Translation of "negotiations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Negotiations Negotiations started in May. | Мирные переговоры начались в мае. |
| Negotiations in Singapore | Переговоры в Сингапуре |
| The negotiations failed. | Переговоры провалились. |
| Nazi Jewish negotiations, . | Nazi Jewish negotiations. |
| There negotiations started. | Там начались переговоры. |
| Negotiations must continue. | Переговоры должны быть продолжены. |
| VII. CONSTITUTIONAL NEGOTIATIONS | VII. ПЕРЕГОВОРЫ ПО ВОПРОСУ О КОНСТИТУЦИОННОМ УСТРОЙСТВЕ |
| negotiations on international | ров по международному экономи |
| B. The negotiations | В. Переговоры |
| I. POLITICAL NEGOTIATIONS | I. ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПЕРЕГОВОРЫ |
| Anglo Gibraltar negotiations | Англо гибралтарские переговоры |
| Halt negotiations immediately. | Немедленно остановите переговоры. |
| The negotiations were difficult. | Переговоры были нелёгкими. |
| Trust Negotiations, Not Iran | Доверяйте переговорам, а не Ирану |
| We are for negotiations. | Мы за переговоры. |
| Our negotiations broke off. | Наши переговоры прервались. |
| Negotiations lasted many days. | Переговоры длились много дней. |
| The negotiations fell through. | Переговоры провалились. |
| The negotiations progressed slowly. | Переговоры медленно продвигались. |
| The negotiations have ended. | Переговоры окончились. |
| The negotiations have begun. | Переговоры начались. |
| We're still in negotiations. | Мы ещё ведём переговоры. |
| The GATS rules negotiations | Переговоры по положениям ГАТС |
| Implications of trade negotiations | А. Последствия торговых переговоров |
| Issues for GATS negotiations | Вопросы для переговоров в рамках ГАТС |
| Participated in treaty negotiations | принимала участие в переговорах по договорам |
| Those negotiations were ongoing. | Эти переговоры продолжаются. |
| AIM OF THE NEGOTIATIONS | ЦЕЛЬ ПЕРЕГОВОРОВ |
| LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS | ОТКРЫТИЕ ГЛОБАЛЬНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ |
| ASSESSMENT OF THE NEGOTIATIONS | ОЦЕНКА ПЕРЕГОВОРОВ |
| (a) multilateral bilateral negotiations | а) многосторонних двусто ронних переговоров |
| Negotiations need negotiating partners. | Для переговоров требуются партнеры, которые участвуют в них. |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | признавая взаимодополняемость двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров по ядерному разоружению и то, что двусторонние переговоры никогда не могут заменить в этом отношении многосторонние переговоры, |
| (j) To reinforce general prohibitions against post tender negotiations, and to restrict negotiations appropriately and | j) укреплять общий запрет на ведение послетендерных переговоров и надлежащим образом ограничивать переговоры и |
| The Limits of Climate Negotiations | Пределы в Переговорах По Климату |
| Negotiations in a Strategic Trap | Переговоры в стратегической ловушке |
| (c) More efficient trade negotiations. | c) Повышение эффективности торговых переговоров. |
| But denuclearization negotiations have stalled. | Но переговоры о денуклеаризации застопорились. |
| I led the negotiations myself. | Я сам вёл переговоры. |
| Negotiations are proceeding very slowly. | Переговоры продвигаются очень медленно. |
| How are the negotiations going? | Как идут переговоры? |
| How are the negotiations going? | Как проходят переговоры? |
| We're not finished with negotiations. | Мы еще не закончили с переговорами. |
| Negotiations are still going on. | Переговоры всё ещё ведутся. |
| Overview of the GATS negotiations | ПЕРЕГОВОРЫ ПО УСЛУГАМ В РАМКАХ ВТО |
