, мы должны подумать над тем, как же изменить отношение учителей, чтобы они стали более открытыми принимали мальчиковую культуру в школе. |
| They come from the attitudes we inculcate in our children and young adults at home and school. | Она выросла из отношения, которое мы прививаем нашим детям и молодым людям дома и в школе. |
| Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment. | Европа нуждается в поставках энергии из Центральной Азии, а Центральной Азии нужны европейские инвестиции. |
| The problem is incentives what bailouts imply for attitudes and behavior within the financial sector. | Проблема заключается в средствах стимулирования, т.е. какое отношение и поведение в финансовом секторе предполагают получение срочных ссуд. |
| A nation needs development and infrastructure. | Стране необходим рост и развитие инфраструктуры. |
| I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. | Я смотрю на процесс и делаю выводы нужно побольше красного, нужно побольше синего. Это требует другой формы. |
| Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes. | Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений. |
| The problem is that attitudes towards healthcare are fundamentally different. | Проблема состоит в том, что подходы к проблеме здравоохранения разительно отличаются. |
| Yet defeats do not force new attitudes, policies, or leaders. | Однако данные поражения не формируют новое мышление и подходы и не приводят к власти других лидеров. |
| These attitudes also largely echo their less convincing economic performance. | Такие их взгляды также в значительной степени объясняют их менее убедительное экономическое развитие. |
| There has also been another significant shift in Asian attitudes. | В азиатских отношениях были также другие существенные изменения. |
| The same attitudes are manifest in other countries as well. | Те же отношения проявляются и в других странах. |
| We actually write it only to set our attitudes right. | Мы пишем его для того, чтобы иметь правильное отношение к жизни. |
| In addition, most social attitudes about female farmers are negative. | Кроме того, к фермерам женского пола в обществе часто относятся негативно. |
| After perestroika and the 1991 collapse of the USSR, these women did not change their lives and attitudes. | После перестройки и распада СССР в 1991 году, жизнь этих женщин, как и отношение к ней, не изменились. |
| Share prices may serve as a kind of proxy for the expectations and attitudes of businessmen. | Цены на акции могут служить своего рода индикатором ожиданий и настроения бизнессменов. |
| Moldova s anniversary debates have flooded the national blogosphere overall, critical and disillusioned attitudes outweigh the enthusiasm. | Дискуссии по поводу годовщины независимости наводнили молдавскую блогосферу, при этом идущая полемика пропитана критицизмом и разочарованием куда сильнее, чем энтузиазмом. |
| As a result these generations develop particular sets of attitudes and behaviors Everything can be bought. | В результате, эти поколения вырабатывают определённые наборы взглядов и моделей поведения Всё можно купить. |
| The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. | Чем толще объект, тем больше излучения он требует и тем больше времени нужно. |
