Translation of "needs and necessities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Daily necessities also have become inaccessible. | Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить. |
| The housewives provide their families with necessities. | Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым. |
| Do they have plan to distribute the necessities? | Получат ли беженцы предметы первой необходимости? |
| Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities. | Цивилизация это неограниченное умножение неоправданных потребностей. |
| The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity. | Практические нужды политики обязательно разбавят чистоту идеологии. |
| Other bloggers soon repeated joke, with different warm winter necessities, such as valenki , central heating , and woolen socks . | Другие блогеры быстро подхватили шутку, используя различные предметы зимней необходимости, такие как валенки, батареи отопления и шерстяные носки. |
| Add to that the cost of housing and other life necessities, and it s no surprise that students are opting out altogether. | Добавьте к этому плату за жильё и другие необходимые жизненные траты, и становится понятно, почему некоторые решают не ввязываться в это вообще. |
| Everyday, parallel traders collect daily necessities including infant milk formula, medicines, snacks and even rice from stores and pharmacies in Hong Kong. | Каждый день параллельные трейдеры закупают товары первой необходимости в магазинах и аптеках Гонконга, включая детские смеси, лекарства, закуски и даже рис. |
| Brazil stands as an example of such efforts, having adapted its legislation to current necessities. | Бразилия подает пример в таких усилиях мы приспособили наши законы к современным требованиям. |
| The creation of humanitarian windows is intended to enable the delivery of medicine, food, and basic necessities into the city. | Создание гуманитарных окон призвано обеспечить условия для доставки в город медикаментов, продовольствия и предметов первой необходимости. |
| These are absolute necessities for democratic success, but they require longer term development of institutional capacity. | Это абсолютно необходимые составляющие успешности демократических преобразований, но они требуют длительного развития институциональных возможностей. |
| A trust fund was established, and the family now lives in a house in the countryside and all their basic necessities are taken care of. | Был организован благотворительный фонд и сейчас семья живёт в доме за городом и обеспечена всем необходимым. |
| Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment. | Европа нуждается в поставках энергии из Центральной Азии, а Центральной Азии нужны европейские инвестиции. |
| A nation needs development and infrastructure. | Стране необходим рост и развитие инфраструктуры. |
| I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. | Я смотрю на процесс и делаю выводы нужно побольше красного, нужно побольше синего. Это требует другой формы. |
| Areas that were besieged, leading to a lack of basic necessities like water and electricity, saw improvement in the days before the exhibition. | В дни перед выставкой значительно улучшилось положение районов, осада которых привела к нехватке таких жизненно необходимых вещей, как вода и электричество. |
| In much of the world, we now take these conveniences for granted indeed, we regard them as necessities. | Сегодня в большинстве стран мира мы воспринимаем эти удобства как должное действительно, мы рассматриваем их как базовые потребности. |
| The military has started sending in cargo planes with aid from Jakarta and other cities, authorities said, but evacuees still badly need food and other basic necessities. | По словам властей, вооруженные силы начали посылать туда грузовые самолеты с помощью из Джакарты и других городов, но эвакуированные все еще очень нуждаются в пище и других предметах первой необходимости. |
| The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. | Чем толще объект, тем больше излучения он требует и тем больше времени нужно. |
| Success in Afghanistan Needs China and Russia | Для успеха в Афганистане нужны Китай и Россия |
| Russia needs a strong and stable Ukraine. | России нужна сильная и стабильная Украина. |
| Every human needs to eat and drink. | Каждому человеку нужно есть и пить. |
| Now and in the future, the world needs the IMF to respond flexibly and effectively to its members needs. | Сегодня и в будущем мир нуждается в МВФ для возможности гибко и эффективно отвечать на потребности своих членов. |
| She needs him more than he needs her. | Он нужен ей больше, чем она ему. |
| Omurkulov, who became mayor in 2010, has been accused of ignoring necessities such as kindergartens and roads in favor of expensive steel buckets filled with flowers. | Омуркулова, ставшего мэром в 2010 году, обвиняют в том, что он игнорирует такую важную часть инфраструктуры города, как детские сады и дороги, вместо этого, уделяя внимание дорогостоящим металлическим корзинам для цветов. |
| It needs more effective and more accountable governments. | Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти. |
| I m not European, and who needs Europe, anyway? | Я не европейка, и вообще, кому нужна эта Европа? |
| An interconnected world needs cooperation and collective action. | В глобализованном мире необходимо сотрудничество и коллективные действия. |
| And, to become prime minister, Anwar needs UMNO. | А чтобы стать премьер министром, Анвар нуждается в UMNO. |
| Who needs to study languages and comparative literature? | Кому нужно изучать языки и сравнительное литературоведение? |
| What it needs is another Schuman and Monnet. | Что ему нужно, так это еще один Шуман и Монне. |
| The NPT remains indispensable and needs urgent revision. | Договор о нераспространении по прежнему жизненно необходим и нуждается в срочном пересмотре. |
| Every child needs someone to admire and emulate. | Каждому ребёнку нужен кто то, кем можно восхищаться и кому можно подражать. |
| The tap's dripping and needs a new washer. | Кран протекает и нуждается в замене прокладки. |
| The US needs China to finance its mounting debt, and China needs Americans to buy its products. | Китай нужен Соединённым Штатам для финансирования их возрастающего долга, а американцы нужны Китаю, чтобы покупать его товары. |
| Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this. | Мальчик А, потому что это должно быть вот так, а это вот как. |
| The policy is rooted in central planning, which, three decades ago, led to artificially low prices and, in turn, to shortages of basic necessities and key production inputs, such as grain and steel. | По мере развития свободного рынка возникла двойная система цен, в которой те, кто имеет доступ к товарам по квотам, платят меньше. |
| What needs doing? | Что необходимо сделать? |
| America needs friends. | Америке нужны друзья. |
| Israel needs security. | Израиль нуждается в безопасности. |
| Who Needs Roads? | Кому какое дело до дорог? |
| It needs washing. | Это необходимо помыть. |
| It needs washing. | Это необходимо постирать. |
| It needs washing. | Это нужно помыть. |
| It needs washing. | Это нужно постирать. |
