Translation of "negotiations for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Negotiations for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are for negotiations. | Мы за переговоры. |
| Issues for GATS negotiations | Вопросы для переговоров в рамках ГАТС |
| I. Agenda for the negotiations | I. Повестка дня переговоров |
| Israel is ready for accelerated negotiations. | Израиль готов ускорить темпы переговоров. |
| Negotiations Negotiations started in May. | Мирные переговоры начались в мае. |
| Negotiations for enlargement are still under way. | Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. |
| Negotiations were conducted for almost 11 hours. | Переговоры велись почти 11 часов. |
| Negotiations for the project started in 2001. | Мы тщательно проводим аудит проектов, выполняемых под эгидой центра. |
| Agreement on a timetable for negotiations of a | Соглашение о графике переговоров в целях установления прочного |
| (f) Substantive support in the preparation for negotiations | f) поддержка в вопросах существа в процессе подготовки к переговорам |
| Such negotiations have the greatest potential for success. | Такого рода переговоры имеют большие перспективы на успех. |
| As Facilitator in the negotiations, Tanzania pays tribute to the parties to the negotiations for their spirit of give and take, which enabled the negotiations to succeed. | Как посредник в переговорах, Танзания отдает должное сторонам переговоров за их дух взаимных уступок, который позволил переговорам добиться успеха. |
| It is high time for serious negotiations to begin. | Пришло время начать серьезные переговоры. |
| Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited. | Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены. |
| As for US Japan negotiations, the goal is near. | На переговорах между США и Японией цель уже близка. |
| Currently, there is no any basis for further negotiations. | На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров. |
| Accession negotiations for Austria, Norway, Sweden and Finland conclude. | Завершились переговоры о вступлении Австрии, Норвегии, Швеции и Финляндии в ЕС. |
| WTO was the proper venue for negotiations on trade. | Всемирная торговая организация это наиболее подходящий орган для ведения торговых переговоров. |
| C. Establishment of a process of negotiations for a | С. Налаживание процесса переговоров по политическому урегулированию |
| Economic and environmental negotiations, dispute resolution for Palestinian people | Ведение переговоров по экономическим и экологическим вопросам, урегулирование споров для палестинского народа |
| The negotiations have been going on for some time. | Мы вели переговоры... |
| This approach has been successfully used before for other negotiations, including the CTBT negotiations undertaken in this very forum. | Этот подход успешно использовался и до сих пор для других переговоров, включая переговоры по ДВЗЯИ, проводившиеся на этом самом форуме. |
| 5. The Angolan Government reiterates its willingness to resume negotiations once the conditions for these negotiations have been established. | 5. Правительство Анголы подтверждает свою готовность возобновить переговоры после того, как будут созданы условия для их проведения. |
| The Angolan Government reiterates its willingness to resume negotiations as soon as the conditions for those negotiations have been established. | Правительство Анголы вновь заявляет о своей готовности возобновить переговоры, как только будут созданы условия для этих переговоров. |
| But can Hamas find a basis for negotiations with Israel? | Но может ли ХАМАС найти основу для переговоров с Израилем? |
| This was welcomed as a triumph for multilateral disarmament negotiations. | Это было триумфом многосторонних переговоров по разоружению. |
| LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION FOR DEVELOPMENT | ОТКРЫТИЕ ГЛОБАЛЬНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ |
| LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION FOR DEVELOPMENT | НАЦИЙ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА ОТКРЫТИЕ ГЛОБАЛЬНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ ПО В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ |
| Syria insists on a narrow path for the negotiations, postponing meetings between the leaders and thus slowing the pace of negotiations. | Сирия настаивает на медленном протекании переговоров, откладывая встречи между руководителями и тем самым замедляя процесс переговоров. |
| Australia continues to press for a start to negotiations for such a treaty. | Австралия продолжает добиваться начала переговоров по этому договору. |
| But making a settlement freeze a precondition for negotiations was obviously unacceptable to the Israeli government, which maintained that no preconditions for negotiations should be set. | Но поставить замораживание строительства поселений как предусловие к началу переговоров, очевидно, неприемлемо для израильского правительства, которое настаивало на том, что не должны выдвигаться никакие предварительные условия. |
| Negotiations in Singapore | Переговоры в Сингапуре |
| The negotiations failed. | Переговоры провалились. |
| Nazi Jewish negotiations, . | Nazi Jewish negotiations. |
| There negotiations started. | Там начались переговоры. |
| Negotiations must continue. | Переговоры должны быть продолжены. |
| VII. CONSTITUTIONAL NEGOTIATIONS | VII. ПЕРЕГОВОРЫ ПО ВОПРОСУ О КОНСТИТУЦИОННОМ УСТРОЙСТВЕ |
| negotiations on international | ров по международному экономи |
| B. The negotiations | В. Переговоры |
| I. POLITICAL NEGOTIATIONS | I. ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПЕРЕГОВОРЫ |
| Anglo Gibraltar negotiations | Англо гибралтарские переговоры |
| Halt negotiations immediately. | Немедленно остановите переговоры. |
| This Directive is significant for the negotiations on the UNIDROIT Convention, as many European States were participating in both sets of negotiations. | Эта директива имеет важное значение для переговоров по конвенции ЮНИДРУА, поскольку в обоих раундах переговоров принимало участие большое число европейских государств. |
| What this means for continuing the negotiations remains to be seen. | Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным. |
| The material might also serve as background information for trade negotiations. | Кроме того, эти данные могут использоваться также в качестве справочной информации для торговых переговоров. |
Related searches : Negotiations For Settlement - Settlement Negotiations - Business Negotiations - Ongoing Negotiations - Contractual Negotiations - Accession Negotiations - Sales Negotiations - Negotiations With - Conducting Negotiations - Tough Negotiations - Amicable Negotiations - Diplomatic Negotiations - Wage Negotiations - Lead Negotiations
