Translation of "needs and expectations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| David Cameron s Great Expectations | Большие ожидания Дэвида Кэмерона |
| Others have lower expectations. | У других ожидаемый уровень еще ниже. |
| I still have expectations. | Я всегда верю в лучшее . |
| Tom exceeded my expectations. | Том превзошёл мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Он превзошёл все мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Она превзошла все мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Оно превзошло все мои ожидания. |
| What are the expectations? | Каковы ожидания? |
| Tom has surpassed expectations. | Том превзошёл ожидания. |
| Such are my hopes and expectations for the LHC. | Таковы мои надежды и ожидания от БАКа. |
| Everything will be within the context and our expectations. | Всё рассматривается в рамках контекста и наших ожиданий. |
| An Age of Diminished Expectations? | Эпоха заниженных ожиданий? |
| Such expectations are patently unrealistic. | Подобные ожидания откровенно нереальны. |
| The Summit of Low Expectations | Саммит низких ожиданий |
| Expectations of Koike are high | Большие надежды на Коикэ |
| Her expectations are too high. | Она слишком многого ожидает. |
| Her expectations are too high. | У неё слишком высокая планка. |
| Tom has very high expectations. | У Тома очень высокие ожидания. |
| Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly. | Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо. |
| Yet the true test of a ruler is not to pander to his people s expectations, but to peer into the future and match the country s aspirations with its needs and capacities. | И все же истинным испытанием для правителя должно быть не потворство ожиданиям его народа, а взгляд в будущее и желание соответствовать стремлениям страны в соответствии с ее потребностями и способностями. |
| Dan Gilbert on our mistaken expectations | Дэн Гилберт о наших ошибочных ожиданиях |
| Did that hotel meet your expectations? | Этот отель оправдал ваши ожидания? |
| We have no expectations of victory. | Мы не надеемся на победу. |
| I had great expectations for Tom. | Я возлагал большие надежды на Тома. |
| I had great expectations for Tom. | Я возлагала большие надежды на Тома. |
| We haven't lived up to expectations. | Мы не оправдали ожиданий. |
| The profits exceeded all our expectations. | Доходы превзошли все наши ожидания. |
| Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. | Стремительный рост выступлений, большие надежды и большие ожидания принесли минимальные результаты. |
| Ideally, it would affect employees and citizens by changing their expectations. | В идеале он будет оказывать влияние на работников и граждан, меняя их ожидания. |
| We should forge this identity independent of others expectations and preconceptions. | Мы должны развить свою идентичность вне зависимости от ожиданий и предубеждений других людей. |
| Iran and its international interlocutors should learn from the past and manage expectations accordingly. | Ирану и его международным партнерам необходимо извлечь уроки из прошлого и на их основе формировать свои ожидания. |
| More demanding are the expectations of speculators and investors in New York and London. | У биржевых дельцов и инвесторов в Нью Йорке и Лондоне гораздо более требовательные ожидания. |
| And such rising expectations have been visible in all large Muslim countries. | И такие растущие ожидания были видны во всех крупных мусульманских странах. |
| The new Palestinian president faces a challenging agenda and high popular expectations. | Перед новым палестинским президентом стоит сложная программа и большие ожидания со стороны палестинского народа. |
| But that merely fuels inflation expectations and makes the task more painful. | Но это просто подпитывает инфляционные ожидания и затрудняет задачу. |
| Successful change will require clear expectations and much effort on all sides. | Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон. |
| But high expectations, both domestically and internationally, can lead to huge disappointments. | Но большие ожидания, как внутри страны, так и за рубежом, могут привести к большому разочарованию. |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей. |
| Longer term expectations were almost as high. | Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики. |
| They occur in times of rising expectations. | Они происходят во времена возрастающих ожиданий. |
| In each instance, our expectations are defied. | В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов. |
| Competing amidst high expectations, Hagino has delivered. | На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал. |
| The story soon grew beyond my expectations. | Вскоре события вышли за рамки моих ожиданий. |
| The results fell short of my expectations. | Результаты не оправдали мои ожидания. |
| The result fell short of our expectations. | Результат не совпал с нашими ожиданиями. |
