Translation of "nests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Birds build nests. | Птицы вьют гнезда. |
| Birds build nests of twigs. | Птицы вьют гнезда из веток. |
| Not all birds build nests. | Не все птицы строят гнёзда. |
| This project is called Love Nests. | Этот проект называется Любовные гнёздышки . |
| Birds always return to their nests. | Птицы всегда возвращаются в своё гнездо. |
| Birds make their nests in trees. | Птицы вьют гнезда на деревьях. |
| At once the birds left their nests. | Птицы сразу же покинули свои гнёзда. |
| Stay away from their nests, especially in August. | Держитесь подальше от их ульев, особенно в августе. |
| We may be able to see birds' nests. | Мы сможем увидеть птичьи гнёзда. |
| Just be careful to never go near their nests. | Но нужно быть осторожными и не приближаться к их ульям. |
| Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship. | У птиц есть гнёзда, у пауков сети, а у людей дружба. |
| Nests are also occasionally placed on or near the ground. | Иногда гнезда находятся на земле или вблизи неё. |
| Abandoned houses and farm buildings offered ready made nests and dens. | Заброшенные дома и хозяйственные постройки предоставляли собой готовые гнезда и норы. |
| They also plunder nests of smaller birds, taking eggs and nestlings. | Иногда таскают из гнёзд других птиц птенцов и яйца. |
| Power engineers of Dnepropetrovschina have begun a unique program to save... stork nests | Энергетики Днепропетровщины начали уникальную программу по спасению... гнезд аистов |
| Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight. | В их гнёздах, расположенных вдоль реки, выводятся сотни детёнышей. Просто удивительное зрелище. |
| Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. | Эти птицы строят гнёзда летом и улетают на юг зимой. |
| We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right. | Мы правильно проводим наши монетарные и фискальные политики точно так же, как птицы правильно строят свои гнезда. |
| While giant wasps prefer wooded areas for their nests, the Japanese giant hornet can be found in the city. | В то время, как гигантские осы предпочитают лесистую местность для своих ульев, японские гигантские шершни могут быть найдены в городе. |
| The first students of those nests and Maori immersion schools and programs are now adults, many who are not only using Maori in their daily life and work, but also passing along their traditional values to their children at home and also through the Language Nests. | Первые студенты таких гнезд , школ и программ по изучению маори сейчас уже взрослые люди, и хотя многие из них не говорят на языке маори в повседневной жизни, они прививают ценности своей культуры детям дома, и приводят их в языковые гнезда . |
| Before the end of the year the same reconstruction awaits another four nests in the Pokrovsky and Tsarichansky districts of Dnepropetrovschina. | До конца года такая же реконструкция ожидает еще четыре гнезда в Покровском и Царичанском районах Днепропетровщины. |
| Spraying off nests with water or felling trees often has undesired consequences, said environment expert Manfred Kaiser from Lahr in Baden Württemberg. | Сбивание гнезд струей воды или рубка деревьев часто имеют нежелательные последствия, сказал эксперт по охране окружающей среды Манфред Кайзер из Лара, Баден Вюртемберг. |
| It happened again about 120 or a 140 million years ago when some solitary wasps began creating little simple, primitive nests, or hives. | Она повторилась 120 140 миллионов лет назад, когда некоторые отдельные осы начали строить маленькие, простые, примитивные гнёзда или ульи. |
| Unfortunately, with water now on both sides of the area, the majority of the nests became inundated, waterlogged, preventing the eggs from maturing. | К сожалению, так как вода теперь с двух сторон, большинство гнезд было затоплено, и яйца так и не смогли развиться. |
| And Maitreya says, I was with you. Who do you think was making needles and making nests and dripping on rocks for you, mister dense? | И Майтрейа говорит Я был с тобой. Кто, по твоему, делал иголки и гнезда, а еще капал на скалы для тебя, господин тупица? |
| I've learned that cockroaches are nocturnal and live together in nests called harborages (if you see a cockroach in daylight it means the harborage is full). | Я узнал, что тараканы ночные животные, и живут вместе в гнездах, которые называются убежищами (если вы увидели таракана днем, значит в убежище нет места). |
| An anteater spends one minute on average feeding at a nest, visiting up to 200 nests in one day and consuming as many as 30,000 insects. | Муравьед выбрасывает 60 сантиметровый язык, смоченный липкой слюной, со скоростью 160 раз в минуту, добывая за день 30 000 насекомых. |
| But the population is declining and it's declined fairly substantially, about 21 percent since 1987, when I started these surveys, in terms of number of active nests. | Однако популяция сокращается, и она сократилась уже довольно значительно, примерно на 21 с 1987 года, когда я начала эти исследования, уменьшилось количество активных гнёзд. |
| They start out as small, microscopic nests of cells that can only grow to one half a cubic millimeter in size that's the tip of a ballpoint pen. | Он возникает как микроскопическое скопление клеток. Которое может вырасти только до 0,5 куб. миллиметра. Это кончик шариковой ручки. |
| However, this smaller stream with its new course, is threatening an area with much higher numbers of nests and viable hatchlings than the Grand Riviere river was impacting. | Это поставило под угрозу другую территорию, где число гнезд и яиц намного больше, чем у Гранд Ривьер. |
| This past year, in 2009, you can see that they're now raising about a fourth of a chick, and some of these individuals are going more than 900 kilometers away from their nests. | А это данные прошлого, 2009 года. Вы можете видеть, что теперь они высиживают лишь четверть всех яиц. И некоторые из особей уходят от гнезда более чем на 900 км. |
| In fact, really what I think they should do, if anything they're trying so hard to protect those nests actually, if they destroyed every single nest some of the birds would leave, and that would be better for them this year. | На самом деле, мне кажется, несмотря на то, что они стараются защитить гнезда, лучше уничтожить все гнезда некоторые из птиц улетят, и это будет лучше для них в этом году. |
| And what the penguins show us and these are all the little dots from where the penguins' positions were for penguins in incubation in 2003 and what you see is some of these individuals are going 800 kilometers away from their nests. | И вот что показали нам пингвины эти маленькие точки на карте идут от мест гнездовья пингвинов, где они жили и высиживали яйца в 2003 году. Вы видите, что некоторые из этих особей уходили от своих гнёзд на расстояние 800 км. |
| The episode video follows through the efforts of activists and linguists who came up with a way to not only bring back the language, but also the Maori culture through Language Nests where very young children and their parents learned from the elders in their community. | Этот видеоэпизод показывает, как активисты и лингвисты с целью возрождения языка и культуры маори решили создать проект Языковые гнезда , где самые старшие представители общины обучают своему родному языку маленьких детей и их родителей. |