Translation of "needs and issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But the world needs to look beyond even these issues. | Но миру необходимо смотреть гораздо глубже даже таких проблем. |
| Moreover, on issues like terrorism, nuclear proliferation, and climate change, the US needs Russian and Chinese help. | Кроме того, в таких вопросах как терроризм, распространение ядерного оружия и изменение климата, США нуждаются в помощи России и Китая. |
| Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration, | признавая также, что взаимовлияние различных видов морепользования, например судоходства и рыболовства, и экологических аспектов нуждается в дальнейшем рассмотрении, |
| These are the issues on which final agreement now needs to be reached. | И именно по этим моментам необходимо достичь окончательной согласованности. |
| The new IMF needs to become more vocal on global financial stability issues. | Новый МВФ также должен играть более активную роль в обсуждении вопросов глобальной финансовой стабильности. |
| The international community needs a setting where it can debate the most sensitive economic issues, including but certainly not limited to exchange rate issues. | Международному сообществу необходимы условия для обсуждения спорных экономических вопросов, включая, но не ограничиваясь вопросами валютного курса. |
| But it is not only Japan that needs a government that takes regional security issues seriously. | Но не только Японии нужно правительство, которое принимает всерьёз вопросы региональной безопасности. |
| Free Basics includes a relatively small amount of content relevant to local issues and needs, lacking public service sites and independent news sources. | Free Basics включает относительно малое количество материалов, относящихся к местным проблемам и нуждам, отсутствуют сайты государственных служб и независимые источники новостей. |
| We believe that the IMF needs to move decisively on financial stability issues and be more proactive to help prevent and mitigate future crises. | Мы считаем, что МВФ должен действовать решительно в вопросах финансовой стабильности и проявлять большую активность в предотвращении и смягчении негативных последствий кризисов в будущем. |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. |
| And while Free Basics features a number of corporate services based in the US, it includes relatively few sites catering to local issues and needs. | И хотя Free Basics содержит достаточное количество сервисов от американских корпораций, предлагается относительно мало сайтов, удовлетворяющих местные проблемы и нужды. |
| For this, it needs to focus on three issues improved surveillance of financial stability, strengthened international coordination, and an updated decision making process. | Для этого Фонду необходимо сосредоточиться на трёх вопросах совершенствовании контроля финансовой стабильности, усилении международного координирования и пересмотре процесса принятия решений. |
| Such issues are history and memory. | Такими темами являются история и память. |
| 57 193. Indigenous people and issues | 57 193. Коренные народы и вопросы коренных народов |
| When there is a strong figure to point out the issues, it just needs some pressure on the political scene. | Если будет сильная личность, которая озвучит злоупотребления, то можно будет оказать давление на политическую сцену. |
| As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide. | Иногда Мексике следует открывать дверь к запросам соседей, а иногда она должна им отказывать. |
| As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide. | Как и во всех близких дружественных отношениях, здесь возможны как взлеты, так и падения, и здесь будут возникать проблемы, которые будут объединять, а также проблемы, которые будут разделять. |
| Environmental, climate, and energy issues concern everyone. | Экология, климат и энергетические проблемы касаются каждого. |
| Systemic issues and global economic decision making | Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений |
| Legislation on nationality and other connected issues | Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах |
| Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment. | Европа нуждается в поставках энергии из Центральной Азии, а Центральной Азии нужны европейские инвестиции. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| A nation needs development and infrastructure. | Стране необходим рост и развитие инфраструктуры. |
| I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. | Я смотрю на процесс и делаю выводы нужно побольше красного, нужно побольше синего. Это требует другой формы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| (d) International and global issues political, social and economic | d) международные и глобальные проблемы политические, социальные и экономические |
| The soft issues of environment and climate will become the hard and strategic issues of the twenty first century. | Мягкие проблемы окружающей среды и климата станут жесткими и стратегическими проблемами двадцать первого столетия. |
| ... People are interested in the issues, and they're interested in the issues because they are important. | Общество существовало бы в состоянии мирной анархии, без государства или других управленческих институтов. |
| Last but not least, the Bank needs to play a much bigger role in environmental issues and, in general, in promoting good international citizenship by both rich and poor countries. | И, наконец, Банк должен играть более значительную роль в вопросах охраны окружающей среды и, в общем, способствовать появлению более ответственного отношения к окружающей среде как со стороны богатых, так и со стороны бедных стран. |
| The reforms should also introduce much greater individual choice, permitting solutions to retirement, education, health, and lifestyle issues that can be more easily tailored to citizens specific circumstances and needs. | Реформы также должны предоставить гораздо больший индивидуальный выбор, позволяющий предлагать решения для выхода на пенсию, образования, здравоохранения и проблем образа жизни, которые можно легче приспособить к конкретным обстоятельствам и потребностям граждан. |
| And we lobbied on behalf of women's issues. | МО И мы лоббировали женские вопросы. |
| And all the security issues they cause us. | и все проблемы безопасности, к которым они приводят. |
| HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues | ВИЧ СПИД, малярия, туберкулез и другие вопросы здравоохранения |
| Current Maritime Issues and the International Maritime Organization. | International maritime organization rethinking marine environmental policy. |
| Of course, ancient and difficult issues divide Armenia and Turkey. | Конечно, Турцию и Армению разделяют старые и сложные исторические события. |
| The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. | Чем толще объект, тем больше излучения он требует и тем больше времени нужно. |
| Success in Afghanistan Needs China and Russia | Для успеха в Афганистане нужны Китай и Россия |
| Russia needs a strong and stable Ukraine. | России нужна сильная и стабильная Украина. |
| Every human needs to eat and drink. | Каждому человеку нужно есть и пить. |
| Retired military officer Khalid Munir believes that the law enforcement needs to focus on the real issues of security instead of the CPEC | Военный офицер в отставке Халид Мунир убеждён, что правоохранительным органам нужно сосредоточиться на реальных проблемах безопасности вместо CPEC |
| development,global issues | development,global issues |
| V. Intergenerational issues | V. Вопросы отношений между поколениями |
