Translation of "negotiations for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We are for negotiations. | Мы за переговоры. |
| Negotiations for enlargement are still under way. | Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. |
| It is high time for serious negotiations to begin. | Пришло время начать серьезные переговоры. |
| Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited. | Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены. |
| As for US Japan negotiations, the goal is near. | На переговорах между США и Японией цель уже близка. |
| Currently, there is no any basis for further negotiations. | На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров. |
| But can Hamas find a basis for negotiations with Israel? | Но может ли ХАМАС найти основу для переговоров с Израилем? |
| Negotiations in Singapore | Переговоры в Сингапуре |
| The negotiations failed. | Переговоры провалились. |
| But making a settlement freeze a precondition for negotiations was obviously unacceptable to the Israeli government, which maintained that no preconditions for negotiations should be set. | Но поставить замораживание строительства поселений как предусловие к началу переговоров, очевидно, неприемлемо для израильского правительства, которое настаивало на том, что не должны выдвигаться никакие предварительные условия. |
| What this means for continuing the negotiations remains to be seen. | Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным. |
| The negotiations were difficult. | Переговоры были нелёгкими. |
| Trust Negotiations, Not Iran | Доверяйте переговорам, а не Ирану |
| Our negotiations broke off. | Наши переговоры прервались. |
| Negotiations lasted many days. | Переговоры длились много дней. |
| The negotiations fell through. | Переговоры провалились. |
| The negotiations progressed slowly. | Переговоры медленно продвигались. |
| The negotiations have ended. | Переговоры окончились. |
| The negotiations have begun. | Переговоры начались. |
| We're still in negotiations. | Мы ещё ведём переговоры. |
| For Palestinians however, this process is different from negotiations in the past. | Тем не менее, для палестинцев этот процесс отличается от переговоров в прошлом. |
| But this should be the result of, not a precondition for, negotiations. | Но это должно быть достигнуто в результате переговоров, и не должно являться предварительным условием для их начала. |
| Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support. | В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке. |
| Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning. | Переговоры о реальном бюджете, с которыми могут смириться все стороны, начинаются. |
| It holds out better prospects for success than the cumbersome United Nations negotiations. | Он имеет лучшие перспективы, чем громоздкие переговоры в ООН. |
| The Limits of Climate Negotiations | Пределы в Переговорах По Климату |
| Negotiations in a Strategic Trap | Переговоры в стратегической ловушке |
| (c) More efficient trade negotiations. | c) Повышение эффективности торговых переговоров. |
| But denuclearization negotiations have stalled. | Но переговоры о денуклеаризации застопорились. |
| I led the negotiations myself. | Я сам вёл переговоры. |
| Negotiations are proceeding very slowly. | Переговоры продвигаются очень медленно. |
| How are the negotiations going? | Как идут переговоры? |
| How are the negotiations going? | Как проходят переговоры? |
| We're not finished with negotiations. | Мы еще не закончили с переговорами. |
| Negotiations are still going on. | Переговоры всё ещё ведутся. |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | признавая взаимодополняемость двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров по ядерному разоружению и то, что двусторонние переговоры никогда не могут заменить в этом отношении многосторонние переговоры, |
| PARIS Negotiations over Iran s nuclear program have been stalled for more than three years. | ПАРИЖ Переговоры о ядерной программе Ирана на протяжении более трёх лет не могут сдвинуться с мёртвой точки. |
| Who should be involved in negotiations? | Кто должен участвовать в переговорах? |
| We will have nothing against negotiations. | Мы ничего не будем иметь против переговоров. |
| Hamas did not fold in negotiations. | Хамас не пошел на переговоры. |
| When might these negotiations take place? | А когда могут пройти такие переговоры? |
| The Greek government unilaterally ended negotiations. | Греческое правительство в одностороннем порядке прекратило переговоры. |
| Both countries entered into peace negotiations. | Обе страны начали мирные переговоры. |
| All took part in the negotiations. | Все приняли участие в переговорах. |
| How are the negotiations coming along? | Как проходят переговоры? |
