Translation of "negatively connoted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Negatively - translation :

Negatively connoted - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It connoted equity within and between generations and social justice.	Она предусматривает равноправие в отношениях между поколениями и в их рамках, а также социальную справедливость.
Tom reacted negatively.	Том отреагировал негативно.
Or, they're negatively correlated?	Или обратная?
Or are they negatively correlated?	Или взаимосвязь между ними отрицательная?
Yes, both positively and negatively.	Да, и положительно и отрицательно.
These proteins are very negatively charged.	Эти протеины очень отрицательно заряжены.
But that's putting it too negatively.	Но это звучит слишком негативно.
Some critics reacted negatively to the episode.	Некоторые критики негативно отреагировали на эпизод.
Why do so many people react so negatively?	И чего многие так негативно реагируют?
These children are affected negatively for various reasons.	На положение этих детей негативно воздействуют различные факторы.
Some representatives answered it positively and others negatively.	Одни представители давали на него утвердительный ответ, а другие отрицательный.
Were there worries that this might negatively affect RosYama?	Не было опасений, что это негативно повлияет на РосЯма ?
But we don't want others to see us negatively.	Но мы не хотим, чтобы окружающие смотрели на нас так негативно.
Positively worded policies are preferred to negatively worded policies.	Предпочтение следует отдавать позитивно сформулированной политике, а не негативно сформулированной политике.
Combustion of hydrocarbons (there where they are) negatively affects climate.	Сжигание углеводородов (там, где они есть) негативно влияет на климат.
Negatively worded explanations of vote were tantamount to votes against.	Разъяснение мотивов голосования в негативной тональности равнозначно голосу против.
Some communities, particularly those in rural areas, had been negatively affected.	Его последствия сказались на ряде общин и, в частности, в сельских районах.
As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively.	Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления.
Unfortunately, unhealthy diets were found to negatively affect the child's immune system.	К сожалению, было выявлено негативное воздействие нездорового питания на иммунную систему ребенка.
It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially.	Это также негативно влияет на обменный курс, приводя к его искусственному завышению.
We are all affected, positively and negatively, by developments beyond our borders.	Нас всех затрагивает, в позитивном или негативном плане, развитие событий за пределами наших границ.
But they can often reveal themselves negatively, in the form of jealousy.	Часто они выливаются в зависть.
In the recent past, both the leaders spoke very negatively about one another.	В недавнем прошлом оба лидера крайне негативно отзывались друг о друге.
...consumption of coffee, alcohol, and vitamin C supplements were negatively associated with stones.	Потребление более двух единиц алкоголя в день было связано с повышенной смертностью.
This lack of organization and narrative continuity was viewed negatively by some critics.	Это отсутствие организации и непрерывности повествования было воспринято негативно некоторыми критиками.
The match, however, ended negatively for Clermont as the club lost 2 1.	Матч, однако, закончился негативно для Клермона , так как клуб проиграл 2 1.
These results negatively affect the achievement of other standards and on economic development.	Это негативным образом влияет на осуществление других стандартов и на процесс экономического развития.
On this map, green means they're positively correlated, red means they're negatively correlated.	На карте зелёным обозначена прямая зависимость, красным обратная зависимость.
As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy.	В результате, слава может отрицательно, а не положительно, сказываться на долгосрочной правильности мнений.
Now Russia has once again become the country that the West reacts negatively towards.	Теперь же Россия снова стала страной, к которой Запад проявляет негатив.
Brexit would also negatively affect African students, refugees and other types immigrants, he argued	По словам Ричарда, брексит негативно скажется на африканских студентах, беженцах и прочих мигрантах
Despite the success, Slick since has spoken negatively about the experience and the music.	Несмотря на огромный успех, Грейс негативно отзывалась о новой музыке группы.
Among internal causes that impact the education of girls negatively, following need to mention	Следует упомянуть о ряде внутренних причин, которые оказывают отрицательное воздействие на образование девочек
Mr. BOUGACHA (Tunisia) suggested speaking of not altering rather than not negatively impacting on .	Г н БУГАША (Тунис) предлагает говорить о изменении, а не о негативных последствиях.
(a) Use of existing United Nations budgetary resources, without negatively affecting its programmed activities	a) Финансирование за счет существующих ассигнований из бюджета Организации Объединенных Наций без ущерба для ее деятельности по осуществлению программ
However, late starts and early endings of meetings continued to reflect negatively on statistics.	Однако начало заседаний с опозданием и преждевременное завершение заседаний по прежнему негативно отражались на статистических данных.
(c) Resource constraints also negatively affect the response capacity within the United Nations system.	c) ограниченность ресурсов также негативно влияет на возможности реагирования в рамках системы Организации Объединенных Наций.
On the night side, the dust is negatively charged by electrons in the solar wind.	А на ночной стороне пыль приобретает отрицательный заряд благодаря электронам из солнечного ветра.
That attack negatively affected my country's development efforts and deprived my people of basic medicines.	Это нападение отрицательно сказалось на нацеленных на развитие усилиях моей страны и лишило мой народ элементарных медикаментов.
Many traditions and customs affected women negatively in the development process and changes needed time.	Многие традиции и обычаи отрицательно сказываются на интересах женщин в процессе развития, а для изменений необходимо время.
Inequities between and within countries continue to affect developing countries negatively, especially the vulnerable groups.	Неравенство стран и внутри стран по прежнему негативно сказывается на развивающихся странах, особенно их самых уязвимых группах населения.
On this map, green will mean they're positively correlated and red means they're negatively correlated.	На этой карте зелёным обозначены участки положительной взаимосвязи, а красным отрицательной.
Flat surfaces behave one way, while positively and negatively curved surfaces display very different characteristics.	Плоские поверхности ведут себя иначе чем отрицательно и положительно искривлённые, у которых совсем другие характеристики.
Small errors in the leveling sequence can negatively influence the B and C home positions	Небольшие ошибки выравнивания последовательности могут негативно повлиять B и C дома позиции
Moreover, China s aging population, and its strategy of boosting domestic consumption, will negatively affect global savings.	Кроме того, старение населения Китая и его стратегия увеличения внутреннего потребления негативно повлияет на мировые сбережения.

Показать эту страницу на русском языке